SCHENGEN in Hungarian translation

• schengeni

Examples of using Schengen in English and their translations into Hungarian

I would like to revoke the Schengen Agreement.
vissza szeretnénk vonni a Schengen-i Egyezményt.

Romania is not member of Schengen.
Norvégia nem tagja Schengennek.

It has the potential even to destroy achievements such as border-free travel between Schengen countries.
Olyan eredményeket dönthet romba, mint a szabad utazás a schengeni övezet országai között.

solidarity will leave Schengen.
ki fognak lépni a schengeni övezetből.

We need to reform the Schengen Accords.
Meg kell reformálnunk a Schengent.

we will lose more than Schengen.
mint egyszerűen Schengent.

Please note that the Schengen area and the European Union are not identical!
Itt kell ismét megjegyezni, hogy az EU és a schengeni övezet területe nem azonos!

Several generations of Europeans have grown up benefitting from Schengen without even realising it.
Európai polgárok nemzedékei nőttek fel úgy, hogy profitáltak Schengenből, bár talán tudatában sem voltak ennek.

solidarity will leave Schengen.
a szolidaritásból, elhagyják a schengeni övezetet.

No, because this closer unity is called Schengen.
Nem, mert ezt az erősebb összefogást hívják Schengennek.

Croatia is not part of Schengen.
Horvátország NEM tagja a schengeni övezetnek.

I agree with the Prime Minister that defending Schengen with mere words is not enough.
Egyetértek az Önök miniszterelnökével abban is, hogy Schengent nem elegendő szavakban védeni.

Tanja Fajon:“If we lose Schengen, we will lose the European project”.
Tanja Fajon:„Ha elveszítjük Schengent, az európai projektet veszítjük el”.

EP: Bulgaria and Romania should join Schengen without delay.
Kaliňák: Bulgáriának és Romániának minél előbb csatlakoznia kell Schengenhez.

solidarity will leave Schengen.
szolidaritást, elhagyják Schengent.

We have to strengthen Schengen.
Meg kell reformálnunk a Schengent.

Slovakia is set to soon become a Schengen member state!
Románia hamarosan tagja lesz a schengeni térségnek!

Question and Answer Schengen.
Kérdés és Válasz Stadtbredimus.

promote security within Schengen.".
mozdítjuk elő a biztonságot a schengeni térségen belül.”.

Romania eager to join Schengen at last.
Romániának azonnal csatlakoznia kellene Schengenhez.