的订正概算 in English translation

• revised estimates
• revised budget
• revised estimate

Examples of using 的订正概算 in Chinese and their translations into English

秘书长关于人权理事会第二十二、二十三和二十四届会议通过的决议和决定引起的订正概算的报告(A/68/634).
Report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its twenty-second, twenty-third and twenty-fourth sessions(A/68/634).

关于A/60/537号文件所载与2005年世界首脑会议成果有关的订正概算的方案说明的报告(A/60/537).
Programme narratives of the revised estimates relating to the 2005 World Summit Outcome as contained in A/60/537.

与A/60/537号文件所载2005年世界首脑会议成果有关的订正概算的方案说明(大会第60/246号决议).
Programme narratives of the revised estimates relating to the 2005 World Summit Outcome as contained in A/60/537(General Assembly resolution 60/246).

秘书长的报告：残疾人权利委员会成员数增加所引起的订正概算.
Report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from the increase in the membership of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.

秘书长的报告：强迫失踪问题委员会的设立所引起的订正概算.
Report of the Secretary-General on the revised estimates relating to the establishment of the Committee on Enforced Disappearances.

本报告的主要目的是向会员国通报2010-2011两年期的订正概算，并解释偏离核定预算的主要情况。
The primary purpose of the present report is to inform Member States about revised estimates for the biennium 2010-2011 and explain any major deviations from the approved budget.

委员会注意到，本两年期的订正概算相当于9,920万美元。
The Committee notes that the revised estimates for the current biennium amount to $99.2 million.

A/C.5/53/14号文件中列有卢旺达问题国际刑事法庭1998年的订正概算。
Document A/C.5/53/14 contained the revised estimates for 1998 for the International Criminal Tribunal for Rwanda.

更加有成效、有效率地执行与发展有关的活动的任务和与2008-2009两年期方案预算相关的订正概算.
Improving the effective and efficient delivery of the mandates of the development related activities and the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009.

秘书长关于人权理事会通过的决议和决定引起的订正概算的报告.
Report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council.

经上述变动而按主要方案分列的订正概算见表1。
The revised budget estimates by major programme resulting from the above changes are presented in table 1.

这一汇率将在提交缔约方会议第四届会议的订正概算中酌情予以调整。
This rate will be adjusted, as and when required, in revised estimates to be submitted to the COP at its fourth session.

秘书长关于因经济及社会理事会2007年实质性会议通过的决议和决定而产生的订正概算的报告.
Report of the Secretary-General on the revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2007.

咨询委员会指出，要求授权承付款的总额多于大会最近核准的订正概算直接按比例分配的数额。
The Advisory Committee points out that the total commitment authority requested represents more than a straight prorating of the revised estimates recently approved by the General Assembly.

(b)核准2006-2007两年期预算外资源的订正概算共计144100美元；.
(b) Approval of a revised estimate for the biennium 2006-2007 amounting to $144,100 for extrabudgetary resources;

人权理事会第九届会议通过的决议和决定引起的订正概算(A/63/541/Add.1和A/63/629).
Report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions adopted by the Human Rights Council at its ninth session(A/63/541/Add.1 and A/63/629).

秘书长的建议将载于将在下一届大会期间向各有关政府间机构提出的订正概算。
The recommendations of the Secretary-General will be reflected in the revised budget estimates to be submitted to the appropriate intergovernmental bodies during the forthcoming session of the General Assembly.

咨询委员会注意到，安全理事会第1512(2003)号决议所引起的订正概算将共计毛额12239600美元(净额11193400美元)，其中包括45个新增临时员额及相关费用。
The Advisory Committee notes that the revised estimates arising in respect of Security Council resolution 1512(2003) would amount to $12,239,600 gross($11,193,400 net), inclusive of 45 additional temporary posts and related costs.

Yeo先生(维持和平经费筹措司司长)说,目前提出的概算并非特派团的订正概算,而是要求确定初步承付款。
Mr. Yeo(Director, Peacekeeping Financing Division) said that the current submission was not a revised budget for the Mission but a request for an initial commitment.

军事观察员的订正概算4210万美元，是按分阶段部署最多703名军事观察员计算的（见本报告附件二），而A/56/660号文件中的数字为3950万美元。
Revised estimates for military observers amount to $42.1 million based on a phased deployment of up to 703 military observers(see annex II to the present report), compared with $39.5 million in document A/56/660.