SATISFACTION WAS EXPRESSED - перевод на Русском

• было выражено удовлетворение
• было выражено удовлетворение в связи
• было высказано удовлетворение
• выражалось удовлетворение
• была выражена удовлетворенность

Примеры использования Satisfaction was expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Satisfaction was expressed with the focus of the programme on countries with economies in transition and on related integration efforts in the region.
Было выражено удовлетворение в связи с тем, что первоочередное внимание в рамках программы уделяется странам с переходной экономикой и смежным интеграционным усилиям в регионе.

Satisfaction was expressed with the increasingly successful regional approach to TCDC,
Было выражено удовлетворение в связи со все более успешным применением регионального подхода к ТСРС, в настоящее время насчитывается 23- и интеграцией ЭСРС и ТСРС.">

Satisfaction was expressed at the clear and concise drafting of the medium-term plan for the Office of Internal Oversight Services.
Было выражено удовлетворение ясными и сжатыми формулировками среднесрочного плана в отношении Управления служб внутреннего надзора.

Satisfaction was expressed with regard to the improvements in the websites of the Sixth Committee
Было выражено удовлетворение по поводу совершенствования вебсайтов Шестого комитета

Satisfaction was expressed with inclusion in the objective and strategy,
Было выражено удовлетворение в связи с включением в разделы<<

Satisfaction was expressed that significant progress had been made on the recommendations
Было выражено удовлетворение тем, что был достигнут значительный прогресс в осуществлении рекомендаций

Satisfaction was expressed that such challenges as energy,
Было выражено удовлетворение в связи с тем, что такие вопросы, как энергетика,

Satisfaction was expressed with the results-based format
Было выражено удовлетворение ориентированным на результаты форматом

Satisfaction was expressed that illiterate women were no longer discriminated against in their voting rights.
Было выражено удовлетворение в связи с тем, что неграмотные женщины более не подвергаются дискриминации в связи с их избирательными правами.

legal persons", satisfaction was expressed with its inclusion in the Commission's agenda.
юридических лиц", то было выражено удовлетворение в связи с ее включением в повестку дня Комиссии.

Population and development, satisfaction was expressed with highlighting the migration issues in the strategy part.
то удовлетворение было выражено в связи с вниманием к вопросам миграции в разделе, посвященном стратегии.

Satisfaction was expressed with the fact that the Congress would continue its past practice of holding ancillary meetings of non-governmental
Было высказано удовлетворение в связи с тем, что Конгресс продолжит в соответствии с установившейся практикой проведение дополнительных совещаний неправительственных

Satisfaction was expressed with the fact that the Commission had ensured overall consistency with the case law of the International Court of Justice, on the basis of the Barcelona Traction case.
Было высказано удовлетворение в связи с тем, что Комиссия обеспечила общее соответствие положений проекта этой статьи прецедентам Международного Суда на основе дела Барселона трэкшн.

Satisfaction was expressed that ECE technical cooperation activities were directed at countries of eastern
Была высказана удовлетворенность в связи с тем, что деятельность ЕЭК по техническому сотрудничеству сосредоточена на странах Восточной

Satisfaction was expressed about the quality of the information contained as well as its technical presentation.
Они выразили удовлетворение как качеством содержащейся в нем информации, так и его техническим оформлением.

Satisfaction was expressed with both article 14(e)(undue delay)
Было выражено удовлетворение по поводу как пункта е( необоснованная задержка),

Satisfaction was expressed at the significant improvement in the utilization rate of the Conference Centre at ECA
Было выражено удовлетворение по поводу значительных улучшений коэффициента использования Конференционного центра в ЭКА

Satisfaction was expressed with the progress of the work undertaken by the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime
Было выражено удовлетворение в связи с ходом работы, проводимой Специальным комитетом по раз- работке конвенции против транснациональной орга- низованной преступности

Satisfaction was expressed at the release in April 1997 of funds that had been appropriated in the programme budget for the biennium 1996-1997 for six new P-3 translator posts
Было выражено удовлетворение в связи с разблокированием в апреле 1997 года средств, ассигнованных в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов для финансирования шести новых должностей письменных

Satisfaction was expressed in the USSR existing legislation on religious cults,
Было высказано удовлетворение существующим в СССР законодательством о религиозных культах,