SECRETARY-GENERAL TO PUBLISH - перевод на Русском

• генерального секретаря опубликовать
• генерального секретаря издавать

Примеры использования Secretary-general to publish на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Secretary-General to publish, including electronically,
Просит Генерального секретаря публиковать, в том числе в электронном виде,

The Economic and Social Council, in its resolution 1997/28, reiterated its request to the Secretary-General to publish the United Nations international study on firearm regulation.
Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1997/ 28 вновь просил Генерального секретаря опубликовать результаты Международного исследования Организации Объединенных Наций по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия.

Requests the Secretary-General to publish and distribute as soon as possible the revised model legislation for the guidance of Governments in the enactment of further legislation against racial discrimination;
Просит Генерального секретаря как можно скорее обеспечить публикацию и распространение пересмотренного проекта типового законодательства, которым правительства могли бы руководствоваться в деле принятия новых законодательных актов по борьбе против расовой дискриминации;

Requests the Secretary-General to publish and distribute as soon as possible the model legislation on racism
Просит Генерального секретаря как можно скорее обеспечить публикацию и распространение типового законодательства по расизму и расовой дискриминации, которым правительства могли

Reiterates its request to the Secretary-General to publish the"United Nations international study on firearm regulation", as scheduled in the work plan approved in Council resolution 1996/28,
Вновь предлагает Генеральному секретарю опубликовать" Международное исследование Организации Объединенных Наций по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия", как это предусмотрено в плане работы,

Requests the Secretary-General to publish the Model Legislative Provisions
Просит Генерального секретаря опубликовать Типовые законодательные положения

Accordingly, on 27 November 2006, it sent a detailed response which it has asked the United Nations Secretary-General to publish as a Security Council document,
Поэтому 27 ноября 2006 года Комиссия направила подробный ответ и просила Генерального секретаря Организации Объединенных Наций опубликовать его в качестве документа Совета Безопасности,

The General Assembly should set a clear mandate for the Global Compact Office at its sixty-sixth session and request the Secretary-General to publish within one year a bulletin outlining its functions in accordance with the mandate entrusted to it.
Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии следует определить четкий мандат для Бюро по Глобальному договору и просить Генерального секретаря опубликовать в течение года бюллетень с изложением его функций, согласующихся с предоставленным ему мандатом.

The General Assembly should set a clear mandate for the Global Compact Office at its 66th session and request the Secretary-General to publish within one year a bulletin outlining its functions in accordance with the mandate entrusted to it.
Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии следует определить четкий мандат для Бюро по Глобальному договору и просить Генерального секретаря опубликовать в течение года бюллетень с изложением его функций, согласующихся с предоставленным ему мандатом.

Requests the Secretary-General to publish, including electronically,
Просит Генерального секретаря опубликовать, в том числе в электронном виде,

Requests the Secretary-General to publish the Guide on the Implementation of a Security Rights Registry,
Просит Генерального секретаря опубликовать Руководство по созданию регистра обеспечительных прав,

Requests the Secretary-General to publish, including electronically,
Просит Генерального секретаря опубликовать, в том числе в электронном виде,

In resolution 1996/52, the Commission had requested the Secretary-General to publish(as a sales document) the first part of the Compilation;
В резолюции 1996/ 52 Комиссия просила Генерального секретаря опубликовать( в качестве документа для продажи)

Urges the Secretary-General to publish the eleventh revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods:
Настоятельно призывает Генерального секретаря опубликовать одиннадцатое пересмотренное издание Рекомендаций по перевозке опасных грузов:

Requests the Secretary-General to publish, including electronically,
Просит Генерального секретаря опубликовать, в том числе в электронном виде,

Requests the Secretary-General to publish, including electronically, the text of part four of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law, to transmit it to Governments and other interested bodies and to consider consolidating parts one to four of the Legislative Guide and publishing them, including electronically, at a future date;
Просит Генерального секретаря опубликовать, в том числе в электронном виде, текст части четвертой Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности, препроводить его правительствам и другим заинтересованным органам и рассмотреть вопрос о сведении воедино частей с первой по четвертую Руководства для законодательных органов и опубликовании их впоследствии, в том числе в электронном виде;

Also requests the Secretary-General to publish and disseminate broadly the text of the UNCITRAL Rules on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration,
Просит также Генерального секретаря опубликовать и широко распространить текст Правил ЮНСИТРАЛ о прозрачности в контексте арбитражных разбирательств между инвесторами

reiterates its request to the Secretary-General to publish, prior to its sixty-fourth session, an updated version of the Financial Regulations and Rules of the
вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой издать до начала шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи обновленный вариант Финансовых положений

in its resolution 64/112, the General Assembly requested the Secretary-General to publish, including electronically,
в своей резолюции 64/ 112 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря опубликовать, в том числе в электронном виде,

Requests the Secretary-General to publish, including electronically, and disseminate broadly the
Просит Генерального секретаря опубликовать и широко распространить текст Правил о прозрачности