SECTORAL ACTIVITIES - перевод на Русском

• секторальной деятельности
• секторальных мероприятий
• отраслевой деятельности
• секторальные мероприятия
• секторальную деятельность
• секторальная деятельность
• отраслевые мероприятия

Примеры использования Sectoral activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sector has made certain policy decisions enabling women to influence sectoral activities in their favour and ensuring theoretical acceptance of women's quality participation in the sector.
Приняты определенные политические решения, направленные на создание для женщин возможности влиять на секторальную деятельность в своих интересах и принципиальное признание качественно важного участия женщин в развитии этого сектора.

Decision-making for regional and sectoral activities should remain with the relevant regional
Решения в отношении региональных и секторальных видов деятельности должны попрежнему приниматься компетентными региональными

especially in key sectoral activities such as education, health and the environment.
особенно в ключевых секторах деятельности, таких, как образование, здравоохранение, окружающая среда.

under the current legal regime, interested States were able to establish a regional organization to coordinate sectoral activities.
в рамках нынешнего правового режима заинтересованные государства могут учреждать региональную организацию для координации отраслевой деятельности.

Several delegations proposed elaborating a global methodology for carrying out environmental impact assessments at the regional level, taking into consideration sectoral activities A/65/68, para. 55.
Ряд делегаций предложили разработать глобальную методологию оценок экологического воздействия на региональном уровне с учетом секторальной деятельности А/ 65/ 68, пункт 55.

donors supporting sectoral activities.
поддерживающих мероприятия в этом секторе.

At the subregional and regional level, the United Nations collaborative programme should focus on the following main sectoral activities.
На субрегиональном и региональном уровне совместная программа Организации Объединенных Наций должна быть ориентирована на следующие основные виды секторальной деятельности.

to achieve better coordination among the institutions that finance sectoral activities.
координации усилий учреждений, занимающихся финансированием деятельности по отраслям.

environmentally sound technologies in other sectoral activities that are relevant for development
экологически безопасным технологиям в рамках деятельности в других отраслях, имеющих отношение к развитию

Serious attention should be given to building the capacity of all stakeholders to understand the environmental issues and its linkages to sectoral activities;
Серьезное внимание следует уделять развитию потенциала всех заинтересованных сторон для обеспечения понимания существа экологических проблем и его связи с деятельностью, осуществляемой в секторах;

Reiterates its appeal to the Governments of the affected countries to ensure that CIREFCA target populations are duly incorporated in sectoral activities in line with their national development programmes;
Повторяет свой призыв к правительствам затронутых данной проблемой стран обеспечивать должный охват целевых групп населения в рамках МКЦАБ секторальными мероприятиями, осуществляемыми в соответствии с их национальными программами развития;

discrete and sectoral activities.
частных и секторальных видов деятельности.

thereby contribute to mainstreaming the environment into sectoral activities.
тем самым содействовать учету природоохранных соображений в секторальных видах деятельности.

Figure F below gives a breakdown of budgetary allocations by major sectoral activities for the period 2000 to 2009.
На диаграмме F ниже показана разбивка бюджетных ассигнований по основным секторам деятельности за период 2000- 2009 годов.

Figure A.4 gives a breakdown of budgetary allocations by major sectoral activities 2000-2006.
в диаграмме А. 4 приводится разбивка бюджетных ассигнований по основным секторальным видам деятельности.

The emphasis put last year on cooperation in precise sectoral activities has proved to be fruitful and should be pursued.
Акцент, который в прошлом году был сделан на сотрудничестве в деятельности по конкретным секторам, оказался полезным и должен быть сохранен.

This will help to mainstream climate change issues in United Nations system sectoral activities and promote climate change concerns more broadly in the system's support for national development
Это поможет добиться актуализации вопросов изменения климата в секторальной деятельности системы Организации Объединенных Наций и продвигать тематику изменения климата в более широком масштабе в контексте

In view of the limits characterizing sectoral activities, the State must recognize that,
Учитывая ограниченность секторальной деятельности, государство должно признать,

United Nations agencies, funds and programmes in Afghanistan are reviewing their sectoral activities and provincial presence to identify those areas in which they have a comparative advantage,
Учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций в Афганистане осуществляют обзор своих секторальных мероприятий и провинциального присутствия на предмет выявления тех участков, на которых они способны проявить свое преимущество,

The Committee has initiated a series of informal meetings on sectoral activities on a monthly basis, with presentation by the United Nations agencies
Комитет организовал проведение ежемесячно ряда неофициальных заседаний, посвященных секторальной деятельности, на которых выступают представители соответствующих учреждений