Примеры использования Rifle division на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deputy Chief of Operations, Division Staff 180th Rifle Division, Ain-Ervin Mere.
отдела штаба 180- й стрелковой дивизии корпуса Айн- Эрвин Мере.32nd Saratov Rifle Division.
32- я Саратовская стрелковая дивизия.During the Russo-Japanese War, Fok commanded the 4th East Siberian Rifle Division stationed at Port Arthur.
Во время русско-японской войны начальник 4- й Восточно-Сибирской стрелковой дивизии, находившейся в Порт-Артуре.394th Rifle Division, 63rd Cavalry Division
20- я горнострелковая joined the 12th"Ordzhonikidzevskaya" Rifle Division of the NKVD VV.
убыл в состав Орджоникидзевской стрелковой дивизии внутренних войск НКВД.In 1939, based on 30th Rifle Division units, the 132nd Rifle Division and 176th Rifle Division were created.
В 1939 году на базе подразделений With the outbreak of war with Germany, he was appointed commander of the 6th Army's 393rd Rifle Division.
В начале Великой Отечественной войны он был назначен командиром 393- й стрелковой дивизии 6- й армии Юго-Западного фронта.On 16 August, the 282nd Rifle Regiment of the 12th NKVD VV Rifle Division arrived from Saratov and was attached to the 10th.
Августа 1942 года в состав commander of the forces of the Red Eastern Front from the Orenburg Rifle Division and the 3rd Turkestan Cavalry Division. .
фронта Каменевым С. С., от 5 марта 1919 из Оренбургской стрелковой дивизии и 3- й Туркестанской кавалерийской the 4th Cavalry Corps, 7th Rifle Division, 14th Heavy Tank Brigade and 23rd Light Tank Brigade.
осуществлялось из частей 4- го кавалерийского корпуса, 7- й стрелковой дивизии, 14- й тяжелой и 23- й легкой танковых бригад.Actually, he turned out to be dissected body- on June 23, 1941 the gap between the 10th and 90th Rifle Division reached 20 kilometers.
Собственно, и сам корпус оказался расчлененным- на 23 июня 1941 года разрыв между 10- й и 90- й стрелковыми дивизиями достиг 20 километров.Under the organization of 1939, each rifle division had a howitzer regiment with a 152-mm howitzers battalion 12 pieces.
По штату 1939 года, в стрелковой дивизии имелся гаубичный полк с дивизионом 152- мм гаубиц 12 шт.He became a squad leader in the 3rd Moscow Communist Rifle Division, which became the 130th Rifle Division in January 1942.
Служил сапером в 3- й Московской коммунистической дивизии с января 1942 года переформированной в 130- ю стрелковую On 26 September 1941 the 107th Rifle Division and 120th Rifle Division were also renamed the 5th Guards Rifle Division and 6th Guards Rifle Division. .
Сентября 1941 года звания гвардейских присвоили 107- й и 120- й стрелковым дивизиям- они были преобразованы соответственно в 5- ю и 6- ю гвардейские стрелковые to Gatchinsk twice-red 201 rifle division where he gave over 20 concerts in regiments,
в Гатчинскую дважды Краснознаменную 201 мотострелковую дивизию. Где провел свыше 20- ти концертов в полках,Tajikistan is already hosting Russia's largest official military deployment outside its borders, as the 201 st Motorized Rifle Division(roughly 6000 personnel) is stationed outside Dushanbe.
На территории Таджикистана уже размещено крупнейшее российское воинское формирование за пределами России- 201 мотопехотная дивизия( около 6000 солдат и офицеров), базирующаяся под Душанбе.The division was saved from further defeat by counterattack by the 9th Mechanized Corps and 326th Rifle Division.
От дальнейшего разгрома дивизию спас контрудар 9- го тк и 326- й сд.Its full formal name was the 74th Guards Nizhnedneprovskiy Order of Lenin twice Red Banner Order of Bogdan Khmelnitsky Rifle Division.
С июля 1946 года исполнял должность командира 70- й гвардейской стрелковой Глуховской ордена Ленина дважды Краснознаменной ордена Богдана Хмельницкого дивизии.About two kilometers to the northeast of Balaklava at the high ground marked as 212.1 there is a cemetery of communal graves of fallen soldiers of the Temryuk's 227th Red Banner Rifle Division and the Taman's 242nd Mountain Rifle Division. .
В двух километрах северо-восточнее Балаклавы на высоте 212, 1 находится братское кладбище воинов 227- й Темрюкской Краснознаменной стрелковой дивизии и 242- й Таманской горнострелковой The remains of the Army were reorganized as the 3rd Taman rifle division, which during the Northern Caucasus Operation(1918-1919), under pressure from the enemy's superior forces retreated to the Astrakhan region,
В декабре ее остатки были реорганизованы в 3- ю Таманскую стрелковую дивизию, которая в январе- феврале 1919 года под натиском превосходящих сил противника отошла в район Астрахани
