SECRETARIAT ADVISED - перевод на Русском

• секретариат сообщил
• секретариат проинформировал
• секретариат информировал
• секретариат рекомендовал
• секретариат консультируемый
• секретариат уведомил

Примеры использования Secretariat advised на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat advised the Fifth Committee at that time that the calculation of an exact breakdown of each Member State's share would require considerable time to produce, because it entails the collection of detailed information on the periods to which those surpluses relate.
При представлении этой информации Секретариат уведомил Пятый комитет о том, что для расчета точной доли каждого государства- члена потребуется немало времени, поскольку здесь потребуется собрать подробную информацию по периодам, к которым относятся рассматриваемые остатки.

The Committee notes that the Secretariat advised the Board that only after approval of a financing resolution by the General Assembly could obligations
Комитет отмечает, что Секретариат рекомендовал Комиссии регистрировать обязательства или пассивы лишь после утверждения резолюции о финансировании Генеральной

The secretariat advised that it had not been possible to prepare a paper on'Coal,
Секретариат сообщил, что ему не удалось подготовить документ" Спрос на уголь и его предложение в

The secretariat advised the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic that all communications between the secretariat
Секретариат уведомил Постоянное представительство Сирийской Арабской Республики о том, что все сношения между секретариатом

The Secretariat advised that, in previous years,
Секретариат сообщил о том, что в предыдущие годы,

national legislation, the Secretariat advised that it was embarking upon a number of activities relating to the development of national legislation to implement
о национальном законодательстве секретариат сообщил, что он приступает к осуществлению ряда мероприятий, связанных с разработкой национального законодательства по осуществлению

The secretariat advised the Board that following the changes made to the Regulations of the Fund,
Секретариат проинформировал Правление о том, что после внесения изменений в Положения Фонда,

had not been decided by the Commission, the last sentence of paragraph 30 should read:"The secretariat advised members and observers of the Commission on UNCITRAL-related subtopics, as a contribution to the Secretary-General's report to the Sixth Committee.
Комиссия не принимала по ним решения, последнее предложение пункта 30 должно гласить:" Секретариат информирует членов и наблюдателей Комиссии об имеющих отношение к ЮНСИТРАЛ подтемах в качестве вклада в доклад Генерального секретаря Шестому комитету.

at the request of the President, the secretariat advised him on formulations that could achieve consensus, and drafted for him numerous alternative texts.
его технической поддержки; по просьбе Председателя секретариат консультировал его в отношении формулировок, по которым может быть достигнут консенсус, и готовил для него большое число альтернативных текстов.

The Secretariat advises the IC on the availability
Секретариат консультирует КП по вопросам наличия

Consequently, the Security Coordinator proposed that the secretariat advise the Commission on Human Rights that the report requested in resolutions 1997/25
В этой связи Координатор по вопросам безопасности предложил секретариату уведомить Комиссию по правам человека о том, что запрошенный в резолюциях 1997/ 25

to request that the secretariat advise Iraq of the Council's conclusion on this issue
просить секретариат информировать Ирак о заключении Совета по данному вопросу

The Secretariat advised the Governments of Myanmar,
Секретариат продолжал консультировать правительства Мьянмы,

the numbers recorded and the Secretariat advised.
информация об этом передавалась в Секретариат.

Finally, the Secretariat advised that inter-mission cooperation should not be limited only to the sharing of military police,
И наконец, представители Секретариата высказали мнение о том, что сотрудничество между миссиями не должно ограничиваться передислокацией сил военной полиции,

At the closing plenary meeting, the Executive Head of the secretariat advised the Council that the delegations from Kuwait
В конце пленарного заседания административный руководитель секретариата сообщил Совету, что делегации Кувейта

A representative of the Secretariat advised that the projected level of reserves reflected the difference between the anticipated level of contributions from Member States
Представитель Секретариата сообщил, что прогнозируемый объем резервов отражает разницу между ожидаемым объемом взносов государств- членов

The Convention secretariat advised the Task Force to include a special section in the agenda of a future Task Force meeting devoted to capacity-building,
Секретариат Конвенции рекомендовал Целевой группе включить в повестку дня специальный раздел по мерам в области укрепления потенциала с тем,

The UNCC secretariat advised the Board that the Governing Council had approved a second audit post effective 1 January 2005
Секретариат ККООН информировал Комиссию о том, что Совет управляющих утвердил создание с 1 января 2005 года второй должности ревизора и отметил,

The Secretariat advised the Party that, until the regulations had been gazetted
Секретариат сообщил Стороне о том, что до тех пор, пока соответствующие нормативные положения