RWANDAN TROOPS - перевод на Русском

• руандийские войска
• руандийских военнослужащих
• руандийские силы
• руандийских войск
• руандийскими войсками
• руандийские военнослужащие

Примеры использования Rwandan troops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fighting between non-signatory armed groups and RCD and Rwandan troops also persisted with increasing frequency in the eastern Democratic Republic of the Congo.
Кроме того, продолжались боевые действия между вооруженными группами, не подписавшими Лусакское соглашение, и КОД и руандийскими войсками, которые все чаще велись в восточной части Демократической Республики Конго.

The fact that Rwandan troops used the Angolan territory to successfully evacuate Rwandan troops did not necessarily mean a pact with Savimbi or UNITA.
Тот факт, что руандийские войска использовали территорию Анголы для успешной эвакуации руандийских войск, необязательно означает заключение какого-либо соглашения с Савимби или с УНИТА.

Reiterates the fact that there are no Rwandan troops present in Bukavu or elsewhere in the Democratic Republic of the Congo.
Вновь заявляет, что ни в Букаву, ни в других районах Демократической Республики Конго руандийских войск нет;

Rwandan troops, using heavy weapons, attacked the Congolese armed forces
Руандийские войска с применением тяжелого вооружения напали на КВС и союзников в Мбулуле

were attacked by Ugandan and Rwandan troops.
подверглись нападению со стороны угандийских и руандийских войск.

Rwandan troops attacked the village of Kitenge in Kileta,
Руандийские войска осуществили налет на деревню Килета в Китенге,

heavy transport planes made close to 10 round trips to bring in Rwandan troops and military equipment.
года тяжелые транспортные самолеты совершили в Кисангани 10 рейсов, доставив туда руандийские войска и военную технику.

In its above-mentioned resolution, the Security Council never said that Rwandan troops were at Muliro and Pweto.
Нигде в вышеупомянутой резолюции Совета Безопасности не говорится о том, что руандийские войска находятся в Молиро и в Пвето.

Members of the Council were concerned at the reports of resumed fighting between Ugandan and Rwandan troops in Kisangani and called for an immediate cessation of hostilities.
Члены Совета выразили озабоченность в связи с сообщениями о возобновлении боевых действий между угандийскими и руандийскими силами в Кисангани и призвали немедленно прекратить боевые действия.

where Rwandan troops escorted them through the Virunga National Park to Runyoni.
откуда в сопровождении руандийских военнослужащих их доставляют через национальный парк Вирунга в Руньони.

The official position of the aggressors confirms the Government's misgivings concerning reports that Rwandan troops in and around the city of Kisangani were reinforcing their positions.
Официальная позиция агрессоров подтверждает опасения правительства, возникшие в связи с сообщениями об укреплении позиций руандийских военных в городе Кисангани и вокруг него.

On the night of 29 December 1999, Rwandan troops forced defenceless people out of their homes
В ночь с 29 на 30 сентября 1999 года руандийские войска силой собрали и заживо сожгли беззащитных

Nine local leaders who saw Rwandan soldiers marching together with M23 members stated that the Rwandan troops could be easily identified by their distinct uniforms,
Девять местных старост, которые видели, как руандийские солдаты маршировали вместе с солдатами движения« М23», заявили, что руандийских военнослужащих легко отличить по характерному для них обмундированию, снаряжению,

For instance, this morning, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo was asking RPA troops for a ceasefire when the Rwandan troops were under attack
Например, сегодня утром Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго просила ПАР прекратить огонь, когда руандийские войска оказались под обстрелом

In the first week of November, with United States assistance, 90 Rwandan troops were deployed to Darfur. Additional military observers began arriving on 6 November from Gabon,
В течение первой недели ноября при помощи Соединенных Штатов в Дарфур были переброшены 90 руандийских военнослужащих. 6 ноября начали прибывать дополнительные военные наблюдатели из Габона,

In addition to eyewitness reports of Rwandan troops passing through to the war front, Rwandan officers from the army of the Democratic Republic of the Congo.">
Помимо сообщений очевидцев о продвижении руандийских войск в направлении фронта военных действий, руандийских офицеров.">

Both the Department of Field Support and the Department of Peacekeeping Operations are also working with the Friends of UNAMID to make arrangements for the airlift of troops and contingent-owned equipment directly from troop-contributing countries into Darfur-- as will be the case for the Rwandan troops.
Департамент полевой поддержки и Департамент операций по поддержанию мира работают также с друзьями ЮНАМИД в целях организации переброски по воздуху военнослужащих и принадлежащего контингентам имущества непосредственно из стран, предоставляющих войска, в Дарфур как будет, например, осуществляться транспортировка руандийских военнослужащих.

The presence of Ugandan, Burundian and Rwandan troops on Congolese territory against the will of the host Government indeed constitutes invasion
Присутствие угандийских, бурундийских и руандийских войск на конголезской территории вопреки воле конголезского правительства- это не что иное, как акт вторжения

transmitting an appeal made on 16 May 2000 to the international community following the armed clashes between Ugandan and Rwandan troops in Kisangani.
препровождающее текст обращения к международному сообществу, сделанного 16 мая 2000 года после вооруженных столкновений между угандийскими и руандийскими войсками в Кисангани.

where Rwandan troops forced them to carry boxes of ammunition
где руандийские военнослужащие заставили их носить коробки с боеприпасами