RIGHT OF INDIGENOUS PEOPLES - перевод на Русском

• право коренных народов
• право коренного населения
• права коренных народов
• праве коренных народов
• праву коренных народов

Примеры использования Right of indigenous peoples на Английском языке и их переводы на Русский язык

Feedback channels not only respect the right of Indigenous Peoples to have a say,
Каналы обратной связи обеспечивают не только соблюдение права коренных народов на выражение своей точки зрения,

In several country reports, the Special Rapporteur has observed as a matter of concern the question of the right of indigenous peoples to participate in decision-making
В ряде страновых докладов Специальный докладчик с озабоченностью отметил вопрос о праве коренных народов на участие в принятии решений

reaffirms the right of indigenous peoples to self-determination.
подтверждает право коренных народов на самоопределение.

And the right of indigenous peoples to the official recognition
Что касается права коренных народов на официальное признание

combat discrimination against indigenous peoples, in line with its general recommendation XXIII on the right of indigenous peoples.
направленные на борьбу с дискриминацией против коренных народов в соответствии с Общей рекомендацией XXIII о праве коренных народов.

Unfair trial, right to equality and non-discrimination, right of indigenous peoples to enjoy their own culture.
Несправедливое судебное разбирательство, право на равенство и недискриминацию, право коренных народов пользоваться своей культурой.

Economic development has been largely imposed from outside, with complete disregard for the right of indigenous peoples to participate in the control,
Экономическое развитие в основном навязывалось извне при полном игнорировании права коренных народов на участие в контроле над развитием,

He also stressed the importance of an annex entitled"Expert Advice No. 1(2009) on the right of indigenous peoples to education", which contained a comprehensive set of thematic advice.
Он также подчеркнул важное значение приложения под названием" Рекомендация№ 1( 2009) о праве коренных народов на образование", которое содержит всеобъемлющий набор тематической информации.

right to equality and non-discrimination, right of indigenous peoples to enjoy their own culture.
право на равенство и недискриминацию, право коренных народов пользоваться своей культурой.

in particular the right of indigenous peoples to their traditional lands.
в частности права коренных народов на свои исконные земли.

Another subject that cannot be ignored is the issue of the right of indigenous peoples, mentioned by Mexico
Другим моментом, о котором нельзя не упомянуть, является вопрос о праве коренных народов, который поднимался Мексикой

Peruvian law also recognizes and guarantees the right of indigenous peoples to equal educational conditions.
Кроме того, перуанское законодательство признает и гарантирует право коренных народов на равные условия получения образования.

Some members urged FAO to continue recognizing the right of indigenous peoples over their forests.
Некоторые члены настоятельно призвали ФАО продолжать выступать за признание права коренных народов на свои леса.

including its advice No. 1(2009) on the right of indigenous peoples to education;
по правам коренных народов, включая его рекомендацию№ 1( 2009) о праве коренных народов на образование;

mechanisms to ensure that the right of indigenous peoples to participate in decision-making is respected.
обеспечивающие соблюдение права коренных народов на участие в процессе принятия решений.

in particular the right of indigenous peoples to free, prior
в частности права коренных народов на свободное, предварительное

Effective enjoyment of indigenous peoples' right to self-development depends on the recognition of the right of indigenous peoples to self-determination.
Эффективное осуществление права коренных народов на самостоятельное развитие зависит от признания права коренных народов на самоопределение.

particularly the individual and collective right of indigenous peoples to life;
в частности индивидуального и коллективного права коренных народов на жизнь;

CESCR urged Cameroon to promote the right of indigenous peoples to an adequate standard of living and raise their awareness
КЭСКП настоятельно призвал Камерун содействовать осуществлению прав коренных народов на нормальный уровень жизни

The Commission on Human Rights established two thematic mandates relevant to the right of indigenous peoples to education.
Комиссия по правам человека создала два тематических мандата, касающихся прав коренных народов на образование.