ПРАВО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• right to use
• right to enjoy
• right to benefit
• right to have
• right to exercise
• right to avail
• the right to the enjoyment
• rights to use
• right to receive
• right to access
• authorized to use

Примеры использования Право пользоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый человек имеет право пользоваться всеми правами человека без какой бы то ни было дискриминации;
Every person has the right to enjoy all human rights on the basis of nondiscrimination;

Каждый гражданин имеет право пользоваться защитой материальных
A citizen has the right to benefit from the protection of the moral

Каждый перуанец имеет право пользоваться своим родным языком при помощи переводчика в любом органе власти.
Every Peruvian has the right to use his own language through an interpreter before any authority.

Право пользоваться бесплатной помощью переводчика,
The right to have the free assistance of an interpreter if he

Право пользоваться выгодами от добычи подземных полезных ископаемых
The right to enjoy the benefits arising from the exploitation of subsurface minerals

Наказание только на основании действующих законов и право пользоваться самыми последними законами для смягчения приговора;
Punishment only on the basis of existing laws and the right to benefit from later laws which may reduce the penalty;

Право пользоваться шифром и получать бумаги
The right to use codes and to receive papers

Право пользоваться правами человека без какойлибо дискриминации является одним из основополагающих принципов, лежащих в основе правовой системы Непала.
The right to enjoy human rights without discrimination is one of the fundamental principles underlying the Nepalese legal system.

Национальности имели" право пользоваться своим языком и письменностью при осуществлении своих прав
Nationalities had"the right to use their language and alphabet in the exercise of their rights

Ввиду этого международные договоры закрепляют право пользоваться бесплатной помощью переводчика, если обвиняемые не понимают языка, который используется в суде.
For this reason international instruments establish the right to have the free assistance of an interpreter if the accused cannot understand the language used in court.

Каждый гражданин Эфиопии имеет право пользоваться всеми правами, защитой
Every Ethiopian national has the right to the enjoyment of all rights, protection

Со своей стороны, не обладающие ядерным оружием государства имеют право пользоваться эффективными гарантиями в отношении применения
For their part, the non-nuclear-weapon States have a right to benefit from the effective guarantees they make against the use

Право пользоваться своей культурой и отсутствие средства правовой защиты- статья 27
Right to enjoy own culture and lack of remedy- article 27

Государство гарантирует их право пользоваться особой защитой в вопросах мобильности,
The State shall guarantee their right to receive special care in respect of mobility,

Инспекционная группа имеет право пользоваться кодами для сношений с[ Техническим секретариатом] Организацией.
The inspection team shall have the right to use codes for their communications with the[Technical Secretariat] Organization.

Население несамоуправляющихся территорий имеет законное право пользоваться своими природными ресурсами и получать доход от их эксплуатации.
The peoples of Non-Self-Governing Territories have legitimate right to benefit from and to use their natural resources.

право хранить молчание и право пользоваться правовой помощью.
the right to remain silent and the right to have legal assistance.

Трудящиеся- мигранты имеют право пользоваться социальными услугами
Migrant workers have the right to access social services

лица без гражданства имеют право пользоваться достижениями культуры наравне с гражданами Азербайджанской Республики.
stateless persons have the right to enjoy the achievements of culture on an equal footing with citizens of the Azerbaijani Republic.

В квартире также есть право пользоваться бассейнами и внутренними дворами,
The apartment also has the right to use swimming pools