SECRETARY-GENERAL TO PREPARE - перевод на Русском

• генерального секретаря подготовить
• секретаря подготовить
• генеральному секретарю подготовить
• секретарю подготовить

Примеры использования Secretary-general to prepare на Английском языке и их переводы на Русский язык

Invites the Secretary-General to prepare a progress report on the implementation of the present resolution for consideration by the Council in 1999.
Предлагает Генеральному секретарю подготовить для рассмотрения Советом в 1999 году доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to prepare, for consideration by Member States, a note on the organizational aspects of the high-level meeting;
Просит Генерального секретаря подготовить записку по вопросу об организационных аспектах совещания высокого уровня для рассмотрения государствами- членами;

Invites the Secretary-General to prepare draft guidelines on the operation of the Trust Fund and to present these
Предлагает Генеральному секретарю подготовить проект руководящих принципов, касающихся функционирования Целевого фонда,

At the same session, the Committee requested the Secretary-General to prepare a comprehensive report with concrete recommendations for strengthening UNOSSC.
На сессии Комитет попросил Генерального секретаря подготовить всеобъемлющий доклад, включающий конкретные рекомендации по совершенствованию работы Управления.

In its resolution 1998/44 on the same topic, the Council invited the Secretary-General to prepare a progress report on the implementation of the resolution for consideration by the Council in 1999.
В своей резолюции 1998/ 44 по этому же вопросу Совет предложил Генеральному секретарю подготовить для рассмотрения Советом в 1999 году доклад о ходе осуществления этой резолюции.

Requests the Secretary-General to prepare an analytical background report for consideration by the Development Cooperation Forum;
Просит Генерального секретаря подготавливать справочно- аналитический доклад для его рассмотрения на Форуме по сотрудничеству в целях развития;

Requests the Secretary-General to prepare a handbook on best practices in the area of travel advisories,
Просит Генерального секретаря разработать Справочник по наиболее успешным практикам в сфере рекомендаций по поездкам,

It also requests the Secretary-General to prepare a study of the progress made in time for the question to be considered by the General Assembly at its next session.
В нем также обращена просьба к Генеральному секретарю подготовить исследование по вопросу о прогрессе в такие сроки, которые позволили бы Генеральной Ассамблее рассмотреть этот вопрос на ее следующей сессии.

To that end, it would expect the Secretary-General to prepare such revised estimates as were necessary,
С этой целью он ожидает подготовки Генеральным секретарем необходимых пересмотренных смет,

It also requested the Secretary-General to prepare a report on emerging issues under that sub-item,
Он также просил Генерального секретаря готовить доклад о вопросах, возникающих в рамках этого подпункта,

Those paragraphs would request the Secretary-General to prepare a report and request continued consideration by the General Assembly of the human rights situation in Iran.
В этих пунктах содержится просьба к Генеральному секретарю подготовить доклад, а также просьба продолжать рассмотрение в Генеральной Ассамблее вопроса о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран.

It also requested the Secretary-General to prepare a comprehensive report every five years,
Она также просила Генерального секретаря подготавливать каждые пять лет всеобъемлющий доклад,

To request the Secretary-General to prepare additional quinquennial reports on the subject[…]
Просит Генерального секретаря подготавливать дополнительные пятилетние доклады по данному вопросу[…]

the Commission may wish to request the Secretary-General to prepare reports on those issues through the system of IACSD task managers.
пожелает обратиться с просьбой к Генеральному секретарю подготовить доклады по этим вопросам через систему координаторов МКУР.

In resolution 48/180, the Assembly requested the Secretary-General to prepare a biennial report on policies
В резолюции 48/ 180 Ассамблея просила Генерального секретаря подготавливать раз в два года доклад о политике

Reaffirms its resolution 55/231 of 23 December 2000, and requests the Secretary-General to prepare the budgets for peacekeeping operations in full compliance with that resolution;
Подтверждает свою резолюцию 55/ 231 от 23 декабря 2000 года и просит Генерального секретаря составлять бюджеты операций по поддержанию мира в полном соответствии с положениями этой резолюции;

In this connection, the Assembly requests the Secretary-General to prepare annually a comprehensive report under the agenda item entitled“Oceans
В этой связи Ассамблея просила Генерального секретаря подготавливать на ежегодной основе всеобъемлющие доклады по пункту повестки дня,

Also requests the Secretary-General to prepare a study containing a review of the mining legislation of selected countries- developed
Обращается также с просьбой к Генеральному секретарю подготовить исследование, содержащее обзор горного законодательства отдельных стран- развитых

As a result, General Assembly resolution 62/277 requested the Secretary-General to prepare a review of those options.
В результате Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 277 обратилась с просьбой к Генеральному секретарю подготовить обзор этих вариантов.

In paragraph 82 of the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to prepare, within existing resources,
В пункте 82 этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить, в рамках существующих ресурсов,