Примеры использования Шенгенской на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, необходимо личное присутствие пассажира при получении шенгенской визы.
попасть на территорию можно при наличии шенгенской визы.
you can enter the territory if you have a Schengen visa.Иметь статус резидента Кипра как инструмент получения Шенгенской визы.
Cyprus residency status as Генеральное консульство Польши во Львове обнародовало новые правила для получения шенгенской визы.
The Consulate General of Poland in Lviv has promulgated new rules for obtaining a Schengen visa.Такая процедура необходима только при первой подаче заявки на получение Шенгенской визы.
This procedure is necessary only the first time applying for a Schengen visa.Обратите внимание на то, что в шенгенской анкете должно быть две подписи.
Please note that application form for Schengen visa should contain 2 signatures.Венгрия планировала открыть в Баку визовый центр для предоставления технических услуг при оформлении для граждан Азербайджана Шенгенской визы.
Hungary planned to open a visa center in Baku for the provision of technical services at registration the Shengen visa for Azerbaijani citizens.Все консульства стран Шенгенской зоны будут обязаны приступить к реализации решения одновременно- в день, официально назначенный Еврокомиссией.
All countries consulates Shenhenskoy zone WILL begin obyazanы k realyzatsyy solutions simultaneously- a day officially naznachennыy Evrokomyssyey.Вы можете вновь подать заявление на получение шенгенской визы, если вы получили отказ ранее.
You are free to apply again for a Schengen visa if your application has been refused earlier.Как правило, после представления заявления на получение шенгенской визы в консульство решение принимается в течение 15 календарных дней.
Generally, once a Schengen visa application is submitted to the Consulate, С этого времени при подаче заявки на получение Шенгенской визы украинцы должны предоставлять биометрические данные, в том числе отпечатки пальцев.
Since that time, when applying for a Schengen visa Ukrainians have to provide biometric data, including fingerprints.Последующие подачи документов на получение Шенгенской визы в течение пяти лет могут осуществляться посредством туристических агентств.
Subsequent to apply for a Schengen visa for five years may be carried out by the travel agencies.вы должны подать заявление на получение шенгенской визы.
in the Граждане следующих стран должны иметь аэропортовую транзитную визу( так называемая категория A шенгенской визы), совершая транзит в некоторых аэропортах Шенгенской зоны.
The citizens of the following countries must have Этот режим позволял местным жителям ездить в Польшу без шенгенской визы на несколько сотен километров от границы.
This mode of traffic allowed locals to travel to Poland without a Schengen visa and applied to Помимо визового сбора за рассмотрение документов на получение Шенгенской визы оплачивается сервисный сбор визового центра.
In addition to the visa fee for the review of documents for obtaining a Schengen visa, the service fee for the services of the Visa center is paid.Теперь Перемышль- это Евросоюз, и без шенгенской визы туда ни ногой.
Now Przemysl is in the territory of the European Union and it is impossible to set one's foot there without a Schengen visa.разделенном шенгенской границей.
split by Shengen border.Обращение с просьбой дать разъяснения по готовящимся изменениям в процедуре получения шенгенской визы РСТ направил в московский офис ЕС в связи с появившейся информацией о скором введении биометрии,
Appeal with prosboy dat razъyasnenyya on hotovyaschymsya Changes in the procedure of obtaining shenhenskoy vyzы PCT sent to the Moscow office of the EU in connection with the Information on poyavyvsheysya soon INTRODUCTION Biometrics,Кипр является участником Шенгенского соглашения, определяющего правила путешествия в 26 европейских странах.
