SAMPLING TECHNIQUES - перевод на Русском

• методы выборки
• методов выборочного
• методах отбора проб
• методы пробоотбора
• методов выборки

Примеры использования Sampling techniques на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sampling techniques, including for large enterprises,
Методы отбора образцов данных, включая данные,

The Panel determined that the claims in two of these groups could be reviewed using sampling techniques.
Группа сделала вывод о том, что с использованием методов выборочной проверки могут быть рассмотрены претензии двух из этих групп.

A course on sampling techniques applied to household surveys was held in El Salvador, hosted by the Dirección General de Estadística y Censos(DIGESTYC) and ECLAC in November 2010.
В ноябре 2010 года при содействии ЭКЛАК Управление по статистике и переписи населения Сальвадора организовало курс по применению методов выборки при проведении обследований домашних хозяйств.

Building capacity building for monitoring that addresses data management, sampling techniques, and validation of analytical methods.
Укрепление потенциала мониторинга, который рассматривает вопросы, такие как управление данными, способы отбора проб и подтверждение аналитических методов.

The Convenor noted that available sampling techniques are not adapted to market surveillance,
Координатор отметил, что имеющаяся методика отбора не адаптирована к надзору за рынком, в том числе методика,

The workshop also noted that studies used different sampling techniques and that this could make between-study comparisons, and hence evaluation of trends,
Семинар также отметил, что в ходе исследований применялись различные методы взятия проб, что может затруднить сравнение результатов различных исследований,

The defence will claim poor sampling techniques, contaminated containers,
Представители защиты будут ссылаться на несовершенные методы отбора проб, загрязненные контейнеры,

expensive chemical analysis, and the low concentrations of some POPs, both the sampling techniques and the analysis must be taken into account when selecting compounds.
также с учетом низких концентраций некоторых СОЗ, при отборе соединений необходимо принимать во внимание как методы пробоотбора, так и методы анализа.

For a more detailed description of relevant precedents and sampling techniques, see"Report and Recommendations Made by the Panel of Commissioners Concerning the Fourth Instalment of Claims for Departure from Iraq
Более подробное описание соответствующих прецедентов и методов выборки см." Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении четвертой партии претензий в связи

whenever necessary, sampling techniques that reduces the time and cost of data collection,
при необходимости использовать метод выборочного обследования( с целью снижения затрат времени

resource assessment and sampling techniques for marine mineral resources,
ресурсной оценки и методов пробоотбора морских минеральных ресурсов,

detection of radioactive materials, and air sampling techniques and equipment.
а также методы отбора проб воздуха и соответствующее оборудование.

the Board continued to employ sampling techniques as provided for in article 12(3)
Совет продолжал применять метод выборочной проверки, как это предусмотрено в статье 12( 3)

Concerned about respondent burden, the United States Census Bureau introduced modern sampling techniques in the 1940 census so that these additional types
Учитывая нагрузку на респондентов, Бюро переписей Соединенных Штатов при проведении переписи 1940 года стало пользоваться современными методами выборочного обследования, чтобы собирать эти дополнительные данные,

Due to the time-consuming and expensive chemical analysis, and the low concentrations of some POPs, both the sampling techniques and the analysis must be taken into account when selecting further compounds later.
В связи с длительным и дорогостоящим химическим анализом и низкими концентрациями некоторых СОЗ при дальнейшем выборе соединений необходимо учитывать как методы отбора проб, так и методы анализа.

claims in category“C” and the specific provision in article 37(b) of the Rules for reliance on sampling techniques, the Panel awarded compensation to all remaining claims for C1-MPA for hostage-taking or illegal detention for
конкретные положения статьи 37 b Регламента в отношении опоры на использование методов выборки, Группа присудила компенсацию по всем остальным претензиям C1- MPA в отношении захвата в качестве заложника

methodological ones(sampling techniques notably) and political ones a deepened dialogue with the municipalities,
методологических( особенно методов выборочных наблюдений) и политических активный диалог с муниципалитетами,

while improvements in species sampling techniques, particularly with regard to genetic diversity,
тогда как совершенствование методик отбора проб для видов, в частности, в отношении генетического разнообразия,

principally through new technical methods, such as environmental sampling techniques, extended access at nuclear sites, new access rights to nuclear-related sites
главным образом посредством новых технических методов, таких, как технология проб окружающей среды, расширенный доступ к ядерным объектам, новые права доступа

claims in category“C” and the specific provision in article 36(b) of the Rules for reliance on sampling techniques, the Panel determined in its sixth instalment that compensation for these C1-MPA losses should be awarded to those nationals of non-OECD countries for C1-MPA for hostage-taking
конкретных положений статьи 36 b Регламента в отношении опоры на использование методов выборки, Группа в процессе работы над шестой партией определила, что компенсация этих потерь C1- MPA в связи с захватом в качестве заложника