Примеры использования Secretariat's proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The ICSC secretariat's proposal for changing inter-grade differentials and revising step levels would
Предложения секретариата КМГС об изменении показателей разницы между размерами ставок для соседних классовFurthermore, the Group endorsed the secretariat's proposal to review the performance and accountability framework in 2012.
Кроме того, Группа одобрила предложение секретариата о проведении обзора функционирования Системы оценки результатов работы и подотчетности в 2012 году.The Working Group agreed with the Secretariat's proposal to reimburse under self-sustainment for level-II and III medical facilities accommodated in tents.
Рабочая группа согласилась с предложением Секретариата возмещать расходы на медицинские учреждения уровней II и III, которые располагаются в палатках, по линии самообеспечения.made by the representative of Chile on behalf of GRULAC, and especially the view that the Secretariat's proposal deserved further study.
высказанные предста- вителем Чили от имени ГРУЛАК, в частности мнение о необходимости дальнейшего изучения предложения Секретариата.He also called for the implementation of the secretariat's proposal for the preparation of investment guides for all LDCs.
Он призвал также принять предложение секретариата о подготовке справочников по инвестиционным вопросам для всех НРС.Moreover, the Secretariat's proposal for programme 9 also failed to include the former subprogramme devoted to small island States.
Кроме того, предложение Секретариата по программе 9 также не включает в себя предыдущую подпрограмму, посвященную малым островным государствам.It therefore endorsed the secretariat's proposal to hold one long
В связи с этим она одобрила предложение секретариата провести в 1996 году одну длиннуюHis delegation preferred the secretariat's proposal: it was flexible,
Его делегация отдает предпочтение предложению секретариата: эта формулировка является гибкой,after a careful consideration of the recommendations contained in the secretariat's proposal, reformulated recommendations 11 and 12.
после тщательного рассмотрения рекомендаций, содержащихся в предложениях секретариата, изменила формулировку рекомендаций 11 и 12.the IDB reviewed the Secretariat's proposal for a comprehensive Change Management Initiative to be carried out in the time frame of 2009 to 2011.
июне 2009 года КПБВ и СПР рассмотрели предложение Секретариата относительно комплексной инициативы в области управления преобразованиями для реализации в период 2009- 2011 годов.She provided detailed information to the Board to underscore the secretariat's proposal to upgrade the posts of Chief, Global Policy,
Она представила Совету подробную информацию в поддержку поступившего от секретариата предложения повысить должность начальника Секции глобальной политикиThe secretariat's proposal for a continuous analysis with regard to the implementation of the Agreements on agriculture and textiles did not
Предложение секретариата относительно продолжения аналитической работы по вопросам осуществления соглашений по сельскому хозяйствуThe secretariat's proposal that all the provisions relating to Class 7 should be grouped together in 7.1.4.14.7, along the lines of provision CV33 of ADR, was adopted.
Предложение секретариата относительно объединения в рамках пункта 7. 1. 4. 14. 7 всех положений по классу 7- по образцу положения СV33 ДОПОГ- было принято.China supported the Secretariat's proposal to hold a candidates' forum,
Китай согласен с предложением Секретариата о проведении форума кандидатов,If the secretariat's proposal was adopted, it would be
Это означает, что в случае принятия предложения секретариата потребуется указать,The Commission considered that the secretariat's proposal represented a step forward as there had been several previous documents that provided a wealth of information
Комиссия высказалась в том смысле, что предложения секретариата представляют собой шаг вперед, поскольку ранее было представлено несколько документов, содержащих обширную информацию,The Community agrees with the secretariat's proposal to convert the existing comment to Explanatory Note 0.8.3 to an Explanatory Note bearing in mind it will be necessary to take into account the proposed new wording of Article 4 see above.
Сообщество согласно с предложением секретариата о преобразовании существующего комментария к пояснительной записке. 8. 3 в пояснительную записку с учетом того, что потребуется принять к сведению предлагаемую новую формулировку статьи 4 см. выше.Divergent views were expressed regarding the Secretariat's proposal that work on the Repertory resume with the production of a supplement covering the period 1990-1996,
Различные мнения были высказаны относительно предложения Секретариата о том, чтобы возобновить работу по Справочнику по практике органов Организации Объединенных Наций,in accordance with the Secretariat's proposal in paragraph 22 of the Annotations.
2 статьи 2 в соответствии с предложением Секретариата, изложенным в пункте 22 аннотаций.that point had not been included in the Secretariat's proposal.
нормами процессуального права страны; этот момент не отражен в предложении Секретариата.
