SECOND INTERIM - перевод на Русском

• второй промежуточный
• второго временного
• второй предварительный
• второго промежуточного
• втором промежуточном
• второй промежуточной

Примеры использования Second interim на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 8 April 2005, one week after the publication of the Committee's second interim report, Costa Rica once again raised the matter under items 45
Апреля 2005 года, спустя неделю после публикации второго промежуточного доклада Комитета, Коста-Рика вновь обратилась к этому вопросу в рамках рассмотрения пунктов 45

Welcomes the fact that the Special Rapporteur, in his second interim report, took into consideration the Copenhagen Declaration
Выражает удовлетворение в связи с тем, что Специальный докладчик учел в своем втором промежуточном докладе Копенгагенскую декларацию и Программу действий Всемирной

Mr. Leandro Despouy, to present the second interim report on human rights
г-на Леандро Деспуи для представления второго промежуточного доклада по вопросу о правах человека

The first interim Director is expected to start on 1 May 2009 and, once identified, the second interim Director is expected to fill the role until the end of 2009,
Ожидается, что первый временный Директор приступит к своим обязанностям 1 мая 2009 года, а второй временный Директор, когда его кандидатура будет определена, приступит к обязанностям до истечения 2009 года,

The Executive Board decided to consider the possibility of convening the resumed sixth session once the second interim Director has assumed the post,
Исполнительный совет постановил рассмотреть возможность созыва возобновленной шестой сессии после того, как второй временный Директор займет свой пост,

followed by a second interim audit in November 2012,
за которой последует вторая промежуточная проверка в ноябре 2012 года,

in particular, the Second Interim Agreement to implement the Declaration of Principles on the West Bank
в частности второе Временное соглашение по осуществлению Декларации принципов по Западному берегу

noting with interest the first and second interim reports of the Commission of Experts, 5/.
отмечая с интересом первый и второй промежуточные доклады Комиссии экспертов 5/.

thereby complementing the first and second interim reports documents IDB.40/10 and IDB.40/17.
дополняющая тем самым первый и второй предварительные доклады документы IDB. 40/ 10 и IDB. 40/ 17.

Welcomes with satisfaction the second interim report on the question of the impunity of perpetrators of violations of human rights(economic, social
С удовлетворением принимает к сведению второй промежуточный доклад по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в нарушениях прав человека( экономических,

It was reported that following a second interim order issued by the High Court of Justice prohibiting settlers from encroaching on land belonging to seven families from Atras
Сообщалось о том, что после отдания Высоким судом второго временного распоряжения, запрещающего поселенцам посягать на земли, принадлежащие семи семьям из Атраса и Эль- Хадера, бульдозеры поселенцев возобновили

at which the Co-Chairs of the informal working group presented their second interim report, representatives of Permanent Missions were invited to a workshop on 31 January 2013 led by the Co-Chairs
на которой сопредседатели неофициальной рабочей группы представили свой второй предварительный доклад, представители постоянных представительств были приглашены 31 января 2013 года на семинар, который был проведен

announcing the receipt of the second interim report of the Commission of Experts established pursuant to resolution 780(1992)
в котором сообщается о получении второго промежуточного доклада Комиссии экспертов, созданной во исполнение резолюции 780( 1992)

The Commission addressed the question of mass graves in its second interim report of 6 October 1993(S/26545,
Комиссия рассмотрела вопрос о массовых захоронениях в своем втором промежуточном докладе от 6 октября 1993 года( S/ 26545,

mental health has undertaken since his second interim report to the General Assembly A/59/422.
психического здоровья осуществлял после своего второго промежуточного доклада Генеральной Ассамблее А/ 59/ 422.

In its second interim report, discussed in the Committee on 2 May 2007,
В своем втором промежуточном докладе, обсуждавшемся в Комитете 2 мая 2007 года,

In the present report, the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran considers the developments in the situation of human rights since the second interim report of the Special Rapporteur submitted to the General Assembly in October 2012 A/67/369.
В настоящем докладе Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран рассматривает эволюцию положения с соблюдением прав человека в этой стране со времени представления второго промежуточного доклада Специального докладчика Генеральной Ассамблее в октябре 2012 года A/ 67/ 369.

As indicated in its first and second interim reports, the Commission had been intending for some time to conduct an investigation of the Ovčara grave site in Sector East, which was reported
Как указывалось в первом и втором промежуточных докладах, на протяжении некоторого времени Комиссия планировала провести расследование в месте захоронения в Овчаре в Восточном секторе, в котором, по сообщениям, содержались тела приблизительно 200 лиц,

cultural rights is a second interim report. It is designed to supplement the earlier one and to include the
рассматриваемых проблем является вторым промежуточным докладом, что позволит усовершенствовать его и учесть предложения ряда членов Подкомиссии,

the most important of them being the second interim agreement between Israel
наиболее важным из которых является второе временное соглашение между Израилем