SAMPLING TECHNIQUES IN SPANISH TRANSLATION

• técnicas de muestreo

Examples of using Sampling techniques in English and their translations into Spanish

that is the only time we rely on sampling techniques.
ésta es la única situación en donde confiamos en las técnicas de muestreo.

Building capacity building for monitoring that addresses data management, sampling techniques, and validation of analytical methods.
Creando capacidad en materia de control que permita ocuparse de la gestión de los datos, las técnicas de muestreo y la validación de métodos analíticos;

New instructions on sampling techniques for receipt and inspection were introduced at the Base on June 2005.
En la Base Logística se introdujeron en junio de 2005 nuevas instrucciones sobre técnicas de muestreo para la recepción y la inspección.

Through a process that's equal parts modern music tech, classic sampling techniques and real drumming,
A través de un proceso en perfecto equilibrio entre tecnología musical moderna, técnicas de sampleo clásico y destreza a la batería,

This can be accomplished by using randomized statistical sampling techniques or probability sampling like cluster sampling
Esto se puede lograr mediante el uso de técnicas de muestreo estadístico aleatorio o muestreo de probabilidad como el muestreo por conglomerados

Although there were differences in sampling techniques, in particular for krill identification
A pesar de que hubo diferencias en las técnicas de muestreo y en particular en las técnicas de identificación del kril

A course on sampling techniques applied to household surveys was held in El Salvador,
En El Salvador se dictó un curso sobre técnicas de muestreo aplicadas a las encuestas de hogares, acogido por la

data reduction, sampling techniques, surveys, and focus groups.
reducción de datos, técnicas de muestreo, encuestas y grupos focales.

sensors, modeling algorithms and sampling techniques to monitor odor problems at the site.
los algoritmos de modelización y las técnicas de muestreo necesarios para el seguimiento de las plantas de tratamiento de aguas residuales.

chain of custody format.(For further details on sampling techniques, see the annex to this manual);
más detalles sobre las técnicas de muestreo, véase el anexo al presente manual);

pioneered the use of sampling techniques in social surveys.
fue pionero en el uso de técnicas de muestreo en encuestas sociales.

Efforts continued to develop cost-effective sampling techniques and analytical procedures to address problems with an adequate statistical base and to improve civil registration
Prosiguieron los esfuerzos por elaborar técnicas de muestreo y procedimientos analíticos eficaces en función de los costos para abordar los problemas con una base estadística adecuada

The Workshop noted that the availability of new sampling techniques such as satellites,
El taller señaló que la disponibilidad de nuevas técnicas de muestreo como las que emplean satélites,

The workshop also noted that studies used different sampling techniques and that this could make between-study comparisons,
El taller observó también que se utilizan distintas técnicas de muestreo en los estudios y que esto podría dificultar las comparaciones entre un estudio

The Working Group asked WG-FSA to consider if it is possible for WG-FSA-SAM to consider what observer coverage and sampling techniques would be appropriate to collect relevant data in the krill fishery.
El grupo de trabajo pidió al WG-FSA que considerara si el WG-FSA-SAM podía determinar el nivel de observación requerido y las técnicas de muestreo necesarias para recopilar los datos pertinentes en la pesquería de kril.

Southwell(Australia)(iv) a comparison of penguin diet sampling techniques; the CEMP standard method(stomach lavage) versus DNA sampling
Southwell(Australia) iv una comparación de las técnicas de muestreo de la dieta de los pingüinos: el método estándar del CEMP(lavado de estómago)

field sampling is required, in which case a sampling schedule that takes into account any special features of the terrain and sampling techniques will be necessary.
realizar un muestreo sobre el terreno, en cuyo caso será necesario un calendario de muestreo que tenga en cuenta los rasgos especiales del terreno y las técnicas del muestreo.

This“sampling error” may result in imprecise inferences arising from potential errors or defects in sampling techniques, as in a toxicological study of the effects of a chemical on mice.37
Este“error de muestreo” puede resultar en inferencias poco precisas que vienen de posibles errores o defectos en las técnicas de muestreo, como en un análisis toxicológico de los efectos de un producto químico en ratones.37

The ISS, mentioned earlier did not employ any probability sampling techniques as the study was not in anyway intend to provide estimation of totals for any characteristics under study;
En el estudio de los abonados a Internet mencionado anteriormente no se aplicaron técnicas de muestreo probabilista porque su finalidad no era en absoluto ofrecer una estimación de los totales correspondientes a cualquiera de las características estudiadas;

data reduction, sampling techniques, surveys, and focus groups;
reducción de datos, técnicas de muestreo, y encuestas y grupos focales,