RIGHT TO FORM ASSOCIATIONS - перевод на Русском

• право создавать ассоциации
• право на создание ассоциаций
• права образовывать ассоциации
• право создавать объединения

Примеры использования Right to form associations на Английском языке и их переводы на Русский язык

a passive vote, nor the right to form associations for political purposes.
пассивного права голоса, ни права создавать ассоциации в политических целях.

The Committee encourages the State party to take the necessary steps to ensure that migrant workers have the right to form associations and trade unions
Комитет призывает государство- участник принять необходимые меры для того, чтобы гарантировать трудящимся- мигрантам право создавать ассоциации или вступать в профсоюзы

which states"Every citizen shall have the right to form associations or unions, subject to any reasonable restrictions imposed by law…". As such trade unions are an integral part of the system of labour relations in Pakistan.
которая гласит:" Каждый гражданин имеет право создавать ассоциации или союзы при соблюдении любых обоснованных ограничений, предписанных законом…" Профсоюзы как таковые являются неотъемлемой частью системы трудовых отношений Пакистана.

The Committee encourages the State party to take the necessary steps to ensure that migrant workers have the right to form associations and trade unions and to sit on their executive bodies, in accordance with article 40 of the Convention
Комитет призывает государство- участник принять необходимые меры для того, чтобы гарантировать трудящимся- мигрантам право создавать ассоциации и профсоюзы и входить в состав их исполнительных органов в соответствии со статьей 40 Конвенции

Right to form associations and trade unions; right to participate in public affairs of
Право создавать ассоциации и профсоюзы; право участвовать в общественной жизни государства своего происхождения

Right to form associations and trade unions; right to participate in public affairs of
Право создавать ассоциации и профсоюзы; право участвовать в общественной жизни государства своего происхождения

the right to be elected to public office and the right to form associations and trade unions,
право доступа к государственной службе и право создавать ассоциации и профессиональные союзы;

level of responsibility and the nature of whose employment so requires, shall have the right to form associations for the purpose of improving their economic
государственные служащие низового уровня- при наличии соответствующей производственной необходимости- имеют право создавать ассоциации для целей улучшения своих экономических условий

the media; 4 hearings concerning the right to form associations; 16 hearings concerning detention
представителей средств массовой информации; 4 слушания о праве создавать ассоциации; 16 слушаний о задержаниях и пытках;

both of which explicitly recognize the right to form associations as one of the fundamental rights
в которых прямо признается право на формирование ассоциаций в качестве одного из основополагающих прав

The right to form association is the very lifeline of democracy.
Право создавать объединения является важнейшим принципом демократии.

The right to form association or unions is guaranteed as a fundamental right in the constitution of India under Article 19(1)c.
Право создавать объединения или профсоюзы закреплено как основное право в Конституции Индии в соответствии с пунктом 1 с статьи 19.

On the subject of international instruments on the right to form association and effective recognition of right to collective bargaining which is one of the on which report is sought,
В отношении вопроса о международных договорах о праве на создание ассоциации и эффективное признание права на коллективные переговоры, являющемся одним из прав, которому посвящен настоящий доклад,

free movement, rights to form associations, to religion and beliefs,
свободы передвижения, права на создание ассоциаций, свободу религии

After the Constitution of India came into force on 26.6.1950 guaranteeing various fundamental rights including right to form association it was contended by the employees' in All India Bank Employees' Association v. National Industrial Tribunal, AIR 1962 SC 171 and Kameshwar Prasad v. State of Bihar, AIR 1962 SC 1166, that right to form association should be read to include to right to strike and right to collective bargaining.
После вступления в силу Конституции Индии 26 июня 1950 года, в которой гарантированы различные основные права, включая право на создание ассоциаций, служащие, являвшиеся стороной в деле Всеиндийская ассоциация банковских служащих против Национального суда по трудовым спорам, AIR 1962 SC 171, и в деле Камешвар Прасад против штата Бихар, AIR 1962 SC 1166, добивались того, чтобы право на создание ассоциаций толковалось как включающее в себя право на забастовку и право на заключение коллективного договора.

According to the Constitution, Jordanians have the right to form associations and political parties.
Согласно Конституции, граждане Иордании имеют право на образование ассоциаций и политических партий.

The people's right to form associations is protected under important laws
Право людей создавать ассоциации защищается важными законами

Did all migrant workers in fact enjoy the right to form associations and trade unions?
Всем ли трудящимся- мигрантам гарантировано право на создание объединений и профессиональных союзов?

The enactment of two laws pertaining to the right of people to peaceful assembly and the right to form associations.
Приняты два закона, касающиеся права на мирные собрания и права на создание объединений.

Everyone has the right to form associations with other persons, among them the right to form
Каждый имеет право на образование с другими лицами объединений, в том числе создание профессиональных союзов