SECTORAL PROGRAMME - перевод на Русском

• отраслевая программа
• секторальная программа
• секторальных программных
• отраслевой программе
• отраслевой программы
• секторальной программы
• секторальных программ
• отраслевую программу
• секторальную программу

Примеры использования Sectoral programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Sectoral Programme for the fight against corruption states that the Financial Police Agency shall be the body responsible for the elaboration and implementation of anti-corruption policy.
В Отраслевой программе по противодействию коррупции указано, что Агентство финансовой полиции является органом, ответственным за ее разработку и реализацию.

Meanwhile, pursuant to the Sectoral Programme on fighting corruption, Kazakhstan intended to implement assets
Между тем, согласно с Отраслевой программе по борьбе с коррупцией Казахстан намеревается ввести декларирование доходов

replies during the on-site visit whether these points had been at all considered when the Sectoral Programme was being amended.
ответов во время мониторингового визита не ясно, были ли рассмотрены указанные моменты в процессе внесения изменений в Отраслевую программу.

His Government had recently implemented some major policy initiatives and sectoral programme interventions that had significantly improved the business environment in Ghana.
Недавно его Правительство осуществило неко- торые существенные политические инициативы и приняло меры в рамки отраслевых программ, что существенно улучшило деловую обстановку в Гане.

Despite recent progress, information sharing within the system still takes place primarily along organizational and, in some instances, sectoral programme lines.
Несмотря на прогресс, достигнутый в последнее время, обмен информацией в рамках системы попрежнему происходит главным образом в соответствии с организационным делением и в некоторых случаях по линии секторальных программ.

Amending the Sectoral Programme for the Fight Against Corruption The 2011-2013 Sectoral Programme for the Fight Against Corruption in the Republic of Kazakhstan(the Programme henceforth),
Корректирование Отраслевой Программы по противодействию коррупции Отраслевая программа по противодействию коррупции в Республике Казахстан на 2011- 2015 годы( далее- Программа)

The sectoral programme for the social and spiritual revival of the Roma in Ukraine for the period up to 2006, approved by the Cabinet of Ministers on 11 September 2003(No. 24336),
В решении этих вопросов в значительной мере оказывала содействие целевая отраслевая программа социально- духовного возрождения ромов Украины на период до 2006 года,

The participants suggested that the new development agenda for the landlocked developing countries must not be designed simply as a sectoral programme but must specifically take on the challenges of such countries more holistically.
Участники встречи высказали мысль о том, что новая повестка дня в области развития для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, не должна разрабатываться просто как секторальная программа, но должна конкретно решать проблемы таких стран на более целостной основе.

The NDP includes a sectoral programme in this area, called the Programme of Employment, Training and Protection of Labour Rights 1995-2000(PECDDL),
На основе Национального плана развития была подготовлена соответствующая отраслевая программа, получившая название" Программа занятости,

Also in the newly approved Sectoral Programme for the Fight against Corruption in the Republic of Kazakhstan for 2011-2015 there are no provisions on organising similar programmes
Также в новоутвержденной Отраслевой программе по противодействию коррупции в Республике Казахстан на 2011- 2015 годы отсутствуют положения о проведении подобных программ

the Water Sector and Water Management Policy until 2010 and the sectoral Programme on Drinking Water that were approved in Kazakhstan in 2002 encourage an ecosystem approach to water management.
развития водного сектора и Политика управления водными ресурсами до 2010 года, а также отраслевая Программа по питьевой воде, направленные на поощрение экосистемного подхода к управлению водными ресурсами.

that multi-enterprise involvement is essential, i.e., that employers across the board must be drawn in to any sectoral programme to improve labour standards.
участия большого числа компаний, т. е. о том, что к выполнению любой секторальной программы в целях улучшения трудовых норм требуется привлекать всех работодателей.

The new programme on the fight against corruption was approved by the Government on 31 March 2011 in the form of‘Sectoral Programme for the Fight against Corruption in the Republic of Kazakhstan for 2011-2015'(hereinafter- the“Sectoral Programme”) 7.
Новый программный документ по борьбе с коррупцией был утвержден Правительством 31 марта 2011 в виде Отраслевой Программа по противодействию коррупции в Республике Казахстан на 2011- 2015 годы( далее- Отраслевая программа) 7.

UNESCO has introduced a Sectoral Programme Evaluation Unit for the monitoring
ЮНЕСКО создала группу по оценке секторальных программ для контроля и оценки оперативной деятельности,

UNFPA is currently preparing new sectoral programme guidelines which will require that project documents include a statement of the requirements expected of executing agencies
В настоящее время ЮНФПА разрабатывает касающиеся секторальных программ новые руководящие принципы, в которых будет содержаться требование о том, чтобы проектные документы включали ведомость

A sectoral programme on combating drug addiction and drug trafficking in the Republic of Kazakhstan for the period
Правительство Республики Казахстан своим решением№ 451 от 12 апреля 2012 года приняло отраслевую программу борьбы с наркоманией

The speed with which information becomes available through the sentinel site monitoring system facilitates the adaptation of sectoral programme strategies to reach programme goals throughout the programme implementation phase,
Оперативность поступления информации с пунктов системы контроля на местах способствует адаптации стратегий осуществления секторальных программ в интересах достижения программных целей на этапе осуществления программ,

the State Committee had developed and coordinated a sectoral programme centred on the economic,
Государственный комитет разработал и согласовал целевую отраслевую программу по обеспечению экономических,

are integrated into a multi-country sectoral programme, and contributions received are then allocated to those specific countries.
включаются в многострановую секторальную программу и затем получаемые взносы распределяются по этим конкретным странам.

added that the transport, trade and sectoral programme development areas should take up projects that help reach that goal.
разработка программ в сфере транспорта, торговли и секторальных программ, следует осуществлять проекты, содействующие достижению этой цели.