Примеры использования Rule of law must на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
said that at the international level, the rule of law must serve as the foundation for cooperation
на международном уровне верховенство права должно служить основой для сотрудничестваThe rule of law must apply to all members of the international community without exception,
Принцип верховенства права должен применяться в отношении всех членов международного сообщества без исключения,all units whose role was vital to the rule of law must cooperate to the maximum
чья роль является важной для верховенства права, должны сотрудничать в максимальной степени,Finally, she emphasized that the rule of law must be considered as a necessity,
И наконец, она подчеркнула, что господство права следует рассматривать как необходимость,measures to strengthen the rule of law must also be fully set in place
также меры по укреплению правопорядка должны быть выполнены в полной мере,The rule of law must be upheld through the implementation of the legal norms which we all strive to uphold,
Верховенство права необходимо обеспечивать посредством выполнения норм The Rio Group shared the Secretary-General's view that efforts to promote the rule of law must be based on common values,
Группа Рио разделяет мнение Генерального секретаря Herzegovina in their Government and its institutions, the rule of law must pervade every aspect of life in the whole country.
Герцеговины к их правительству и его институтам правопорядок должен быть установлен во всех аспектах жизни и по всей стране.under international law and the relevant United Nations resolutions in this regard; the rule of law must apply to all members of the international community without exception.
соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций; действие принципа верховенства права должно распространяться на всех членов международного сообщества без исключения.democracy and the rule of law must always be the cornerstone of any programme
демократия и верховенство права должны всегда лежать в основе любой программыThe rule of law must prevail to guarantee the security necessary for both individuals
Верховенство права должно иметь преобладающую силу, с тем чтобы гарантировать необходимую безопасностьThe rule of law must be observed and safeguarded.
Development and the rule of law must take centre stage.
In every case, the rule of law must be upheld.
As other speakers have also said, the rule of law must prevail.
Как здесь также говорили уже другие выступавшие, необходимо обеспечить верховенство права.For democratization to become a reality, the rule of law must prevail.
Для того чтобы демократизация стала реальностью, необходимо верховенство права.The rule of law must be reinforced and confidence in State authority re-established.
Необходимо обеспечить верховенство права и восстановить доверие к государственной власти.International human rights standards and the rule of law must inform all State policy and practice.
Любая политика и практика государства должны базироваться на международных стандартах в области прав человека и принципе верховенства права.The rule of law must be consolidated to allow each institution to function properly and effectively.
Следует укреплять верховенство права, чтобы каждый институт функционировал надлежащим образом и эффективно.That means that the rule of law must be strictly enforced so that people can feel safe.
Это означает, что для того, чтобы люди чувствовали себя в безопасности, необходимо обеспечить неукоснительное соблюдение принципа верховенства права.
