Примеры использования Right to enjoy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Disabled children have the right to enjoy all the rights and privileges provided by the Law for the Welfare
Дети- инвалиды имеют право пользоваться всеми since they are denied the right to enjoy their own culture.
It is undisputed that the authors are members of a minority within the meaning of article 27 of the Covenant and as such have the right to enjoy their own culture.
Не вызывает сомнения тот факт, что авторы являются представителями меньшинства по смыслу статьи 27 Пакта и в качестве таковых имеют право пользоваться собственной культурой.including the right to enjoy their traditional culture. The.
в частности права пользоваться их традиционной культурой.Article 14 of the Declaration proclaims not only the right to seek asylum but also the right to enjoy asylum.
В статье 14 Декларации провозглашается не только ethnic minorities as well as persons belonging to those minorities face serious impediments with regard to the right to enjoy their culture.
этнические меньшинства, а также лица, принадлежащие к этим меньшинствам, сталкиваются с серьезными препятствиями в отношении права пользоваться своей культурой.The loss of this economic base to their activities has, they claim, denied them the right to enjoy their own culture in community with others.
Они утверждают, что утрата этой экономической базы лишила их права пользоваться своей культурой сообща с другими.In addition, it accords her the right to enjoy financial independence,
Он наделяет также женщину правом пользоваться материальной независимостью,amounts to a denial of the right to enjoy the Sami culture.
в силу этого равносильна отказу в праве пользоваться саамской культурой.your parents just want the right to enjoy you growing up- and to witness your achievements.
твои родители просто хотят права наслаждаться твоим взрослением и быть свидетелями твоих успехов.be denied the right to enjoy their own culture,
отказано в праве пользоваться своей культурой, исповедовать свою религиюThe authors are not, accordingly, denied their right to enjoy their own culture within the meaning of article 27 of the Covenant.
Таким образом, авторам не отказано в праве пользоваться своей культурой по смыслу статьи 27 Пакта.a State's population has a right to enjoy a fair share of the financial
Further, article 12 recognizes their equal right to enjoy legal capacity in all areas of life,
Кроме того, статья 12 Конвенции признает их равное право обладать правоспособностью во всех аспектах жизни, например принятие решенияHowever, they are not to be denied the right to enjoy their own culture, or to use their own languages.
Тем не менее их нельзя лишать права иметь свою культуру или пользоваться своими языками.Under ICESCR, article 27, persons belonging to minorities shall not be denied the right to enjoy their own culture.
Согласно статье 27 МПГПП лицам, принадлежащим к меньшинствам, не может быть отказано в праве пользоваться своей культурой.Article 27 requires that a member of a minority shall not be denied his right to enjoy his own culture.
Согласно статье 27, представителю меньшинства нельзя отказывать в его праве пользоваться своей культурой.The HR Committee was concerned about the discrimination suffered by minorities which affected their right to enjoy their own culture.
КПЧ выразил обеспокоенность по поводу дискриминации, с которой сталкиваются представители меньшинств, что отрицательно сказывается на их праве пользоваться своей культурой.the period after menopause represents a significant part of a woman's life which she has every right to enjoy.
период после наступления менопаузы представляет собой значимую часть жизни женщины, от которой она также вправе получить удовольствие.Look, Lucas, just because you don't approve of something doesn't mean other people don't have a right to enjoy it.
Пойми, Лукас, если ты не одобряешь что-то… это не говорит о том, что другие люди не имеют права получать от этого удовольствие.
