Examples of using Salary increases in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
After twelve years obligations is affected only by future salary increases.
ولا تتأثر الالتزامات بعد مضي اثني عشر عاما إلا بما يحدث مستقبلا من زيادات في المرتبات(c) An increased number of international armed guards, including salary increases and the inclusion of a provision to cover security costs in the office in Kuwait, which is under a cost-sharing arrangement;
(ج) زيادة عدد الحراس المسلحين الدوليين، بما He agreed with the representative of Ireland, who had spoken on behalf of the European Union, that salary increases in the common system must be linked to intensified efforts to improve accountability in the Secretariat.
وأعرب عن اتفاقه مع ممثل أيرلندا، الذي تحدث باسم اﻻتحاد اﻷوروبي، في وجوب ربط زيادات المرتبات في النظام الموحد بمضاعفة الجهود لتحسين المساءلة في اﻷمانة العامةHe explained that he remained very concerned about future career opportunities and salary increases and noted that he may need to resign before the end of his term due to the financial consequences.
وأوضح أنه لا يزال يشعر بقلق بالغ إزاء الفرص الوظيفية The revised budget has given priority to funding for negotiated salary increases for Government employees, and to provide for a recently approved health insurance contract which covers Government employees, retirees and their dependents.
ولقد أولت الميزانية المنقحة الأولوية لتمويل الزيادات في مرتبات الموظفين الحكوميين التي جرى التفاوض عليها ولتلبية متطلبات عقد جديد للتامين الصحي جرت الموافقة عليه مؤخرا يغطي الموظفين الحكوميين والمتقاعدين ومعاليهم
Strict controls on posts and salary increases resulted in workloads above standard norms and made it increasingly difficult to retain and attract the qualified area staff
والضوابط الصارمة على الوظائف وزيادات الرواتب، جعلت أعباء العمل تتجاوز المقاييس المرعية، وزادت صعوبة اجتذاب الموظفين المحليين المؤهلين،the Office of Human Resources Management for projecting general services salary increases.
يستخدمه مكتب إدارة الموارد البشرية للتنبؤ بإسقاطات الزيادات في مرتبات الخدمات العامةSalary increases.
زيـــادات فــــي المرتباتGeneral service salary increases.
الزيادة في مرتبات فئة الخدمة العامةAll staff received the salary increases due to them.
فقد تلقى جميع الموظفين زيادات المرتب المستحقة لهمTeachers and other education staff receive salary increases.
ويتلقى المدرسون وغيرهم من موظفي التعليم زيادات سنوية في المرتباتMillion resulting from incremental salary increases and other allowances;
Apos; 3.4 مليون دولار ناشئة عن الزيادات التدريجية في المرتبات والبدلات الأخرىSalary increases were expected to have a positive impact.
ومن المتوقع أن تترك زيادات المرتبات أثرا إيجابياA draft presidential decree has been prepared on regular salary increases.
(iv) Salary increases below the inflation rate in recent years;
Apos; 4' عدم تجاوز الزيادات في المرتبات لمعدل التضخم They receive regular salary increases through within-grade salary increments and post adjustment.
وهم يستفيدون من الزيادات الدورية في المرتب This followed recurrent strikes by civil servants calling for salary increases.
وجاء ذلك عقب تنظيم الموظفين المدنيين إضرابات متكررة طالبوا فيها بزيادات في المرتباتExpected rate of salary increases(declining from age 20 to age 60).
المعدل المتوقع لزيادات المرتبات(يتراجع من عمر 20 سنة إلى عمر 60 سنةApos; زيادة قدرها 2.6 مليون دولار للزيادات على المرتبات التي منحت في الفترة 2002-2003 ولبدلات أخرى للموظفينThis is a provision for biennium salary increases to be assessed through salary surveys.
الغرض من هذا الاعتماد تغطية زيادات المرتبات في فترة السنتين التي ستتحدد عن طريق الدراسات الاستقصائية للرواتب
