SCHENGEN INFORMATION - перевод на Русском

• шенгенской информационной
• шенгенская информационная
• шенгенскую информационную

Примеры использования Schengen information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second generation Schengen Information System(SIS II)
Шенгенская информационная система( ШИС II)

Europol, The Schengen Information System and EUROJUST.
Европол, Шенгенскую информационную систему и Евроюст.

Each member state then maintains its own synchronised copy of the C. SIS as its own National Schengen Information System'N. SIS.
Каждая страна- участница также в свою очередь хранит собственную синхронизированную копию ЦШИС в качестве Национальной части Шенгенской информационной системы НШИС.

Schengen Information System(SIS), a database system used by 27 European countries to maintain
Шенгенская информационная система( англ. Schengen Information System, SIS)- базы данных по безопасности,

Furthermore, persons for whom sufficient information on identification is available have been entered into the Schengen Information System(SIS) for refusal of entry.
Кроме того, лица, для идентификации которых имелось достаточно информации, были включены в Шенгенскую информационную систему( ШИС) для отказа во въезде.

Council Regulation(EC) No 1104/2008 of 24 October 2008 on migration from the Schengen Information System(SIS 1+) to the second generation Schengen Information System(SIS II) See amending acts.
Регламент Совета ЕС( ЕК) 1104/ 2008 от 24 октября 2008 г. по переходу от Шенгенской информационной системы( ШИС 1+) к Шенгенской информационной системе второго поколения( ШИС II) см.

the person is entered into the Schengen Information System SIS.
то подобное лицо вносится в Шенгенскую информационную систему ШИС.

those common to a regional body, such as the Schengen Information System among European Union States.
иного регионального органа, как, например, Шенгенская информационная система, используемая государствами Европейского союза.

Council Decision 2008/839/JHA of 24 October 2008 on migration from the Schengen Information System(SIS 1+) to the second generation Schengen Information System(SIS II) See amending acts.
Решение Совета ЕС 2008/ 839/ JHA от 24 октября 2008 г. по переходу от Шенгенской информационной системы( ШИС 1+) к Шенгенской информационной системе второго поколения( ШИС II) см.

Some countries further reported on their cooperation through the World Customs Organization and through the Schengen Information System.
Некоторые страны сообщали также о своем сотрудничестве в рамках Всемирной таможенной организации и через Шенгенскую информационную систему.

The Schengen Information System(SIS 1+) will be replaced by the second generation Schengen Information System SIS II.
Шенгенская информационная система( ШИС 1+) будет заменена Шенгенской информационной системой второго поколения ШИС II.

in 2006 indicated an interest in joining the Schengen Information System.
границы с Италией и намерения войти в Шенгенскую информационную систему.

Council Regulation(EC) No 871/2004 of 29 April 2004 concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System, in particular in the fight against terrorism.
Регламент Совета( EC) 871/ 2004 от 29 апреля 2004 года о введении некоторых новых функций Шенгенской информационной системы, в частности, в сфере борьбы с терроризмом.

His/her data are entered into the registry(see annex 1) or in the Schengen Information System for the entry denial57;
Его данные занесены в реестр( см. 1) или в Шенгенскую информационную систему с целью дальнейшего отказа во въезде57;

Council Decision 2005/211/JHA of 24 February 2005 concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System, in particular in the fight against terrorism.
Решение Совета 2005/ 211/ JHA от 24 февраля 2005 года о введении некоторых новых функций Шенгенской информационной системы, в частности, в сфере борьбы с терроризмом.

His/her data are in the registry(see annex 1) or in the Schengen Information System for the purpose of entry denial62;
Его данные занесены в реестр( см. 1) или в Шенгенскую информационную систему с целью дальнейшего отказа во въезде62;

As stated in No 15, Iceland is a Member State of the Schengen Information System to which the Consular offices are referred when issuing visas.
Как отмечается в пункте 15, Исландия является государством-- членом Шенгенской информационной системы, к которой консульские учреждения обращаются при выдаче виз.

the SR also became a part of the SIS Schengen Information System.
СР также стала частью SIS Шенгенской информационной системы.

Another frequent reason is the fact that an alert has been issued on the person concerned in the Schengen Information System.
Еще одной типичной причиной является наличие предупреждающей пометки в данных Шенгенской информационной системы о соответствующем лице.

other implementing measures for the second generation Schengen Information System(SIS II) Official Journal L 123 of 8.5.2008.
другие осуществляемые мероприятия для второго поколения Шенгенской информационной системы( ШИС II)« Официальный вестник» L 123 от 8. 5. 2008.