SCHENGEN in Turkish translation

• schengen
• schengene
• schengenin
• schengeni

Examples of using Schengen in English and their translations into Turkish

The Schengen Agreement-- signed by 13 EU member countries as well as European Free Trade Agreement members Iceland and Norway-- lifts border controls among signatory states, with the aim of promoting the free movement of people and creating a unified market.
AB üye ülkesinin yanı sıra Avrupa Serbest Ticaret Anlaşması üyeleri İzlanda ve Norveç tarafından da imzalanan Schengen Anlaşması, serbest insan dolaşımını desteklemek ve birleşik bir pazar yaratmak amacıyla katılımcı ülkeler arasındaki sınır denetimlerini kaldırıyor.

Romania's position has been of participating and supporting these new proposals for strengthening Schengen from the perspective of a country inside the area, not outside it,"
Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu,'' Romanyanın tutumu, Schengeni güçlendirmeye yönelik bu yeni önerilere,

expressing a discomfort which also impacts our efforts to join Schengen," Cristian Ghinea, director of the Romanian Center for European Policies, told SETimes.
Bu sembolik bir hareket, fakat aynı zamanda bizim Schengene katılma çabalarımızı da etkileyen bir rahatsızlığı dile getiren, önemli siyasi ağırlığa sahip bir karar.

Romania is compelled to comply with the Schengen area requirements,
Romanyanın Schengen bölgesi şartlarına uymak zorunda olduğuna

This is very important, because otherwise the entire Schengen space would be endangered by such illegal practices," she said, stressing that Germany supports Romania's effort to join Schengen.
Bu çok önemli, zira aksi takdirde tüm Schengen alanı bu gibi yasadışı uygulamalardan tehlikeye girer.'' diyen Merkel, Almanyanın Romanyanın Schengene katılma çabalarını desteklediğini de vurguladı.

Kirin noted that Croatia is implementing measures to establish the Schengen border regime and had asked the
HINAnın bildirdiğine göre, Hırvatistanın Schengen sınır rejimini kurmak için tedbirler almakta olduğunu kaydeden Kirin,

Faced with mounting abuse of the EU's three-month visa-free regime in the Schengen Zone, interior ministers adopted a proposal Tuesday(December 13th) that would allow
ABnin Schengen Bölgesinde uygulamaya koyduğu üç aylık vizesiz rejimin giderek artan oranda istismarıyla karşı karşıya kalan içişleri bakanları,

Only if in possession of a multiple entry visa(i.e., a'C' or 'D' type visa) from a European Union or Schengen area member country, an entry stamp from one of these countries
Ancak, Avrupa Birliği veya Schengen Bölgesi üye ülkelerinden çoklu giriş vizesine sahip olunursa,

They only need a biometric passport to travel to any of the 28 countries in the Schengen area-- all EU member states,
Bu vatandaşların Schengen bölgesindeki 28 ülkenin -İngiltere ve İrlanda dışındaki bütün AB üye ülkeleri artı AB üyesi olmayan İzlanda, Norveç ve İsviçre- herhangi birisine seyahat edebilmek

When the Czech Republic joined the European Union with 9 other countries in 2004, the European Union started a dialogue with the Canadian government to lift visa requirements for citizens of these countries to receive visa reciprocity between all Schengen countries and Canada.
Çek Cumhuriyeti 2004 yılında Avrupa Birliğine diğer 9 ülke ile katıldığında, Avrupa Birliği bu ülkelerin vatandaşlarının tüm Schengen ülkeleri ve Kanada arasında vize karşılıklılığını sağlamak için vize gereksinimlerini kaldırmak adına Kanada hükümeti ile bir diyalog başlattı.

Although Serbia-Montenegro has started talks with the EU on a Stabilisation and Association Agreement(SAA), it remains unclear when the country's citizens might gain the right to travel to Schengen countries without a visa.
Sırbistan-Karadağ AB ile İstikrar ve Ortaklık Anlaşması( SAA) konulu müzakerelere başlamasına karşın, ülke vatandaşlarının Schengen ülkelerine vizesiz seyahat hakkını ne zaman elde edebilecekleri belirsizliğini koruyor.

Romania's accession to the Schengen area, according to reports Tuesday December 21st.
Bulgaristan ve Romanyanın Schengen bölgesine katılımını ertelemesini resmen istediler.

obtain EU membership candidacy and be placed on the so-called white Schengen list, should know that we will do all those things," Tadic said.
Sırbistanın AB üyelik adaylığı elde edeceğine ve sözde beyaz Schengen listesine alınacağına inanmayanlar, bütün bunları yapacağımızı bilmelidirler.'' dedi.

the European Commission said that Turkey had met most of the 72 criteria needed for a visa waiver, and it invited EU legislative institutions of the bloc to endorse the move for visa-free travel by Turkish citizens within the Schengen Area by 30 June 2016.
Avrupa Komisyonu Türkiye ile vize muafiyeti için gerekli 72 kriterlerin çoğunu görüştüğünü söyledi ve 30 Haziran 2016 Schengen Alanı içinde Türk vatandaşlarının vizesiz seyahati için oylaması konusunda AByi yasama kurumlarına davet etti.

Bulgaria's EU accession brought the country a step closer to the Schengen area, a group of countries whose external borders are carefully guarded, while the internal borders between the participating countries have been fully abolished.
Bulgaristanın AB üyeliği ülkeyi, dış sınırları dikkatle korunurken katılımcı ülkeler arasındaki iç sınırları tamamen kaldırılmış olan bir grup ülkenin oluşturduğu Schengen bölgesine bir adım daha yaklaştırdı.

Netherlands, Portugal, Romania and Switzerland are some Schengen members who gave their support to Indonesia for visa-free access to the Schengen Area.
Romanya ve İsviçre gibi bazı Schengen üyesi devletler Endonezyanın Schengen Alanına vizesiz girişine destek vermişlerdir.

Germany wants to make sure that the Eastern border of the Schengen area won't be violated by acts of corruption, Chancellor Angela Merkel said on Tuesday(October 12th) during a day-long official visit to Romania.
Almanya Başbakanı Angela Merkel 12 Ekim Salı günü Romanyaya yaptığı bir günlük resmi ziyarette, Almanyanın Schengen bölgesinin Doğu sınırının yolsuzluk eylemleriyle ihlal edilmeyeceğinden emin olmak istediğini söyledi.

and the European Commission Vice President, Frans Timmermans, discussed possibilities for Indonesian passport holders to get visa-free access to the Schengen Area.
Avrupa Komisyonu Başkan Yardımcısı Frans Timmermans tarafından karşılandı ve Endonezya Pasaport hamillerinin Schengen Alanına vizesiz giriş olasılığı hakkında konuştular.

The process of Kosovo joining the Schengen zone will not be obstructed by the fact that five EU member countries have not recognised its independence, the European Parliament's rapporteur on visa liberalisation for the Western Balkans, Tanja Fajon, said on Thursday(October 21st) after a meeting with Interior Minister Bajram Rexhepi.
Avrupa Parlamentosunun Batı Balkanlara yönelik vize uygulamasının kaldırılmasından sorumlu raportörü Tanja Fajon 21 Ekim Perşembe günü İçişleri Bakanı Bayram Recepi ile gerçekleşen görüşme sonrasında yaptığı açıklamada, beş AB üye ülkesinin Kosovanın bağımsızlığını tanımamış olmasının bu ülkenin Schengen bölgesine katılım sürecini engellemeyeceğini söyledi.

there is no upcoming spot on the Schengen White List for Albania, as the country has not reached its destination on the EU"road map", failing to roll out biometric passports, beef up border control and combat corruption and organised crime.
Karadağ ve Sırbistanın aksine Schengen Beyaz Listesinde bu ülke için bir yer henüz görünmüyor.