SECRETARIAT TO CONTACT - перевод на Русском

• секретариату связаться
• секретариату обратиться
• секретариат связаться
• секретариат обратиться

Примеры использования Secretariat to contact на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also requested the Secretariat to contact all Parties to the Convention
Она также просила секретариат связаться со всеми Сторонами Конвенции

The Administrative Committee noted the interest of some countries in this area and requested the secretariat to contact administrations of major seaports
Административный комитет принял к сведению интерес некоторых стран к этой области и просил секретариат обратиться к администрациям крупных морских портов

SC.3 requested the secretariat to contact Governments to encourage them to apply only Resolution No. 40 ECE/TRANS/SC.3/195, para. 45.
SC. 3 поручила секретариату связаться с правительствами и настоятельно рекомендовать им применять только резолюцию№ 40 ECE/ TRANS/ SC. 3/ 195, пункт 45.

The Working Party asked the secretariat to contact PIANC about the possibility of the use of this document by SC.3 and SC.3/WP.3 as well
Рабочая группа просила секретариат связаться с ПМАКС с целью выяснить возможность использования этого документа рабочими группами SC. 3

The Bureau asked that the second step be carried out and asked the secretariat to contact the Chair of the Water Convention Bureau to see what financial resources she had available.
Президиум просил выполнить работу по второму этапу и поручил секретариату связаться с Председателем Президиума Конвенции по водам, с тем чтобы уточнить объем имеющихся в ее распоряжении финансовых ресурсов.

Following a discussion of various options to assess the impact of high fuel prices on transport, the Working Party asked the secretariat to contact delegates with a request to nominate members of a small informal group that would address this issue.
После обсуждения различных вариантов оценки последствий высоких цен на топливо для транспорта Рабочая группа просила секретариат связаться с делегатами и просить их назначить специалистов для работы в составе небольшой неофициальной группы, которая будет заниматься этим вопросом.

It requested the secretariat to contact the Legal Office in New York to clarify whether there was any legal reason why different procedures governed the amendment of the text of different legal instruments.
Оно поручило секретариату связаться с Управлением по правовым вопросам в Нью-Йорке для выяснения того, существуют ли какие-либо правовые причины, обусловливающие различие процедур, регулирующих порядок внесения поправок в тексты различных правовых документов.

The Working Party asked the secretariat to contact other UNECE subsidiary bodies with a request for information on the types of recommendations
Рабочая группа просила секретариат связаться с другими вспомогательными органами ЕЭК ООН с целью сбора информации о типах рекомендаций

To request the secretariat to contact international organizations dealing with the use of gaseous fuels for transportaiton(such as World LPG Forum,
Просить секретариат установить связь с международными организациями, занимающимися вопросами использования газообразных видов топлива для транспортных средств( таких,

At its eleventh session, the Working Party requested the secretariat to contact other UNECE subsidiary bodies for information on the types of recommendations and standards elaborated.
На своей одиннадцатой сессии Рабочая группа предложила секретариату установить контакты с другими вспомогательными органами ЕЭК ООН в целях получения информации о типах разработанных ими рекомендаций и стандартов и о наличии каких-либо систем для контроля за их внедрением на национальном уровне.

as described in document ENERGY/WP.3/GE.5/2004/4, for the time being and requested the secretariat to contact the Working Group on Balancing of Gas Infrastructure Europe.
GE. 5/ 2004/ 4, и обратилась с просьбой к секретариату связаться с Рабочей группой по балансировке потоков газа в газотранспортных сетях Европы.

The Working Group had requested the secretariat to contact the European Commission on the subject
В этой связи Рабочая группа поручила секретариату обратиться к Европейской комиссии,

At its forty-fifth session, SC.3/WP.3 asked the secretariat to contact the World Association for Waterborne Transport Infrastructure(PIANC) about the possibility of using
На своей сорок пятой сессии SC. 3/ WP. 3 просила секретариат связаться со Всемирной ассоциацией инфраструктуры водного транспорта( ПМАКС)

In the same decision, the Open-ended Working Group requested the Secretariat to contact all Parties to the Convention
В том же решении Рабочая группа открытого состава просила секретариат связаться со всеми Сторонами Конвенции

Points of contact requested the secretariat to contact international bodies hosting other notification systems to solicit their interest in elaborating a common standard for notification of chemical emergencies,
Пункты связи просили секретариат обратиться к международным органам, в которых базируются другие системы уведомления, для выяснения их заинтересованности в разработке общего стандарта на уведомление о чрезвычайных ситуациях с химическими веществами

Iv To request the secretariat to contact EUROGAS, in view of seeking their cooperation together with PROMGAZ(Moscow,
Iv просить секретариат установить контакт с ЕВРОГАЗом с целью изыскания возможностей сотрудничества с ним

Customs Questions affecting Transport(WP.30) requested the secretariat to contact the International Touring Alliance
связанным с транспортом( WP. 30), поручила секретариату обратиться к секретариату Международного туристского альянса

Finally, the Expert Group requested the secretariat to contact WCO to obtain more information on a recent WCO survey on the use of attached documents and, in case the requirements regarding
Наконец, Группа экспертов поручила секретариату связаться с ВТамО для получения дополнительной информации о недавно проведенном ВТамО обследовании по вопросу об использовании прилагаемых документов,

Conference on Transport and the Environment requested the secretariat to contact the International Maritime Organization(IMO)
окружающей среде 1996 года поручил секретариату обратиться в Международную морскую организацию( ИМО)

Conference on Transport and the Environment requested the secretariat to contact the International Civil Aviation Organization(ICAO)
окружающей среде 1996 года поручил секретариату обратиться в Международную организацию гражданской авиации( ИКАО),