SAMPLING PROBE - перевод на Русском

• пробоотборник
• пробоотборника
• пробоотборнике
• пробоотборный зонд

Примеры использования Sampling probe на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the gaseous components, this is the transport time of the measured component from the sampling probe to the detector(see Figure 3.1);
В случае газообразных компонентов это время представляет собой время переноса замеряемого компонента от пробоотборника до детектора см. рис. 3. 1.

The sampling probe shall be positioned within the dilution tunnel so that the sample is taken from a homogeneous diluent/exhaust mixture.
Пробоотборник располагают в канале для разбавления таким образом, чтобы обеспечить возможность отбора пробы из однородной смеси разбавителя и отработавших газов.

With the unique patented sampling probe, EasySampler quenches the sample at the point of sampling
Уникальный запатентованный пробоотборник системы EasySampler сохраняет взятые пробы в том состоянии,

The particulate sampling unit shall consist of a sampling probe(PSP) located in the dilution tunnel,
Устройство отбора проб частиц состоит из пробоотборника( PSP), установленного в канале для разбавления,

The dimensions of the particle sampling probe should be sized not to interfere with the operation of the partial flow dilution system.
Размеры пробоотборника частиц должны быть такими, чтобы он не нарушал работу системы частичного разбавления потока.

The particulate sampling unit shall consist of a dilution tunnel, a sampling probe, a filter unit,
Устройство отбора проб твердых частиц состоит из канала разрежения, пробоотборника, фильтрующего блока,

The dimensions of the particle sampling probe should be sized not to interfere with the operation of the partial flow dilution system.
Размеры пробоотборника для твердых частиц должны быть такими, чтобы он не мешал функционированию системы частичного разбавления потока.

The particulate sampling probe shall be installed in close proximity to the gaseous emissions sampling probe, and the installation shall comply with the provisions of paragraph 2.3.5.
Пробоотборник для твердых частиц должен устанавливаться в непосредственной близости от пробоотборника для газообразных выбросов, и его установка должна соответствовать положениям пункта 2. 3. 5.

The particulate sampling probe shall be installed in close proximity to the gaseous emissions sampling probe, but sufficiently distant as to not cause interference.
Пробоотборник для взвешенных частиц устанавливают в непосредственной близости, но на достаточном удалении от пробоотборника для газообразных выбросов во избежание создания помех.

With the fractional sampling system, raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the sampling probe SP and the transfer line TL.
В системе дробной дискретизации первичные отработавшие газы направляются из отводящей выпускной трубы EP в туннель для разбавления DT по пробоотборнику SP и переходной трубе TL.

The sampling probe shall be inserted as far as possible,
Зонд для отбора проб вводится как можно глубже, но не менее чем на 30 см в выхлопную трубу

Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the sampling probe SP and the transfer tube TT due to the negative pressure created by the venturi VN in DT.
Первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы EP в смесительный канал DT через пробоотборник SP и подводящий патрубок TT в результате отрицательного давления, создаваемого трубкой Вентури VN в DT.

Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the sampling probe SP and the transfer tube TT by a flow divider that contains a set of orifices or venturis.
Первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы ЕР в смесительный канал DТ через пробоотборник SР и подводящий патрубок ТТ с помощью делителя потока, в котором имеется ряд диафрагмовых расходомеров или трубок Вентури.

The sampling probe shall be inserted into the exhaust pipe to a depth of at least 300 mm into the pipe connecting the exhaust with the sampling bag and as close as possible to the exhaust.
Пробоотборный зонд вводят на глубину не менее 300 мм в трубу, соединяющую глушитель транспортного средства с камерой для отбора проб, как можно ближе к глушителю.

Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the sampling probe SP and the transfer tube TT due to the negative pressure created by the venturi VN in DT.
Первичные отработавшие газы направляются из выхлопной трубы ЕР в смесительный канал DТ через пробоотборник SP и отводящий патрубок TT под воздействием отрицательного давления, создаваемого трубкой Вентури VN в DT.

to ensure a constant flow of the gas samples taken in the course of the test from sampling probe S1; the flow of the gas samples shall be such that,
для создания постоянного потока проб газов, отбираемых в ходе испытания из пробоотборника S1; расход газа должен быть таковым,

raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the sampling probe SP and the transfer tube TT.
первичные отработавшие газы направляют из выхлопной трубы( EP) в смесительный канал( DT) через пробоотборник( SP) и отводящий патрубок TT.

The sample for all components may be taken with one sampling probe or with two sampling probes located in close proximity and internally split to the different analyzers.
Отбор проб для анализа для всех компонентов можно проводить с помощью одного пробоотборника или двух пробоотборников, расположенных в непосредственной близости друг от друга и имеющих внутреннее разделение для соединения их с разными анализаторами.

uniform exhaust flow at the sampling probe.
равномерного потока выхлопных газов в пробоотборнике.

The sampling probe may be located closer to the injection point if complete mixing is verified by comparing the tracer gas concentration with the reference concentration when the tracer gas is injected upstream of the engine.
Пробоотборник можно устанавливать ближе к точке ввода в том случае, если при вводе индикаторного газа на впуске двигателя полнота смешивания подтверждается путем сопоставления концентрации индикаторного газа с исходной концентрацией.