RIGHTS OF THIRD PARTIES - перевод на Русском

• права третьих лиц
• права третьих сторон
• прав третьих лиц
• прав третьих сторон
• правами третьих сторон

Примеры использования Rights of third parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

content violating personal and other rights of third parties.
опорочивающие кого-либо или нарушающие личностные и другие права третьих лиц.

supplied are free from commercial property rights and other rights of third parties.
поставляемые установки не попадают под действие коммерческого права собственности и других прав третьих лиц.

Third party rights No person shall have any right to enforce any term or condition of the Notes under the Contracts(Rights of Third Parties) Act 1999.
Права третьих сторон Никто не будет имеет право навязывать любое условие Нот согласно Акту по Контрактам 1999 года Права Третьих Сторон.

The conduct of persons, so long as it does not affect public order as established by law or the rights of third parties, does not fall within the purview of the public authorities.
Любое поведение лиц, не затрагивающее установленный законом правопорядок или права третьих лиц, не может быть регламентировано государственной властью.

as well as the rights of third parties, established by the current legislation of Ukraine.
также соблюдение прав третьих лиц, установленные действующим законодательством Украины.

that use of Piaget Material will not infringe rights of third parties.
не содержат ошибок, или что использование Материалов Piaget не нарушит права третьих лиц.

This is because such a failure in no way affects the rights of third parties that will consult the registry.
Устанавливать такое требование представляется нецелесообразным потому, что оно практически не затрагивает права третьих сторон, которые будут наводить справки в регистрационном органе.

protecting the rights of third parties and preserving law and order, as established by law.
с целью уважения прав третьих лиц и защиты установленного законом правопорядка.

This argument is particularly persuasive when the enforcement will affect the rights of third parties that have taken security rights in the assets after the new regime comes into force.
Этот аргумент звучит особенно убедительно применительно к ситуации, когда исполнение грозит нанести ущерб правам третьих сторон, которые приобрели обеспечительные права в активах после вступления в силу нового режима.

Attention was drawn to the question of the rights of third parties, particularly in those cases involving confiscation of property,
Внимание участников было привлечено к вопросу о правах третьих сторон, особенно в случаях, связанных с вопросами конфискации имущества,

Others stressed that the concern expressed by some State delegations regarding the rights of third parties was unfounded
Другие отметили, что беспокойство, выраженное делегациями некоторых государств в отношении прав третьей стороны, является необоснованным

represents that your use of the Website Content will not infringe the rights of third parties not owned by or affiliated with Union Glashütte.
не заверяет, что использование Вами Контента Сайта не будет нарушать права третьих лиц, которые не принадлежат и не аффилированы с компанией Union Glashütte.

represents that your use of the Website Content will not infringe the rights of third parties not owned by or affiliated with Longines Watches.
не заверяет, что использование Вами Контента Сайта не будет нарушать права третьих лиц, которые не принадлежат и не аффилированы с компанией Longines.

Mr. Macdonald(Canada) said that the central issue was not the relationship between the parties but rather the rights of third parties.
Г-н Макдональд( Канада) говорит, что цент- ральным вопросом являются не взаимоотношения сторон, а права третьих сторон.

public order or the rights of third parties.
общественного порядка или прав третьих лиц.

represents that your use of the Website Content will not infringe the rights of third parties not owned by or affiliated with Montres Breguet.
не заверяет, что использование Вами Контента Сайта не будет нарушать права третьих лиц, которые не принадлежат и не аффилированы с компанией Montres Breguet.

The study should examine the extent to which electronic systems for transferring rights in goods could affect the rights of third parties.
В этом исследовании следует рассмотреть вопрос о том, насколько электронные системы передачи прав на товары могут затрагивать права третьих сторон.

Whether the Contractor is protecting the rights of third parties to legitimately use
Обеспечивает ли контрактор защиту прав третьих сторон на законное пользование

shall be free from encumbrances and rights of third parties.
должен быть освобожден от обременений и прав третьих лиц;

however, that such agreements do not affect the rights of third parties that are not parties to the agreement.
обеспеченных сделок также устанавливается, что такие соглашения не затрагивают прав третьих сторон, не являющихся сторонами соглашения.