Примеры использования Savings totalling на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The increase is partially offset by savings totalling $330,400 arising from the decrease in requirements for the rental
Увеличение частично компенсируется экономией на общую сумму в 330 400 долл. США, обусловленной сокращением потребностей по арендеthe Committee notes savings totalling $1,696,700 on the basis of an average vacancy of 32 personnel over the six-month period which were partially offset by the retroactive increases in the mission subsistence allowance rates annex II, para. 2 b.
Комитет отмечает экономию на общую сумму 1 696 700 долл. США в связи со средним уровнем вакансий в размере 32 должностей за шестимесячный период, которая была частично компенсирована ретроактивным повышением ставок суточных для членов Миссии приложение II, пункт 2b.Savings totalled $52,700 under this heading as a result of the delayed deployment of personnel.
Экономия средств по этому разделу в размере 52 700 долл. США была связана с задержками в размещении персонала.Item 5, transport operations, indicates savings totalling $2,864,900.
По разделу 5" Автотранспорт" указана экономия на общую сумму 2 864 900 долл. США.With respect to air operations, the Committee notes that savings totalling $4.9 million resulted from actual requirements for helicopters in the mission area.
Что касается воздушного транспорта, то Комитет отмечает, что экономия на общую сумму 4, 9 млн. долл. США объясняется фактическими потребностями в вертолетах в районе действия миссии.Savings totalling $7,086,200 resulted from delays in recruiting teams rather than individuals.
Экономия на сумму 7 086 200 долл. США была достигнута вследствие задержек с наймом не отдельных лиц, а скорее групп.Savings totalling $72,100 were realized for international staff salaries($31,800), common staff costs($29,000)
Экономия средств на общую сумму 72 100 долл. США образовалась по статьям" Оклады международного персонала"( 31 800 долл.Общие расходы по персоналу"( 29 000 долл. США) и" Суточные для участников миссии" 11 300 долл. США.">Savings totalling $707,500 under hire/charter costs($339,600) and aviation fuel and lubricants($367,900) are projected under this heading.
По данному разделу ожидается экономия средств на общую сумму в 707 500 долл. США по статьям" Расходы Savings totalling $18,900 were realized under purchase of vehicles($8,900), workshop equipment($2,300) and petrol,
Экономия средств на общую сумму 18 900 долл. США была достигнута по статьям« Закупка автотранспортных средств»( 8900 долл.Savings totalling $24,700 were realized under contractual services($1,700), security services($4,000)
Экономия средств на общую сумму 24 700 долл. США была достигнута по статьям« Услуги по контрактам»( 1700 долл.Savings totalling $232,300 for hire/charter costs($21,000) and aviation fuel and lubricants($211,300)
Экономия на общую сумму в 232 300 долл. США по статьям" Расходы Savings totalling $12,588,700 for transport of contingent-owned equipment($12,260,900)
Сэкономленные средства на общую сумму 12 588 700 долл. США по статьям перевозки имущества,The Committee notes that projected savings totalling $52,200 under premises/accommodation were partially offset by additional requirements of $19,800 for cleaning and security services due
Комитет отмечает, что предполагаемая экономия на общую сумму 52 200 долл. США по статье помещений/ жилья была частично компенсирована дополнительными потребностями в размере 19 800 долл.Savings totalling $145,600 under mission subsistence allowance($145,100) and clothing and equipment allowance($500)
Сэкономленные средства на общую сумму 145 600 долл. США по статьям суточных участников миссии( 145 100 долл.Projected savings totalling $445,500 under contractual services($402,400), medical treatment
Ожидаемая экономия на общую сумму 445 500 долл. США по статьям" Услуги по контрактам"( 402 400 долл.Savings totalling $567,500 under communications equipment($399,800), workshop and test equipment($74,700)
Сэкономленные средства на общую сумму 567 500 долл. США по статьям" Аппаратура связи"( 399 800 долл.на покрытие дополнительных потребностей в размере 89 600 долл. США по статье" Запасные части и принадлежности.">Savings totalling $83,500 under contractual services($44,400), medical treatment
Сэкономленные средства на общую сумму 83 500 долл. США по статьям" Услуги по контрактам"( 44 400 долл.на покрытие дополнительных потребностей в размере 1300 долл. США по статье" Прочие различные услуги.">Savings totalling $1,454,500 for contingent-owned equipment($1,304,500)
Экономия на общую сумму 1 454 500 долл. США по статьям" Оборудование,Savings totalling $1,660,000 under transport of contingent-owned equipment($1,223,000)
Сэкономленные средства на общую сумму 1 660 000 долл. США по таким статьям,на покрытие дополнительных расходов в размере 1800 долл. США по статье" Коммерческий фрахт и перевозки.">Savings totalling $7,300 were realized under security services($3,400) and medical treatment
Экономия на общую сумму 7300 долл. США была получена по статьям охраны( 3400 долл.
