СЕКРЕТАРИАТ ОБЕСПЕЧИТЬ - перевод на Английском

• secretariat to ensure
• secretariat to provide
• secretariat to arrange
• secretariat to make
• secretariat to secure

Примеры использования Секретариат обеспечить на Русском языке и их переводы на Английский язык

постоянно просят Секретариат обеспечить полный паритет всех официальных языков.
have consistently requested the Secretariat to provide full parity for all official languages.

рекомендациями в области межгосударственного распределения водных ресурсов, изложенными в вышеуказанном документе, и просило секретариат обеспечить широкое распространение настоящего доклада.
approaches and recommendations on the inter-State distribution of waters set out in the above document and requested the secretariat to make this report widely available.

Призывает Секретариат обеспечить и сохранить достаточную экспертизу для поддержки деятельности Комитета 1540, как это изложено в настоящей резолюции;
Calls upon the Secretariat to provide and maintain sufficient expertise to support activities of the 1540 Committee as outlined in the present resolution;

В этой связи он призывает Секретариат обеспечить выпуск всех оставшихся документов во время
To that end, he called on the Secretariat to ensure that all remaining documents were issued on time

Она просила секретариат обеспечить включение всех ссылок на документы в доклад о работе совещания
It requested the secretariat to ensure that all document references be included in the report of the meeting

Специальный комитет призывает Секретариат обеспечить соответствующие механизмы для своевременного реагирования на оперативные вопросы, поднимаемые государствами- членами на этом форуме.
The Special Committee calls upon the Secretariat to ensure that mechanisms are in place to enable timely responses to operational questions raised by Member States in that forum.

Было решено, что секретариат обеспечить необходимое время для соответствующего представления в рамках повестки дня рабочего совещания.
It was agreed that the secretariat would ensure a time slot for an appropriate presentation in the workshop agenda.

и просит Секретариат обеспечить соблюдение сроков и качественный перевод этих докладов в будущем.
Committee in that regard, and called on the Secretariat to ensure the prompt submission of future reports and proper quality control in their translation.

Группа отмечает, что в 2009 году ЮНИДО будет располагать 16 бюро, и настоятельно призывает Секретариат обеспечить, чтобы все они функционировали.
The Group noted that UNIDO would have sixteen Desks operational in the course of 2009 and urged the Secretariat to bring them into full operation.

Движение неприсоединения по-прежнему обеспокоено по поводу невыплаченных компенсаций, которые Организация Объединенных Наций должна выплатить странам, предоставляющим войска, и настоятельно призывает Секретариат обеспечить оперативное оформление
The Non-Aligned Movement continued to be concerned over the outstanding reimbursement that the United Nations owed to troop-contributing countries and urged the Secretariat to ensure the rapid processing

Просит далее временный секретариат обеспечить распространение резюме предложений, которые упоминаются в пункте 3 проекта круга ведения, до начала первой сессии Конференции Сторон;
Further requests the interim secretariat to arrange for the circulation of the executive summaries of the proposals referred to in paragraph 3 of the draft terms of reference prior to the first session of the Conference of the Parties.

Принимает пятый обзор осуществления Конвенции( ECE/ MP. EIA/ 2017/ 9) и просит секретариат обеспечить его опубликование в электронном ви- де на всех трех официальных языках Европейской экономической комиссии( ЕЭК) Организации Объединенных Наций;
Adopts the fifth review of implementation of the Convention(ECE/MP. EIA/2017/9) and requests the secretariat to arrange for its publication in an electronic format in all three official languages of the United Nations Economic Commission for Europe(ECE);

содержащийся в документе ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2017/ 9, и просит секретариат обеспечить его опубликование в электронном виде на всех трех официальных языках ЕЭК;
of implementation of the Protocol as contained in document ECE/MP. EIA/SEA/2017/9, and requests the secretariat to arrange for its publication in an electronic form in all three official languages of ECE;

контейнерных перевозок и просила секретариат обеспечить перевод двух справочных документов, представленных РЖД.
the development of container traffic and asked the secretariat to arrange for the translation of two background documents submitted by RZD.

КС просила далее секретариат обеспечить ссылки на веб- сайты с существующими базами данных, относящимися к передовой практике по темам 1- 7,
further requested the secretariat to provide website links to existing databases relevant to best practices for themes 1 to 7

Бюро также просило секретариат обеспечить выработку концепции для обмена данными
The Bureau also requested the secretariat to provide a concept for data sharing

Комиссия приняла доклад к сведению и просила Секретариат обеспечить адекватную техническую поддержку в течение межсессионного периода
The Commission took note of the report and requested the secretariat to provide adequate technical support during the intersessional period

Iii просил секретариат обеспечить распространение с использованием Интернета исследований в отношении достоверности данных по энергопоставкам
Requested the secretariat to provide for the Internet based dissemination of analyses of the reliability of data on energy supplies

Он настоятельно призывает Секретариат обеспечить необходимый период вре- мени между публикацией объявлений о вакантных должностях
He urged the Secretariat to provide sufficient time between the day of posting of a vacancy announcement and the deadline for applications,

Поэтому мы просим Секретариат обеспечить ИКМООНН надлежащим оборудованием для наблюдения за всеми нарушениями
For that reason we request the Secretariat to provide UNIKOM with adequate equipment to monitor all violations