SCHENGENSKI INFORMACIJSKI in English translation

• schengen information

Examples of using Schengenski informacijski in Croatian and their translations into English

Nakon ocjene Schengenskog informacijskog sustava(SIS), predviđeno je da se do 2016. sastave zakonodavni prijedlozi o obveznom unošenju zabrana ulaska
Following an assessment of the Schengen Information System(SIS), legislative proposals are foreseen for 2016 on the compulsory introduction of entry bans

Osobe za koje je izdano upozorenje u svrhu zabrane ulaska znai drÅ3⁄4avljanin bilo koje treće zemlje za kojeg je u Schengenskom informacijskom sustavu(SIS) izdano upozorenje u skladu s potrebama
Persons for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry” means any third-country national for whom an alert has been issued in the Schengen Information System in accordance with

Podržati ciljeve Schengenskog informacijskog sustava(SIS) povezane s upozorenjima o osobama za koje se traži uhićenje,
Support the objectives of the Schengen Information System(SIS) related to the alerts in respect of persons wanted for arrest

Osobe za koje je izdano upozorenje u svrhu zabrane ulaska znai drÅ3⁄4avljanin bilo koje treće zemlje za kojeg je u Schengenskom informacijskom sustavu(SIS) izdano upozorenje u skladu s potrebama
€̃persons for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entryâ€TM means any third-country national for whom an alert has been issued in the Schengen Information System(SIS) in accordance with

Osobe za koje je izdano upozorenje u svrhu zabrane ulaska znai drÅ3⁄4avljanin bilo koje treće zemlje za kojeg je u Schengenskom informacijskom sustavu(SIS) izdano upozorenje u skladu s potrebama
Persons for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry' means any third-country national for whom an alert has been issued in the Schengen Information System(SIS) in accordance with

proporcionalnost uspostave interoperabilnosti sa schengenskim informacijskim sustavima(SIS) i viznim informacijskim sustavima(VIS)
proportionality of establishing interoperability with the Schengen Information Systems(SIS) and the Visa Information Systems(VIS),

ažuriranje nacionalnih odjela Schengenskog informacijskog sustava i jačanje prekogranične suradnje.
updating national sections of the Schengen Information System and strengthening cross-border cooperation.

Viznog informacijskog sustava(VIS), Schengenskog informacijskog sustava II(SIS II),
the Visa Information System(VIS), the Schengen Information System II(SIS II),

pravosuđa poboljšana interoperabilnost europskih baza podataka osnova je viznog informacijskog sustava(VIS)41, Schengenskog informacijskog sustava II(SIS II)42,
justice, enhanced interoperability among European databases is the basis of the Visa Information System(VIS)41, the Schengen Information System II(SIS II)42,

vizne politike, Schengenskog informacijskog sustava, zaštite podataka,
visa policy, the Schengen Information System, data protection,

nacionalnoj razini moguće je, na temelju podataka iz EES-a, u Schengenskom informacijskom sustavu izdati upozorenje prije brisanja podataka iz EES-a.
an alert based on the EES data can be created in the Schengen Information System, based upon a national decision, before deletion of the EES data.

izgubljenih osobnih dokumenata, Schengenskom informacijskom sustavu(SIS) i ostalim relevantnim bazama podataka.
lost documents, the Schengen Information System(SIS) and other relevant EU databases.

ulaÅ3⁄4e prigovor na mobilnost osoba za koje je u Schengenskom informacijskom sustavu izdano upozorenje u svrhu odbijanja ulaska i boravka.
of persons for whom an alert for the purposes of refusing entry and stay has been issued in the Schengen information system.

Prema trenutačnim pravilima, konzulati su dužni provjeriti putnike koji su obvezni posjedovati vizu samo u Schengenskom informacijskom sustavu kako bi utvrdili je li za podnositelja zahtjeva za vizu izdana zabrana ulaska.
Under the current rules, consulates are only obliged to check travellers under a visa obligation in the Schengen Information System to determine whether a visa applicant is subject to an entry ban.

vizne politike, Schengenskog informacijskog sustava, zaštite podataka,
visa policy, the Schengen Information System, data protection,

Kako bi odgovorila na tu potrebu Komisija predlaže ciljnu izmjenu Zakonika o schengenskim granicama13 u pogledu provjera građana EU-a u bazama podataka poput schengenskog informacijskog sustava, baze podataka ukradenih
To address this need, the Commission is proposing a targeted modification to the Schengen Borders Code13 as regards checks of EU citizens against databases such as the Schengen Information System, the Stolen and Lost Travel Documents

razmjernost uspostave interoperabilnosti sa schengenskim informacijskim sustavima(SIS) i viznim informacijskim sustavima VIS.
proportionality of establishing interoperability with the Schengen Information Systems(SIS) and the Visa Information Systems VIS.

Osobe za koje je izdano upozorenje u svrhu zabrane ulaska” znači državljanin bilo koje treće zemlje za kojeg je u Schengenskom informacijskom sustavu(SIS) izdano upozorenje u skladu s potrebama
Persons for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry" means any third-country national for whom an alert has been issued in the Schengen Information System in accordance with

ETIAS bi trebao podržati i ciljeve Schengenskog informacijskog sustava(SIS) povezane s upozorenjima o osobama za koje se traž i uhićenje, predaja
The ETIAS should also support the objectives of the Schengen Information System(SIS) related to the alerts in respect of p ersons wanted for arrest

Osobe za koje je izdano upozorenje u svrhu zabrane ulaska znai bilo koji drÅ3⁄4avljanin treće zemlje za kojeg je u Schengenskom informacijskom sustavu(SIS) izdano upozorenje u skladu s lancima 24.
Persons for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry' means any third-country national for whom an alert has been issued in the Schengen Information System(SIS) in accordance with