ПОВЫШЕНИЯ ОКЛАДОВ - перевод на Английском

• salary increases
• of salary increments
• salary increase

Примеры использования Повышения окладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный секретарь устанавливает шкалу окладов и условия повышения окладов сотрудников категории общего обслуживания для каждого постоянного отделения,
The Secretary-General shall set the salary scales and conditions of salary increments for staff members in the General Service category at each established office,

сокращения тарифов, повышения окладов в государственном секторе
tariff reductions, salary increases in the public sector

Млн. долл. США для минимального годового повышения окладов местного персонала Агентства на 2 процента в порядке частичной компенсации 20процентного сокращения покупательной способности их окладов в номинальном выражении за период с 1996 года;
Million for a minimum annual salary increase of 2 per cent for the Agency's area staff to partially compensate for the 20 per cent erosion in the value of their nominal salaries since 1996;

общие темпы инфляции в размере 2 процентов; и показатель ожидаемого повышения окладов в размере 2, 5 процента.
cent over 10 years, a discount factor of 4.5 per cent, general inflation of 2.0 per cent and salary increases of 2.5 per cent.

Эффект от повышения окладов гражданских служащих на 34 процента в соответствии с решением, принятым правительством в
The implementation of the 34 per cent salary increase for civil servants announced by the Government in January,

ослабления доллара Соединенных Штатов, инфляции и повышения окладов, он отметил, что в данном бюджете предусматриваются некоторые функции, которые ранее выполняло Межучрежденческое управление по закупкам.
inflation and salary increases- he pointed out that the present budget would cover certain functions previously performed by the Inter-Agency Procurement Services Office.

Согласно письменным разъяснениям, предоставленным нам специалистами Минсоцполитики в форме ответа на письменный запрос, коэффициент повышения окладов необходимо рассчитывать исходя из должности, которую работник занимает на время повышения должностного оклада..
According to the written explanations provided to us by experts from the Ministry of Social Policy in the form of an answer a written request, the salary increase coefficient should be calculated based on the position that the employee holds at the time of the salary increase..

Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят первой сессии постановила не принимать рекомендаций Комиссии относительно повышения окладов сотрудников категории специалистов.
had decided not to accept the Commission's recommendations regarding a salary increase for Professional staff.

Кроме того, в период действия контракта в показатели требуемого уровня обслуживания и ставки заработной платы были внесены многочисленные изменения( набор дополнительного персонала, повышения окладов, пр.), которые не были оформлены в виде официальных поправок к контракту.
In addition, during the contract term there were numerous changes to service requirements and salary rates(hiring of additional staff, salary increments, etc.) which were not formalized as amendments to the contract.

темпы ежегодного повышения окладов эквивалентны тем, которые используются Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций при проведении им собственной актуарной оценки пенсионных пособий,
annual salary increases consistent with those used by the United Nations Joint Staff Pension Fund in making its own actuarial valuation of pension benefits,

зачитываемое для пенсии вознаграждение и условия повышения окладов в каждом месте службы, применяемые к сотрудникам, набранным в категорию общего обслуживания
pensionable remuneration and conditions of salary increments applicable to each duty station for staff members appointed in the General Service

Рассмотреть возможность повышения окладов преподавателей с целью улучшения качества образования,
Consider increasing the salaries of teachers with a view to, inter alia,

Национальный персонал-- ввиду повышения окладов и более низкой, чем предусмотрено в бюджете,
National staff, resulting from salary increases and a lower-than-budgeted actual average vacancy rate;

За этот период у работника было несколько повышений оклада, а именно.
During this period, the employee had several salary increases, namely as follows.

Реальное повышение окладов сотрудников категории специалистов и выше с учетом.
Real salary increase for the professional and higher categories resulting from the.

Viii. реальное повышение окладов сотрудников категории специалистов.
Viii. real salary increase for the professional and higher categories.

Точно так же в январе 2014 года получили повышение окладов и государственные служащие.
Similarly, State workers had received a salary increase in January 2014.

Связь между служебной аттестацией и повышением оклада.
Linkage between performance appraisal and salary increase.

Имеются четкие связи между служебной аттестацией и повышением оклада.
There are clear links between performance appraisal and salary increase.

Млн. долл. США на ежегодное повышение окладов и наем 14 дополнительных сотрудников;
Million due to annual increment and 14 additional staff.