Примеры использования Secretariat to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Requested the secretariat to provide the Group of Experts with translation of all documents
It requested the secretariat to provide a consolidated paper on the basic principles of establishing such a body.
Она просила секретариат предоставить в ее распоряжение сводный документ с описанием базовых принципов создания такого органа.The Chairman said that a number of delegations had requested the Secretariat to provide written replies to various questions that had been raised during the general discussion of agenda item 116.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что ряд делегаций просили Секретариат дать письменные ответы на разные вопросы, которые были заданы в ходе общего обсуждения пункта 116 повестки дня.It requested the Secretariat to provide technical assistance upon request to States parties seeking to introduce
Она просила Секретариат оказывать по просьбе техническую помощь государствам- участникам, стремящимся внедрятьrequested the Secretariat to provide a speedy reply to his question regarding translators.
просит Секретариат дать незамедлительный ответ на его вопрос о письменных переводчиках.The Ad Hoc Committee requested the Secretariat to provide information on the extent of the problem of criminal activity.
Специальный комитет просил Секретариат предоставить информацию о масштабе проблемы преступной деятельности.The Security Council requests the Secretariat to provide the Working Group with interpretation in the six official languages of the United Nations.
Совет Безопасности просит Секретариат обеспечить Рабочую группу устным переводом на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.Further requests the secretariat to provide recommendations to the third regular session of the Board in September 1995.
Просит далее секретариат представить свои рекомендации третьей очередной сессии Совета в сентябре 1995 года.Requests the Secretariat to provide the necessary assistance to facilitate the work of the working group,
Просит Секретариат оказывать необходимую помощь для облегчения деятельности рабочей группы,Requested the secretariat to provide available reports on emission data quality to the Implementation Committee;
Поручил секретариату представить Комитету по осуществлению имеющиеся доклады в отношении качества данных о выбросах;Lastly, he asked the Secretariat to provide written responses to the questions submitted in writing by his delegation.
В заключение оратор просит Секретариат дать письменные ответы на вопросы, в письменной форме представленные его делегацией.He asked the Secretariat to provide further clarification regarding the impact of such a reduction,
Он просит Секретариат предоставить дополнительные разъяснения относительно воздействия такого сокращения,The Committee requests the Secretariat to provide the General Assembly with a justification of the cost-effectiveness of this service.
Комитет просит Секретариат представить Генеральной Ассамблее обоснование экономической эффективности этой службы.It also asked the secretariat to provide information notes on other rulings on requests for registration
Он также просил секретариат обеспечить информационные записки по другим постановлениям в отношении просьб о регистрацииRequest the Secretariat to provide the necessary assistance to facilitate the work of the working group,
Просит Секретариат оказывать необходимую помощь для облегчения деятельности рабочей группы,The Executive Body further agreed to request the secretariat to provide, at its twenty-fifth session, a list of
Кроме того, Исполнительный орган принял решение поручить секретариату представить на его двадцать пятой сессии перечень стран,The Board requested the secretariat to provide it with a financial report on the Fund on a quarterly basis.
His delegation requested the Secretariat to provide an explanation as to how it intended to address that situation.
Его делегация просит Секретариат дать разъяснение относительно перспектив исправления этой ситуации.The Commission requested the Secretariat to provide it with information on publications that relate to the work of the Commission.
Комиссия просила Секретариат предоставить ей информацию о публикациях, имеющих отношение к работе Комиссии.It requested the secretariat to provide a report on the discussion for consideration by the SBSTA at its twenty-third session.
Она просила секретариат представить доклад о ходе этого обсуждения на рассмотрение ВОКНТА на его двадцать третьей сессии.
