ВОЛОСТЕЙ - перевод на Английском

• townships
• rural municipalities
• parishes
• volosts
• township
• villages

Примеры использования Волостей на Русском языке и их переводы на Английский язык

C июля 1909 года имя губернатора Гондатти было присвоено одной из волостей на Томской/ Сибирской железной дороге( часть Транссиба): Гондатьевская волость Томской губернии.
Since July 1909, the name of the governor Gondatti was given to one of the volosts on the Tomsk Railway(part of the Trans-Siberian Railway): Gondatiev volost of the Tomsk Governorate.

Согласно выводу оценки, отказ от взаимодействия с техническими ведомствами на уровне волостей изза интерпретации условий мандата также серьезным образом способствовал снижению отдачи проектов.
The assessment also suggested that not engaging with technical departments at the township level due to the interpretation of the mandate has significantly contributed to reduced impact.

5 городских волостей и 14 сельских волостей.
5 urban townships and 14 rural townships.

Берзаунской и Аронской волостей Мадонского края.
Bērzaune and Arona parishes of the Madona District.

В 1919- 1920 годах на территории пяти волостей Архангельской губернии, ныне территории субъекта Российской Федерации- Республики Карелия.
It existed from 1919 to 1920, created out of five Volosts in the Kemsky uyezd of the Arkhangelsk Governorate, now in the Republic of Karelia.

оценки члены НМО также отметили, что число докладов на уровне волостей существенно уменьшилось и что они стали более краткими и ясными.
the IAM team also noted how the number of reports at the township level has been substantially reduced and that they are now brief and more clear.

более 1 100 этнических волостей.
more than 1,100 ethnic townships.

Есть возможность осмотреть экспозицию об истории Ликсненской и Вабольской волостей, а также старинную мебель, которой более ста лет
You can see exhibitions about the history and the present time of Liksna and Vabole Parish, as well as century old furniture

сегодняшнем дне волостей Ликсны и Ваболе, а также старинная мебель
nowadays of Liksna and Vabole parish, as well as over a century old furniture

Список волостей и гмин Европейской России с распределением по призывным участкам для отбывания воинской повинности:
List of volosts and communes of European Russia with the distribution of conscription sites for serving military service:

Список волостей и гмин Европейской России с распределением по призывным участкам для отбывания воинской повинности.
List of volosts and communes of European Russia with distribution on conscription sites for serving military service.

публичное собрание планируется провести на административной территории нескольких волостей или городов данного уезда;
if the public assembly is to be held on several municipality or town territories of the county;

алфавитный список волостей.
an alphabetical list of volosts.

городов и сельских волостей.
cities and rural municipalities.

В результате этих выборов к населению непосредственно перешли функции по ведению дел на уровне деревень, волостей, городов, округов и провинций.
As a result of these elections, the direct management of the affairs of the villages, divisions, cities, districts and provinces has been passed to the people.

Международно связывающие Эстонию правовые акты не обязуют давать лицам без гражданства право баллотироваться на выборах заксобраний волостей и городов.
International legislation binding for Estonia does not oblige Estonia to give stateless persons the right to run as candidates at local council elections for rural municipalities and cities.

включая 42 поселка, 100 волостей и 3 уличных комитета.
100 townships and 3 subdistricts.

В рамках этого проекта на уровне волостей было организовано пять" круглых столов", с тем чтобы выявить региональные различия в системах
In the framework of the project, five roundtables on county level were organised to find out about regional differences in the child support system

на 6 месяцев, и 2 от лиц, нанимающихся на сельские работы,- кроме того, в пределах волостей, смежных с уездом жительства,
2 from the persons hired for rural work,- in addition, within the townships adjacent to the county of residence,

действовавшее до этого распределение мандатов в Таллинне изменили и сделали общей нормой для волостей и городов с несколькими округами- половина мандатов равно распределяется между округами и половина в соответствии с числом избирателей.
districts in Tallinn and the method of distribution of mandates in Tallinn was made the general norm for rural municipalities and cities with several electoral districts- half the mandates are distributed evenly between the electoral districts and half according to the number of voters.