Примеры использования Rural municipality на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
which stated that the alien had to have been the resident of that particular rural municipality or city in order to be registered to vote,
для внесения в список избирателей иностранец должен быть жителем именно этой волости или города последние пять лет,which also houses the library and the rural municipality government.
где разместились библиотека и волостная управа.the general elections stated in§ 156 should allow all permanent residents of a rural municipality or city to participate in elections.
установленные в статье 156 общие выборы должны позволять всем постоянно проживающим в волости или городе людям участвовать в выборах.Saue rural municipality.
If the rural municipality or city secretary denies the application the complaint can be taken to an administrative court,
Если волостной или городской секретарь оставит заявление не удовлетворенным, то можно будет обратиться с жалобой в административный суд,who have lived in the respective rural municipality or city for at least five years may also vote.
вида на жительство или постоянного права на жительство и прожившие в соответствующем сельском муниципалитете или городе не менее пяти лет.A development plan for a town or a rural municipality(approved for the next two budgetary years)
В плане развития городских или сельских муниципальных районов( утвержденный на два следующих бюджетных года)The first,"Projeto Varjadas", was executed with several partners in a rural municipality and was made up of a number of elements, including construction of housing and capacity-building
Первый был посвящен проекту<< Варжадаш>>, который осуществлялся в сотрудничестве с несколькими партнерами в одном из сельских муниципалитетов и состоял local governments also provide different benefits under the Local Government Organisation Act and the Rural Municipality and City Budget Act.
местных органов власти на основании Закона об организации местного самоуправления и Закона о волостном и городском бюджете.public transportation within the rural municipality or city, and the maintenance of rural municipality roads
общественный транспорт в пределах волости или города и ремонт волостных дорогVinni rural municipality(Lääne-Virumaa) and discharges into the River Rannapungerja Ida-Virumaa.
расположенном в волости Винни( уезд Ляэне- Вирумаа), у местечка Туду, и впадает в реку Раннапунгерья.In Estonia, the Public Meetings Act states that an organized public meeting has to be registered at least four working days prior to the meeting at the rural municipality or city government,
В Законе о публичных собраниях Эстонии говорится, что организованное публичное собрание должно быть зарегистрировано по меньшей мере за четыре рабочих дня до его проведения в сельском муниципалитете или городском правительстве в тех случаях,and 13.4% of rural municipality mayors(27 out of 202 rural municipality mayors are women) in December 2004.
а среди мэров сельских муниципалитетов их 13, 4 процента( 27 из 202 мэров сельских муниципалитетов) в декабре 2004 года.electoral district, rural municipality or city.
округе, волости или городе.The units of local governments are rural municipalities and towns.
Единицами местного самоуправления являются волости и города.Access to non-commercial investment funds should be improved for rural municipalities and households.
Следует улучшить доступ к некоммерческим инвестиционным фондам для сельских муниципалитетов и домашних хозяйств.Conducting a national training workshop for local government officials from 15 rural municipalities.
Проведение национального учебно- практического семинара для должностных лиц местных органов управления из 15 сельских муниципалитетов.The donation was made by local landlords and rural municipalities.
Manitoba has 116 rural municipalities.
Канадская провинция Манитоба включает в себя 116 сельских муниципалитетов.The reduction of electoral districts is linked to the decrease in number of cities and rural municipalities.
Сокращение числа округов связано с сокращением числа городов и волостей.
