Examples of using Rolling text in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
NPT/CONF.2000/PC. II/11 Text on nuclear disarmament for the rolling text, submitted by Australia.
NPT/CONF.2000/PC. II/11 Texto sobre el desarme nuclear para el texto de trabajo, presentado por Australia.For my delegation, the rolling text is the only basis for our work.
A juicio de mi delegación, el texto de trabajo es la única base para nuestras tareas.We note that the document is not meant to replace the existing rolling text.
Observamos que Therefore, agree to this being deleted from the revised version of the rolling text.
Accederíamos, por tanto, a que se suprimiera The Working Group had before it the rolling text containing the draft terms of reference CAC/COSP/WG.1/2008/7/Rev.2.
El Grupo de trabajo tuvo ante sí el texto evolutivo que contenía el proyecto de mandato CAC/COSP/WG.1/2008/7/Rev.2.Everyone is aware of the rolling text, and its more than 1,000 pairs of brackets.
Todo el mundo conoce el texto de trabajo y sus más de mil corchetes.Nigeria recognizes that there are no simple answers to the many problems facing the rolling text.
Nigeria reconoce que no existen respuestas sencillas a los múltiples problemas con que se enfrenta el texto de trabajo.I refer delegations to the aforementioned progress report and its annexed rolling text.
remito a las delegaciones al informe mencionado sobre la marcha de los trabajos y su texto preliminar anexo.The Ad Hoc Committee decided to include the results of its ongoing negotiations in a rolling text.
El Comité ad hoc decidió incluir los resultados de sus negociaciones en curso en un texto provisional.negotiations on the basis of a rolling text prepared by the Secretariat.
negociaciones sobre la base de un texto provisional preparado por la Secretaría.Undeniable progress has been made to date in the negotiations on various substantive areas of the rolling text.
Son innegables los avances logrados hasta ahora en las negociaciones sobre diversas áreas sustantivas del texto evolutivo.The rolling text represents the painstaking work of the past two years and offers much that is agreed.
El texto de trabajo representa la labor minuciosa de los dos últimos años y brinda muchos puntos de acuerdo.Working Group 1 made intensive efforts towards finalizing treaty language on the verification regime in the rolling text.
El Grupo infrasound- incorporated in the rolling text.
infrasónica- incorporadas en el texto de trabajo.The elements for a rolling text reflect the status of Working Group 1 activities up to 24 August 1994.
Los elementos para un texto de trabajo reflejan la situación de las actividades del Grupo de Trabajo 1 al 24 de agosto de 1994.The elements for a rolling text reflect the status of Working Group 1 activities up to 2 September 1994.
Los elementos para un texto de trabajo reflejan la situación de las actividades de los Grupos de Trabajo 1 y 2 al 2 de septiembre de 1994.Such a rolling text would provide a good basis for continuing the drafting work intensively during the inter-sessional period.
Ese texto de trabajo nos ofrecería una buena base para proseguir la labor de redacción de manera intensiva durante el receso.Thus delegates will have one coherent rolling text to work on when the Ad Hoc Committee resumes its meetings.
De este modo, los delegados tendrán un texto de trabajo coherente sobre el que trabajar cuando el Comité ad hoc reanude sus trabajos.The Ad Hoc Group has now moved into a negotiating mode, and the rolling text has started taking shape.
El Grupo ad hoc ha pasado ya a la fase de las negociaciones y el texto preliminar ya ha empezado a tomar cuerpo.The Chinese delegation will provide further detailed explanations when Working Group 2 discusses the relevant part of the rolling text.
La delegación china proporcionará explicaciones detalladas adicionales cuando el Grupo de Trabajo 2 debata la parte pertinente del texto de trabajo.
