RIGHT TO TRAVEL - перевод на Русском

• право выезжать
• право на передвижение
• право на поездку
• право на проезд
• право путешествовать
• право на перемещение
• право на передвижения
• право на выезд

Примеры использования Right to travel на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Jordanian Constitution guarantees personal freedom to Jordanians in matters relating to the movement of persons and the right to travel.
Иорданская конституция гарантирует личную свободу иорданцам в вопросах, относящихся к передвижению лиц и их праву путешествовать.

They demanded that the Palestinian Authority penalize Israeli journalists until Israel gave Gazan journalists the right to travel freely outside Gaza.
Они потребовали, чтобы Палестинский орган наказал израильских журналистов, если Израиль не обеспечит журналистов из Газы правом на свободное передвижение за пределами Газы.

For more than a year, citizens of Ukraine who have biometric passport documents enjoy the right to travel to the EU countries through a simplified system.
Больше года граждане Украины, которые имеют биометрические паспортные документы, пользуются правом путешествовать в страны ЕС по упрощенной системе.

They are again being denied the right to travel to the United States to visit their husbands.
Женщинам вновь отказывают в законном праве посетить Соединенные Штаты, чтобы навестить своих мужей.

Moreover, women have the right to travel and the Passport Law has not restricted this right..
Кроме того, женщина имеет право совершать поездки, и Закон о паспортах не ограничивает это право..

stand up for ourselves and call for the right to travel safely on the world's roads.
требуем дать нам право передвигаться по дорогам нашей планеты без риска для жизни.

the winner of which gets the right to travel to a foreign trip.
победитель которого получает право поездки в зарубежную командировку.

From now on, a state enforcement officer will independently establish, without a court decision, a temporary restriction on the debtor's right to travel outside Ukraine until full payment of arrears.
Отныне государственный исполнитель самостоятельно без соответствующего решения суда устанавливает временное ограничение должника в праве выезда за пределы Украины до полного погашения задолженности.

has been denied the right to travel abroad for spinal surgery.
было отказано в праве выехать за границу для проведения операции на позвоночнике.

access to the outside world, the right to travel and opportunities to better their lives economically.
к внешнему миру, в праве на свободу передвижения и получение возможностей для улучшения своего экономического положения.

Citizens of 26 states of Schengen area have the right to travel across the Schengen space without border control.
Граждане 26- ти государств Шенгенского пространство имеют право передвижения в Шенгенском пространстве без пограничного контроля.

The Mongolian legal regulation for freedom of movement is well harmonized with the principles of UDHR as the Constitution says the right to travel and reside abroad may be limited exclusively by law in order to ensure the security of the nation
Монгольское законодательное положение о свободе передвижения соответствует принципам ВДПЧ, поскольку в Конституции предусмотрено, что право выезжать за рубеж и проживать за рубежом может быть ограничено только законом в целях обеспечения безопасности государства

Received together with a gold medal right to travel abroad, Perov went there in 1862,
Получив вместе с большой золотой медалью право на поездку за границу, Перов отправился туда в 1862 году,

which states,"Khmer citizens shall have the right to travel and settle abroad
где сказано:" Кхмерские граждане имеют право выезжать в другие страны, жить там

which gave the right to travel abroad to Italy.
которая давала право на поездку за границу, в Италию.

any other person legally present in the country, the right to travel and settle freely anywhere within the national territory.
законно находящимися на его территории, признаются право на свободное передвижение и свобода выбора местожительства в пределах территории страны.

The right to travel(return) by rail,
Право на бесплатный проезд один раз в два года( туда

including the right to found a family, the right to travel and the right to have access to the courts.
включая право создавать семью, право на передвижение и право на доступ к судам.

which grant the right to travel through the territories of the countries specified.
дающих право на проезд по территории этих государств.

Additionally, former displaced Thai citizens who had not reacquired their Thai nationality were unable to enjoy such rights as the right to travel freely, right to work, right to education and right to health care.
Кроме того, перемещенные бывшие граждане Таиланда, не восстановившие гражданства, не могут пользоваться такими правами, как право на свободное перемещение, право на труд, право на образование и на охрану здоровья.