Examples of using Schengen in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les ministres ont d'ailleurs convenu de mener lors du Conseil JAI de décembre un débat sur Schengen et sur les enseignements à tirer des réintroductions temporaires des contrôles aux frontières par certains Etats membres.
Le semestre débute le premier jour de votre arrivée dans l'espace Schengen, matérialisé par le cachet de la police aux frontières apposé dans le passeport pour les ressortissants étrangers non-européens et non assujettis au visa Schengen.
This period begins à Monaco sans visa, ainsi que les titulaires d'un titre de séjour délivré par un État Schengen.
notably, the holder of la Suisse est membre associé de l'accord de Schengen et fait partie de l'espace Schengen. .
of faire un voyage d'affaires dans l'un des pays Schengen et si vous avez l'intention d'en rester pour moins de trois mois.
plan to visit your family or friends or go on a business trip to any of the Schengen countries and intend to stay less than three months.Si vous vous mariez à un citoyen d'un pays Schengen et si vous n'êtes pas citoyen d'un pays Schengen, vous devrez demander un visa Schengen spécialementdestiné à cette fin.
In case you are getting married to vous avez besoin d'un visa Schengen, il y a différentes formalités,
several countries in the un visa délivré par les autorités compétentes des États parties à la Convention d'application Schengen relative à la libre circulation des personnes.
a visa issued by La demande de visa Schengen n'est pas le seul document que vous devrez présenter à l'Ambassade ou au Consulat du pays de l'Espace Schengen par lequel vous entrez dans l'espace Schengen lorsqu'une destination principale ne peut être déterminée,
An application for a Schengen visa is not the only document you must submit to the Embassy or Consulate of the Schengen country through which you enter the Schengen area, when no main destination can be determined,Pour une demande de visa Schengen(court séjour),
For a Shengen visa application(short stay),Les dispositions actuelles du code frontières Schengen interdisent la prolongation des contrôles réintroduits aux frontières intérieures au-delà de deux mois(article 28- en cas d'événements nécessitant une action immédiate) et de six mois article 25- en cas d'événements prévisibles.
The current provisions of the Schengen Borders Code prohibit the prolongation of the reintroduced internal border controls beyond, respectively, two months(Article 28- in case of events requiring immediate action) and six months Article 25- for foreseeable events.notamment en ce qui concerne la participation à la supervision conjointe des systèmes d'information transfrontaliers le système d'information Schengen, le système d'information Europol,
directly from international legislation, especially those that concern participation in the joint supervision of cross-border information systems the Schengen information system,conformément au Manuel Schengen et au tronc commun de base de Frontex.
in line with the Schengen Handbook and the Frontex Common Core Curriculum.ne font pas partie de l'Espace Schengen et donc même le visa Schengen délivré par la France n'est pas valable dans ces territoires.
are members of the EU but are not of the Schengen Area, and therefore even the Schengen visa issued by France is not valid in these territories.les experts de la CPDP désignés pour traiter les questions Schengen ont suivi une formation(organisée par le ministère de l'intérieur) sur le fonctionnement du système d'information Schengen.
the CPDP experts appointed to deal with Schengen issues underwent training(organised by the Ministry of Interior) on the functioning of the Schengen information system.l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération(SIS II),
use of the second generation Schengen Information System(SIS II),plus les conditions d'entrée telles que définies dans l'Article 5 du code frontières Schengen ou d'autres conditions en matière d'entrée,
no longer fulfil, the conditions of entry as set out in Article 5 of the Schengen Borders Code or other conditions for entry,L'utilisation d'un visa Schengen délivré par les services consulaires allemands pour des voyages dans d'autres pays de l'espace Schengen(attestés par les tampons dans le passeport extérieur
The use of a Schengen visa obtained at Les critères de choix ont été largement déterminés par la détention préalable d'un visa Schengen et par la représentativité des partenariats stratégiques maghrébins
This delegation has been composed according to several criteria: holding a Schengen visa, being representative of our strategic partnerships in the Maghreb and the Mediterranean regionOn citera notamment des améliorations de la mise en œuvre du système d'information Schengen, la mise en place de stratégies nationales de gestion intégrée des frontières par les États membres
Examples include: improvements to 
