RIGHT TO NOMINATE - перевод на Русском

• право выдвигать
• право назначить
• право выдвижения
• право номинировать
• право назначать
• право выдвинуть
• право на номинирование

Примеры использования Right to nominate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other demands of Hong Kong Students Federation- granting the right to nominate people on the post of the Executive Chief, and a request to reopen the Civic Square.
Другие требования Гонконгской федерации студентов- предоставление права выдвигать кандидатов на должность главы администрации Гонконга, а также просьба вновь открыть площадь Civic Square.

There is another unique innovation: those who have no right to nominate for the Prize can fill in the application to receive the status of the nominator.
Есть и еще одно уникальное новшество: те, у кого пока нет права выдвинуть кандидатуру на Премию, могут заполнить заявку на получение статуса номинирующего лица.

as the government of the reunified Italy claimed the right to nominate the patriarch based on its previous alleged exercise by the Emperor of Austria.
так как правительство объединенной Италии претендовало на право предлагать кандидата на пост патриарха в противоположность императору Австрии.

In the period under discussion, the existing election law of Russia has been transformed in the direction of reducing the number of entities that have the right to nominate candidates for participating in elections of governmental bodies at various levels.
В отчетный период существующее избирательное законодательство России трансформировалось в сторону сокращения числа субъектов, имеющих право выдвигать кандидатов для участия в выборах органов власти разных уровней.

enhance the inclusive nature of the transitional Government, ULIMO shall have the right to nominate two members to the Elections Commission,
для обеспечения всестороннего характера временного правительства УЛИМО имеет право назначить двух членов Избирательной комиссии,

The right to nominate candidates for the title of"Professor of NAS RK" is given to academicians of NAS RK
Право выдвижения кандидатов на присвоение звания« Профессор НАН РК» предоставляется академикам НАН РК

In this situation, article 35 provided that the last reigning king had the right to nominate a foreign prince from a reigning dynasty of Western Europe as successor,
В этой ситуации, согласно статье 78, последний правящий монарх имеет право назначить иностранного принца из правящей династии Западной Европы в качестве преемника,

SAPC also received the right to nominate one director to the Board of Directors upon the issuance of the first tranche of the convertible loan facility and further two directors to the Board after the issuance of the second tranche.
SAPC также получил право назначить одного директора в Совет Директоров компании после предоставления первого транша и еще двух директоров после второго транша.

Recall that under the terms of the 2012 Memorandum of agreement Mr. Friedland had the right to nominate two directors to the Board if he owned at least 10% of the company stock.
Согласно условиям Меморандума о соглашении, заключенного в 2012 году, г-н Фридланд имеет право номинировать двух своих представителей в Совет директоров компании при условии владения не менее 10% акций компании.

The right to nominate candidates shall belong to political parties,
Право выдвижения кандидатов принадлежит политическим партиям,

The Statutes of the Prize were amended so that the right to nominate was granted to all members of RAS divisions,
В Положение о Премии внесена поправка, благодаря которой право на номинирование получили все члены отделений РАН,

the petition committee has the right to nominate one member for referendum commissions at all levels.
петиционный комитет имеет право назначать по одному члену в комиссии по проведению референдума всех уровней.

region around Wiener Neustadt, the"Reds" even had the right to nominate the first democratic governor,
где располагается Винер- Нойштадт,« красные» даже получили право выдвинуть первого демократического губернатора,

can be given a right to nominate one or more directors
могут получить право назначать одного или более директоров

can be given a right to nominate one or more directors or can have an
могут получить право назначать одного или несколько директоров или обладают совещательным голосом по некоторым вопросам,

all KJC members shall have the right to nominate a candidate for these judicial positions.
все члены ССК имеют право выдвинуть кандидатов на эти судебные должности.

over which the Porte had the right to nominate or depose the ruler,
в которых Порта имела право назначать и смещать правителей,

has no right to nominate its candidates independently
не имеет права выдвигать своих кандидатов самостоятельно

analysed when it did not itself have the right to nominate members of the Human Rights Committee.
находится под наблюдением и подвергается анализу, а она сама не имеет права назначать членов Комитета по правам человека.

He went on to say that the United States has the right to reset the"northern limit line" as it was granted by the Security Council the right to nominate the commander of the United Nations forces in south Korea in November 1950.
Далее он заявил, что Соединенные Штаты вправе переделать<< северную разделительную линию>>, так как в ноябре 1950 года Совет Безопасности наделил их правом назначать командующего ооновскими силами в южной Корее.