RIGHT TO ISSUE - перевод на Русском

• право выдавать
• право издавать
• право выпуска
• право выпускать
• право выдачи

Примеры использования Right to issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

has the right to issue the FIATA documents.
имеет право выдавать документы FIATA.

Bank of England and would have the right to issue bank notes.
который по образцу Банка Англии имел бы право выпуска банковских билетов.

the right to teach, and not all have the right to issue diplomas.
не все имеют право преподавать и не все имеют право выдавать дипломы.

but reserve the right to issue a further order.
но сохранить за собой право издать другой приказ.

cantons have the right to issue stay permits.
кантоны наделены правом выдавать разрешения на проживание.

He is a teacher at the Leningrad Conservatory because Joseph Pustylnik were able to give the Seminar status actually a branch of the Leningrad Conservatory, without the right to issue state diplomas to the participants.
Будучи преподавателем Ленинградской консерватории И. Я. Пустыльнику удалось придать семинару статус фактически отделения Ленинградской консерватории без права выдачи государственных дипломов семинаристам.

Northern Ireland retain the right to issue their own notes,
Северной Ирландии также имеют право на выпуск своих собственных банкнот,

These agreements gave the three microstates the right to issue their own euro coins, which have a common design on one side, and a national-specific side on the other.
Страна получила право чеканить собственные евромонеты с национальным рисунком на одной из сторон монеты.

The company that will give the right to issue tokens is required to obtain a license of a participant in the securities market.
Компания, которая будет давать право на выпуск токенов обязана получить лицензию участника рынка ценных бумаг.

as IEM), which was given the monopoly right to issue pataca notes.
Instituto Emissor de Macau), которому передано право эмиссии.

whoever wins the game will have right to issue a command to restart the pirate boat!
кто бы ни выигрываете игру будете иметь правое для того чтобы выдать команду перезагрузить шлюпку пирата!

Each Contracting Party shall retain the right to issue special authorizations for the international carriage in tank vessels of dangerous substances the carriage of which in tank vessels is not authorized under Annex 1,
Каждая Договаривающаяся сторона сохраняет за собой право выдавать специальные разрешения на международную перевозку танкерами опасных веществ, транспортировка которых танкерами не разрешается согласно приложению 1, при условии соблюдения процедур, изложенных в главе

These powers will include the right to issue binding orders on disclosure(or non-disclosure)
Эти полномочия будут включать в себя право издавать обязательные для исполнения предписания о раскрытии(

High Technologies and has right to issue advanced certificates to representatives of public authorities
высоких технологий и имеет право выдавать усовершенствованные сертификаты представителям органов государственной власти

RIPA has the right to issue, in accordance with established procedure,
РАИС имеет право издавать в установленном порядке инструкции

Possibly, in the near future, Kazakhstani universities will be given the right to issue diplomas of their own design in the context of a transition to greater academic freedom
Возможно, в скором времени казахстанским университетам будет предоставлено право выдавать дипломы собственного образца в контексте перехода к большей академической свободе

Scottish and Northern Irish banks retain the right to issue their own banknotes,
Банки Шотландии( The Royal Bank of Scotland, The Bank of Scotland и The Clydesdale Bank) и Северной Ирландии( Bank of Ireland, First Trust Bank, Northern Bank и Ulster Bank) сохранили право выпуска собственных банкнот,

for instance, the right to issue, or control compliance with,
например, право издавать правила техники безопасности

Registration of short-term entrance visas for study is carried out only in the presence at the National airport"Minsk" of the representative of the organization which according to acts of Republic of Belarus is provided the right to issue invitations to study.
Оформление краткосрочных въездных виз в целях учебы осуществляется только при наличии в Национальном аэропорту« Минск» представителя организации, которой в соответствии с законодательными актами Республики Беларусь предоставлено право выдавать приглашения на обучение.

as the President had the right to issue"working" decrees,
Президент имел право издавать« работающие»