Примеры использования Salary increases на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
fuel and lubricants, salary increases, depreciation, repair of lighting equipment
The Commission had long expressed the view that it was an undesirable remuneration practice to grant significant salary increases followed by freezes.
Комиссия неоднократно ранее высказывала мнение о том, что осуществление значительного повышения окладов, за которым следует введение мораториев, является нежелательной практикой, связанной с вознаграждением.Reserves in table 25 is a technical item consisting to a large extent of expected salary increases($12 million)
Указанная в таблице 25 статья" Резервы" представляет собой техническую статью, значительная часть ассигнований по которой приходится на предполагаемое повышение окладов( 12 млн. долл.His delegation believed that it was incumbent on Member States to provide additional funding for salary increases, despite the financial crisis.
Его делегация полагает, что государства- члены обязаны предоставить дополнительные финансовые средства для повышения окладов, несмотря на финансовый кризис.repair court buildings and to finance salary increases and improve working conditions for judges.
ремонт зданий судов, а также финансирование повышения заработной платы и улучшение условий работы судей.Salary increases for national staff,
Повышением окладов национального персонала на 3,Improvements in the calibre of personnel had been achieved in the context of an exercise involving staff separations, salary increases and the introduction of competitive recruitment processes.
Улучшение кадрового состава достигнуто за счет выхода сотрудников в отставку, повышения окладов и перехода к набору кадров на конкурсной основе.Republic mutinied in Bangui, demanding salary increases and the abdication of Ange-Félix Patassé.
требовавших повышения заработной платы и отставки президента Анж- Феликса Патассе.of 5.0 per cent, standardized mortality tables and salary increases at an annual rate of 3.0 per cent.
процента, применяются стандартные таблицы смертности и ежегодный рост окладов составляет 3, процента.Then we made additional cuts to compensate for increased costs of some US$ 42 million due to exchange fluctuations and UN salary increases.
Затем мы провели дополнительные сокращения, с тем чтобы компенсировать рост расходов в размере примерно 42 млн. долл. США, обусловленный колебаниями валютных курсов и повышением окладов в системе Организации Объединенных Наций.Taking into account the allocation of the requirements for working capital and salary increases to Fields, the percentage rises to 92.6.
С учетом выделения для районов операций в ходе исполнения бюджета ресурсов, требующихся для пополнения оборотного капитала и повышения окладов, эта доля возрастает до 92, 6 процента.Taking into account the allocation of the requirements for working capital and salary increases to fields in the course of budget implementation, the percentage rises to 93.2 per cent.
С учетом выделения для районов операций в ходе исполнения бюджета ресурсов, требующихся для пополнения оборотного капитала и повышения окладов, эта доля возрастает до 93, 2 процента.Any changes required as a result of promotions and salary increases would be reflected in a budget re-evaluation in the course of the biennium, if necessary.
Любые изменения, обусловленные продвижениями по службе и повышением заработной платы, будут, по мере необходимости, учитываться в процессе переоценки бюджета на протяжении двухгодичного периода.Linking salary increases to appraised performance is a global trend,
Увязка повышений оклада со служебной аттестацией является глобальной тенденцией,The Ministry of Finance has committed itself to salary increases for teachers over the next two years.
Министерство финансов взяло обязательство по повышению окладов преподавателей в течение ближайших двух лет.These include the determination of the discount rate, future salary increases, mortality rates
Актуарный метод включает допущения о ставках дисконтирования, росте заработной платы в будущем, уровне смертностиgeological conditions as well as salary increases.
ухудшением условий добычи и геологических условий и ростом заработной платы.The costs associated with UNHCR's initial phase of establishing the Global Service Centre correspond to the original estimates made at the start of the reform, despite salary increases in Geneva and Budapest.
Расходы на первоначальный этап создания Глобального центра обслуживания УВКБ соответствуют первоначальным сметам, подготовленным в начале этой реформы, несмотря на увеличения окладов в Женеве и Будапеште.There is the smaller risk of unforeseen costs which could arise from adverse exchange rates and inflation, salary increases or other contingencies.
Существует менее значительный риск непредвиденных расходов, которые могут возникнуть в связи с неблагоприятным обменным курсом и инфляцией, ростом окладов и другими незапланированными расходами.United States dollar and General Assembly resolution 57/285 on salary increases in the international professional categories.
последствия применения резолюции 57/ 285 Генеральной Ассамблеи об увеличении окладов международных сотрудников категории специалистов.
