Примеры использования Sava river на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The new factory is located in the immediate vicinity of town Obrenovac, on the Sava River and it encompasses area of approximately 3000m2.
Новый завод расположен площадью около 3000 м 2 в непосредственной близости Обреноваца, на реке Саве.The past year has seen significant progress in implementing the Framework Agreement on the Sava River Basin.
В истекшем году в деле осуществления Рамочного соглашения по бассейну реки Сава был достигнут значительный прогресс.Mr. Milkovic informed the meeting that the navigation rules on the Sava River were aligned with CEVNI.
Г-н Милкович проинформировал участников совещания о том, что правила плавания по реке Сава были приведены в соответствие с ЕПСВВП.6,000 Muslims crossed from Bosnia into Croatia via the Sava river crossing at Srbac/Davor.
14 000 хорватов и 6000 мусульман, используя переправу через реку Сава в районе Србац Давор, перешли из Боснии в Хорватию.Actions by Bosnia and Herzegovina: adoption of the Sava River Basin Management Plan and Programme of Measures.
Обязательства Боснии и Герцеговины по осуществлению действий: принятие плана управления для бассейна реки Сава и программы мер по его реализации.The Co-Chairmen also emphasized that allocation of a port area as well as access to the Sava River remained a major concern.
Кроме того, Сопредседатели подчеркнули, что передача района порта, а также доступ к реке Сава по-прежнему являются главной проблемой.II. Protocol on Prevention of the Water Pollution caused by Navigation to the Framework Agreement on the Sava River Basin.
II. Протокол о предотвращении загрязнения вод в результате судоходства к Рамочному соглашению по бассейну реки Сава.prototype installation of RIS on the Sava river.
прототипу установки РИС на реке Сава.this aquifer was indicated to be located within the Sava River basin.
данный подземный водоносный горизонт располагается в бассейне реки Сава.the Commission and its parties continued to seek financing for the implementation of RIS on the Sava river.
ее участники продолжили поиск финансовых средств для обеспечения создания РИС на реке Сава.Some requirements included in the Navigation Rules on the Sava River Basin were introduced into the new CEVNI.
Что в новый вариант ЕПСВВП были включены некоторые элементы правил судоходства в бассейне реки Сава.some local requirements specific to the Sava river.
за исключением некоторых местных требований, применимых только к реке Сава.Rules on minimum requirements for the issuance of boatmaster's licences on the Sava river basin(Decision- 32/07);
Правила, касающиеся минимальных требований в отношении выдачи удостоверений судоводителей для судоходства в бассейне реки Сава( Решение 32/ 07);It will also decide how to support the development of a pilot project on the Sava river.
Она также примет решение о способах оказания поддержки разработке пилотного проекта по реке Сава.Finally, the International Framework Agreement on the Sava River Basin was finalized on 6 September in Brcko.
Наконец, 6 сентября в Брчко была завершена разработка международного рамочного соглашения по бассейну реки Сава.It withdrew across the Drina and fought its way north, towards Brčko on the Sava river, where it relieved the Wehrmacht forces holding the town.
Позже она перешла Дрину и отправилась дальше на север к городу Брчко на реке Сава, примкнув к гарнизону вермахта.groundwater flow is from south to north towards the Sava River.
направление подземного водотока с юга на север в направлении реки Сава.maintain an information system on water quality as part of the Sava River Information System.
по качеству воды как часть информационной системы по реке Сава и обеспечивает ее функционирование.The Deputy Director-General confirmed that the Sava river was patrolled by military/police vessels,
Заместитель генерального директора подтвердил, что река Сава патрулируется военными/ полицейскими судами,The Sava River was the largest national river in Yugoslavia,
Река Сава была крупнейшей национальной 
