SCHENGEN in Italian translation

• schengen

Examples of using Schengen in English and their translations into Italian

As the Treaty of Amsterdam has not yet come into force, the Schengen Treaty arrangements fall outside the European Union.
Considerato che il Trattato di Amsterdam non è ancora entrato in vigore, per Schengen si tratta di una tipologia di accordo che è al di fuori dell'Ue.

Austria, who joined Schengen on 1st December 1997, has just invoked the safeguard clause in order to increase controls at the Italian border.
L'Austria, entrata nello spazio di Schengen il 1- dicembre 1997, ha invocato la clausola di salvaguardia per aumentare i controlli alla frontiera con l'Italia.

We must also make quite sure that the Schengen report is not used as a pretext for interfering in any national asylum policies.
Dobbiamo anche impedire con forza che la relazione su Schengen sia presa a pretesto per intervenire nelle rispet tive politiche di asilo adottate a livello nazionale.

Schengen cooperation can take many different forms.
La cooperazione nello spazio Schengen può assumere una gran quantità di forme differenti;

The enlargement of the Schengen area(removal of internal border checks in new Member States)
Allargamento della zona Schenghen(abolizione dei controlli alle frontiere interne nei nuovi Stati membri)

The Commission will protect the achievement of Schengen as an area without internal border controls.
La Commissione si adopererà per il completamento dello spazio Schengen in quanto area priva di controlli alle frontiere interne.

Article 136, paragraph 3 of the Schengen Implementing Convention is deleted,
L'articolo 136, paragrafo 3 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen viene abrogato, poiché viene sostituito dalle

Can the Commission, in its Schengen assessment, also focus on the free movement of people from countries that belong to the Union
Può la Commissione, nell'ambito della sua valutazione su Schengen, focalizzarsi anche sulla libera circolazione delle persone provenienti da paesi dell'Unione

MT I wish to share some ideas regarding Schengen and the way in which I see it.
MT Desidero condividere con voi alcuni pensieri su Schengen e la mia opinione al riguardo.

In writing.-(DE) The Schengen acquis is a particularly sensitive area in which we must be able to respond to any contingency.
Per iscritto.-(DE) L'acquis diSchengen costituisce materia particolarmente delicata in cui dobbiamo essere in grado di rispondere a qualsiasi situazione contingente.

Schengen visas must be issued by the Consulate of that country, which will host you for the longest time.
Il visto Shengen deve essere rilasciato dal consolato del paese nel quale avete intenzione di risiedere principalmente.

To the abatement of inter-European borders corresponded, with the Schengen Agreement, the implementation of politics of racial
All'abbattimento delle frontiere intraeuropee ha corrisposto, con gli Accordi di Shengen, una politica di discriminazione razziale

It helps the Schengen countries tackle immigration abuse
Aiuta i paesi Shengen ad affrontare l'immigrazione clandestina

I have a type D schengen so do not require a visa to travel with the schengen ar.
Ho un schengen tipo D in modo da non richiede un visto per viaggiare con.

Romania's Schengen accession was scheduled for March 2011, but it has been repeated postponed, on grounds related to the field of justice.
Previsto inizialmente per il 2011, l'ingresso della Romania a Schenghen è stata rinviata ripetutamente per motivi collegati al campo della giustizia.

otherwise they cannot go out of the Schengen area.
non possono uscire dall'Area Shenghen.

prohibited from entering the Schengen area for a period of five years.
il divieto di entrare nel territorio dello spazio Schengen per cinque anni.

to be added to the Commission proposal on evaluation of Schengen.
a complemento della proposta della Commissione sulla valutazione del sistema Schenghen.

In this respect the Council welcomes the cooperation established with certain third States in the Schengen context.
Al riguardo il Consiglio accoglie con favore la cooperazione avviata con certi Stati terzi nel contesto dello spazio di Schengen.

This possibility is already envisaged both in Article 3(1) of the Schengen Implementing Convention and in point 1.3, Part I of the Common Manual.
Questa possibilità è prevista già all'articolo 3, paragrafo 1 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen e al punto 1.3, parte I del Manuale comune.