SCOTS PINE - перевод на Русском

• сосны обыкновенной
• шотландская сосна
• сосна обыкновенная
• сосну обыкновенную

Примеры использования Scots pine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Crown condition dynamics for Scots pine was linked to modelled deposition on 1,313 level I plots,
Динамика состояния кроны деревьев для сосны обыкновенной увязывалась с моделированным осаждением на 1 313 участках уровня I с учетом такого фактора,

the distribution of nitrogen contents in Norway spruce and Scots pine needles.
низкого содержания азота в хвое ели обыкновенной и сосны обыкновенной.

Results show that from 1960 to 2000 the height increment of the younger Norway spruce, Scots pine and common beech sample trees was significantly and consistently larger than that of the older
Результаты показывают, что в период 1960- 2000 годов рост по высоте включенных в выборку деревьев, представленных елью обыкновенной, сосной обыкновенной и буком молодых возрастов, существенно превышал показатели роста старых деревьев,

aspen and Scots pine, more rarely seen is wych elm
осина и обыкновенная сосна, более редко встречаются шершавый вяз

In-depth evaluations for Scots pine and beech were carried out for those level-I plots for which data on at least three pine
Углубленные оценки воздействия на ель обыкновенную и бук проводились по тем участкам уровня I, где в период с 1994 по 1999 год

less so in Scots pine[2, 7, 15, 17, 25];
в меньшей степени сказывается на сосне обыкновенной[ 2, 7, 15, 17, 25];

The spatial distribution of the tree species clusters shows(i) a strong concentration of pine(mostly Scots pine) and spruce in northern and central Europe(especially Poland);(ii)
Пространственное распределение групп древесных пород свидетельствует о i значительном сосредоточении сосны( главным образом сосны обыкновенной) и ели в северной

drought in summer 2003, the crown condition of all main species except Scots pine and holm oak deteriorated rapidly from 2003 to 2004 in southern Finland,
состояние кроны деревьев всех основных пород, за исключением сосны обыкновенной и дуба каменного, в период 2003- 2004 годов резко ухудшилось в южной Финляндии,

individual tree species and, if the database is sufficient, even for single regions(see fig. IV). Scots pine is the only main tree species that shows a small
при наличии достаточных данных- даже для каждого конкретного региона( см. диаграмму IV). Из всех основных пород деревьев только для сосны обыкновенной было характерно пусть незначительное, но неуклонное снижение среднего

Scots pine.
Сосна обыкновенная.

Scots pine Pinus sylvestris.
Сосна обыкновенная Pinus sylvestris.

the mighty Scots pine.
могучие шотландские сосны.

The improvement in this region has been most pronounced for Scots pine;
Улучшение состояния деревьев в этом регионе было особенно заметно в случае обыкновенной сосны;

European and sessile oak had the highest and Scots pine the lowest defoliation fig. VII.
Наибольшей степени дефолиации подвержены европейский и скальный дуб, а наименьшей- сосна обыкновенная рис. VII.

These were largely Scots pine concentrated in Belarus
Речь идет в основном о сосне обыкновенной, произрастающей преимущественно в Беларуси,

Within area 2, defoliation of Scots pine increases with altitude and decreases with the weight of the organic layer.
В районе 2 уровень дефолиации сосны обыкновенной возрастает по мере увеличения высоты над уровнем моря и сокращается по мере уменьшения веса органического слоя.

Koltunov E.V. Kornevye mats and stem rot of Scots pine(Pinus sylvestris L.)
Корневые и стволовые гнили сосны обыкновенной( Pinus sylvestris L.)

Norway spruce(Picea abies) Scots pine Pinus sylvestris.
Ель обыкновенная( Picea abies) Сосна обыкновенная Pinus sylvestris.

The modelled impact of drought stress on Scots pine is illustrated in figure 9.
Модель воздействия засухи на сосну обыкновенную показана на диаграмме 9.

These findings for spruce and deciduous oak support those reported for Scots pine and beech in last year's report EB. AIR/WG.1/2002/7.
Эти выводы для ели и листопадного дуба подтверждают выводы, приведенные для сосны обыкновенной и бука в прошлогоднем докладе EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 7.