SECRETARIAT RESPONDED - перевод на Русском

• секретариат ответил
• ответе секретариат
• секретариата ответил
• секретариат сообщил

Примеры использования Secretariat responded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat responded that the format of the new plan was based on the work of the Reference Group
В ответ секретариат отметил, что формат нового плана основывается на итогах работы Справочной группы

The secretariat responded that the priorities of UNICEF in communication would follow those of the organization as a whole.
В ответ секретариат заявил, что приоритеты ЮНИСЕФ в области коммуникации будут соответствовать приоритетам организации в целом.

The secretariat responded that UNICEF work in this area would be compatible with whatever new structure emerged.
В ответ на это секретариат заявил, что работа ЮНИСЕФ в этой области будет совместима с деятельностью любой новой создаваемой структуры.

The secretariat responded by pointing out that the Committee had necessarily had to be innovative
В ответ секретариат указал, что Комитету необходимо будет обязательно продемонстрировать новаторский подход

The Secretariat responded and indicated its appreciation for the information technology assistance it received from the other duty stations.
В ответ Секретариат выразил свою признательность за оказываемую ему помощь в области информационной технологии со стороны других мест службы.

The secretariat responded that UNICEF attached great importance to its close collaboration with WHO
Секретариат ответил, что ЮНИСЕФ придает огромное значение тесному сотрудничеству с ВОЗ

The secretariat responded that these materials were not UN/CEFACT deliverables,
Секретариат сообщил о том, что эти материалы не подготавливаются СЕФАКТ ООН,

The secretariat responded that unfortunately, despite submission on time, the document had not yet been translated, but that it would be made available in the three official languages on the Convention's website.
Секретариат ответил, что, к сожалению, несмотря на своевременное представление этого документа, он пока еще не переведен, однако он будет размещен на вебсайте на трех официальных языках.

The secretariat responded that each of the co-organizers will invite representatives of Governments,
Представитель секретариата ответил, что каждый из соорганизаторов пригласит к участию в форуме представителей правительств,

On how the total amount for new programme submissions to the Board in 2001 was arrived at, the secretariat responded that the total amount of programme submissions to each Board depended on the number
Что касается вопроса о том, каким образом была исчислена общая сумма для представления новых программ Совету в 2001 году, то представитель секретариата ответил, что общая сумма для представления программ каждой сессии Совета зависит от числа

The secretariat responded that the issue of appointing a Head of the Special Unit on Commodities would soon be resolved;
В ответ на это секретариат отметил, что вопрос о назначении руководителя Специальной группы по сырьевым товарам вскоре будет урегулирован;

The secretariat responded that the 19 per cent increase in 1999 programme expenditure was based on an expected increase in 1999 income and carry-over to 1999
В ответе секретариата говорилось, что увеличение в 1999 году на 19 процентов объема расходов на осуществление программ предусмотрено с учетом прогнозируемого на 1999 год увеличения объема поступлений

The secretariat responded that possibly the addition of OSJD proposal is not needed since at the end of§1is being mentioned that'unless the laws
В этой связи секретариат сообщил, что в добавлении предложения ОСЖД, возможно, нет необходимости, так как в конце§ 1 указано следующее:" если законы

The secretariat responded that a report on emergencies was submitted to the Board in 1997, and in accordance with decision 1997/7(E/ICEF/1997/12/Rev.1),
В ответ секретариат сообщил, что доклад о чрезвычайных ситуациях был представлен Совету в 1997 году

The secretariat responded that it would be difficult to provide a draft results matrix in time for the annual session;
В ответ секретариат заявил, что нелегко будет представить своевременный проект матрицы результатов для рассмотрения на ежегодной сессии;

in the proposed strategic framework 2016-2017), the secretariat responded that such a programme was indeed in place.
показатель достижений( b)( iii) предлагаемых стратегических рамок на 2016- 2017 годы), секретариат ответил, что такая программа существует.

With regard to the expenditure of $123.2 million as at 30 April 2012, the Secretariat responded that it did not have systems in place that could link the budget to milestones
Что касается суммы в размере 123, 2 млн. долл. США, израсходованной по состоянию на 30 апреля 2012 года, то Секретариат в своем ответе отметил, что он не располагает системами, которые бы обеспечивали увязку бюджета с основными этапами

The secretariat responded that preliminary analysis suggested that the proposed timing of the pledging session would be a major step forward in determining clear resource availability at an earlier time,
Представитель секретариата ответил, что, как показывает предварительный анализ, предлагаемые сроки проведения сессии об объявлении взносов-- это один из важных шагов на пути определения четкого наличия ресурсов на заблаговременной основе,

non-members indicating their desire to speak as the meeting progressed and the Secretariat responding to questions as they arose during the meeting.
нечлены высказывают желание выступить по ходу заседания, а Секретариат отвечает на возникающие вопросы в ходе заседания.

Representatives of the Secretariat responded to questions posed.
Представители Секретариата ответили на заданные вопросы.