ROLLING TEXT - перевод на Русском

• переходящего текста
• переходящем тексте
• переходящий текст
• переходящим текстом

Примеры использования Rolling text на Английском языке и их переводы на Русский язык

This concept is also the basis for the seismological part of the IMS in the NTB rolling text.
Эта концепция положена и в основу сейсмологического компонента МСМ в переходящем тексте ДВЗИ.

It dwelt more specifically upon some parts of the rolling text consideration of which is deemed to be of high priority.
Более подробно и конкретно она остановилась на определенных положениях" переходящего текста", рассмотрение которых считается высокоприоритетной задачей.

revising treaty language on the verification regime in the rolling text.
пересмотра договорных формулировок по режиму проверки в переходящем тексте.

We note that the document is not meant to replace the existing rolling text.
Мы принимаем к сведению, что этот документ не рассматривается в качестве подмены существующего переходящего текста.

more will be needed in the future to help us advance on the more persistent differences confronting us in the rolling text.
еще больше для того, чтобы мы могли продвигаться вперед, преодолевая более хронические расхождения, с которыми мы сталкиваемся в" переходящем тексте.

United States of America, entitled"U.S. Draft Language on On-site Inspection Provisions for the Rolling Text of the Treaty.
озаглавленный" Проект формулировок Соединенных Штатов по положениям об инспекции на месте для переходящего текста Договора.

The Chairman of the Working Group presented to the Chairman of the Ad Hoc Committee revised draft language on provisions on verification issues for inclusion in Part 2 of the rolling text.
Председатель Рабочей группы представил Председателю Специального комитета пересмотренный проект формулировок положений по вопросам проверки для включения в часть 2 переходящего текста.

The Chinese delegation will provide further detailed explanations when Working Group 2 discusses the relevant part of the rolling text.
Китайская делегация представит дополнительные подробные разъяснения, когда Рабочая группа 2 будет обсуждать соответствующую часть переходящего текста.

In addition, it had requested the Secretariat to provide a working document using the rolling text as a basis for informal consultations.
Кроме того, она предложила Секретариату представить рабочий документ с использованием переходящего текста в качестве основы для неофициальных консультаций.

Hence, my delegation will not be proposing any additions or changes to the rolling text in regard to these initiatives.
Поэтому моя делегация не предложит никаких добавлений или изменений к" переходящему тексту" в связи с этими инициативами.

And encouraging, progress has been achieved in important areas of negotiations on the"rolling text" during the 1995 session of the CD.
В ходе сессии КР 1995 года по важным направлениям переговоров по" переходящему тексту" был достигнут значительный и обнадеживающий прогресс.

While a revised rolling text will indicate a measure of progress,
Подготовка пересмотренного" переходящего текста" указывает на определенный прогресс,

I need not remind delegations that there are still as many pairs of brackets in the rolling text as in the rolling text of a year ago.
Нет необходимости напоминать делегациям о том, что в переходящем тексте по-прежнему остается не меньше скобок, чем год назад.

to take this opportunity to address some important points of the rolling text in a little more detail.
несколько более подробно остановиться на некоторых важных моментах переходящего текста.

Where will the rolling text come from, what will it be,
Откуда будет исходить переходящий текст, в чем он будет состоять

We very much favour Ambassador Marín Bosch's decision to produce a rolling text before the conclusion of this part of the CD's session.
Мы полностью поддерживаем решение посла Марина- Боша подготовить" переходящий текст" до завершения этой части сессии Конференции по разоружению.

First, it would predate the revised rolling text that for technical reasons is normally available in all languages only after the relevant part of the CD session is concluded.
Во-первых, он предшествовал бы пересмотренному переходящему тексту, который по техническим причинам обычно имеется в наличии на всех языках только после завершения соответствующей части сессии Конференции по разоружению.

The Working Group submitted its reports and the rolling text in its current state to the Conference of the States Parties at its third session for consideration
Рабочая группа представила свои доклады и переходящий текст в его нынешнем виде Конференции государств- участников на ее третьей сессии для рассмотрения

Taken together with the comments on the rolling text, there is indeed great enthusiasm
А если учесть еще и комментарии по переходящему тексту, то можно сказать, что скорейшее завершение переговоров

The article on“Additional provisions” appeared as article 72 in the rolling text contained in document A/AC.261/3/Rev.1/Add.1 and its content did not change.
Статья" Дополнительные положения" была включена в качестве статьи 72 в переходящий текст, изложенный в документе A/ AC. 261/ 3/ Rev. 1/ Add. 1, и ее содержание не менялось.