Примеры использования Rising number на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The United Kingdom has acknowledged that the rising number of patients with chronic diseases should not be mere recipients of care.
В Соединенном Королевстве признано, что растущее число пациентов с хроническими заболеваниями не должны быть лишь пассивными получателями медицинских услуг.The rising number of households headed by females is particularly important because of economic
Other indicators, such as the rising number of R&D alliances and growing patenting activity,
The Committee reiterates its concern over the rising number of children living or working in urban centres,
Gravely concerned about the rising number of refugees and displaced persons in various parts of the continent.
Rising number of applications in the field of civil engineering such as separation
Растущее число вариантов применения геотекстиля для разделения и стабилизации,One of the main drivers underlying e-commerce growth is the rising number of individuals connected to the Internet.
Одним из основных движущих факторов, определяющих рост электронной торговли, является увеличение числа лиц, подключенных к Интернету.This number is likely to increase further in view of the continued attacks and the rising number of victims.
Их количество, вероятно, возрастет, учитывая продолжение ударов и рост числа жертв.The European Union was concerned about the rising number of impermissible or otherwise unacceptable reservations to human rights treaties.
Европейский союз испытывает чувство озабоченности по поводу увеличения числа недопустимых или неприемлемых по каким-либо другим причинам оговорок к договорам по правам человека.Because of the rising number of pupils with a migration background, there is an urgent need for more teachers with such a background.
Из-за растущего числа школьников из семей мигрантов школам срочно требуется все больше учителей- мигрантов.The number of female judges continues to climb in conjunction with the rising number of judges in general.
Rising number of environmental protection projects likely to accelerate the growth of Oekotech over the forecast period.
Растущее число проектов по охране окружающей среды станут одним из главных факторов роста сегмента в период до 2027 года.Table 1 shows the increasing rates of literacy within the adult population and the rising number of literate adults.
В таблице 1 показано возрастание коэффициента грамотности среди взрослого населения и увеличение числа грамотных взрослых.performed well in 1996, with a rapidly rising number of tourists, particularly from Europe.
был отмечен стремительный рост числа туристов, особенно из Европы.The rising number of young offenders
Увеличения числа несовершеннолетних преступников,to ensure the security of United Nations peacekeepers, in view of the rising number of attacks on peacekeeping troops.
обеспечить безопасность миротворцев Организации Объединенных Наций в виду растущего числа нападений на миротворческие силы.The work of the Office has increased significantly over the past years due to the rising number of asylum applications.
Масштабы деятельности Управления в последние годы значительно увеличились из-за роста числа ходатайств о предоставлении убежища.the destruction of civil infrastructures and the rising number of internally displaced people.
разрушением гражданской инфраструктуры и ростом числа внутренне перемещенных лиц.Terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, the rising number of failing States
Терроризм, распространение оружия массового уничтожения, растущее число распавшихся государствThe increase in large-scale bunkering has occurred at the same time as the rising number of kidnappings for ransom.
