SCHENGEN in Croatian translation

• schengenski
• šengenski
• schengenske
• šengena
• schengenske pravne stečevine
• prostora
• schengenskog
• schengensku
• šengenska
• šengenske
• šengen
• šengenskog

Examples of using Schengen in English and their translations into Croatian

If the rules are not respected by everyone, Schengen will be at risk.
Ako svi ne budu poštovali pravila, bit će ugroženo schengensko područje.

Whereas there should be no political discourse aiming at blaming Schengen;
Budući da u političkom diskursu ne bi trebalo okrivljavati schengenski prostor;

It will make use of the Schengen evaluation mechanism to assess compliance with the rules in the field of return and enhanced forced return monitoring.
Za ocjenu usklađenosti s pravilima u području povratka i poboljšanje praćenja prisilnog povratka iskoristit će se šengenski mehanizam evaluacije.

If you travel outside Schengen Zone, you necessarily need your passport,
Ako putujete izvan zone Šengena, nužna je putovnicu,

cost-effective coastguard system would enable Member States to forgo permanent controls and allow Schengen to be restored to its former glory.
učinkovitiji sustav obalne straže dovest će do ukidanja stalnih kontrola u državama članicama i omogućiti da šengenski sustav ponovno zasja.

Today's proposal enables the citizens of these three countries to travel to the Schengen countries* with the new biometric passports.
Današnji prijedlog omogućava građanima ovih zemalja da putuju u zemlje Šengena* sa novim biometrijskim pasošima.

of a vulnerability assessment, complements the Schengen evaluation mechanism established by Regulation(EU) No 1053/2013.
dopunjuje se mehanizam za evaluaciju schengenske pravne stečevine uspostavljen Uredbom(EU) br. 1053/2013.

does it intend to accelerate the process of Croatia's accession to the Schengen area?
ima li namjeru ubrzati proces pristupanja Hrvatske u šengenski prostor?

but traveling to the Schengen countries will only be possible with biometric passports.
važit će do isteka njihovog roka, s tim što će se u zemlje šengena moći samo sa biometrijskim ispravama.

Third-country nationals who are holders of: uniform visa(C) for two or multiple entries, valid for all Schengen Area Member States;
Jedinstvene vize(C) koja vrijedi za područje svih država Schengeskoga prostora, valjane za dva ili više ulazaka;

Aliens who are holders of: uniform visa(C) for two or multiple entries, valid for all Schengen Area Member States;
Jedinstvene vize(C) koja vrijedi za područje svih država Schengeskoga prostora, valjane za dva ili više ulazaka;

Within three weeks of the date you were notified of the decision a re-entry ban for the Schengen countries because you did not leave Sweden on time.
U roku od tri tjedna od dana kada ste dobili odluku zabranu ponovnog ulaska u zemlje Šengena jer niste napustili Švedsku na vrijeme.

Is there possibility that after 1st July Schengen visa will be enough for entrance to Republic of Croatia?
Postoji li mogućnost da nakon 1. srpnja 2013 bude dovoljna šengenska viza za ulazak u RH?

Uniform visa(C) for two or multiple entries, valid for all Schengen Area member states;
Jedinstvene vize(C) koja vrijedi za područje svih država Schengeskoga prostora, valjane za dva ili više ulazaka;

In addition, it will state the maximum number of days you can stay in the Schengen area during the period of validity of your visa.
Osim toga, može se vidjeti i broj dana boravka. Ovo je maksimalan broj dana koje možete provesti u području Šengena tokom perioda važenja.

If you are a Schengen Zone citizen and you travel within Schengen Zone you just have to hold your identity card(your name should be written with latin letters).
Ako ste državljanin Šengenske zone putovanja i putujete unutar Šengenske zone trebate imati samo Vašu osobnu iskaznicu(Vaše ime treba biti napisano s latiničnim slovima).

citizens of Russia will need a Schengen visa issued by the official Austrian Embassy in Moscow.
građanima Rusije bit će potrebna šengenska viza koju izdaje službena austrijska ambasada u Moskvi.

multiple entries, valid for all Schengen Area member states;
koja vrijedi za područje svih država Schengeskoga prostora, valjane za dva ili više ulazaka;

As a member of the Schengen Agreement, it means that there are no visa requirements for visitors from other member states of the agreement.
Kao članica Šengenskog sporazuma, to znači da su bez viza za posjetitelje iz drugih država članica sporazuma.

application and development of the Schengen acquis is likewise reflected in a joint declaration to the Agreement.
primjene i razvoja šengenske pravne stečevine također je navedena u zajedničkoj izjavi sporazuma.