Examples of using Programa sectorial in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta metodología fue aplicada exitosamente en la evaluación del programa sectorial en el área de salud en Nicaragua,
This methodology was successfully applied in the evaluation of the sectoral program in the area of health in Nicaragua,El Departamento de Adelanto de la Mujer, en coordinación con el Ministerio de Conservación de Bosques y Suelos, ha venido ejecutando desde 2003 el Programa sectorial de protección de la diversidad biológica de la región del Terai con el apoyo financiero del Gobierno de los Países Bajos.
The DWD in coordination with MoFSC, has been conducting Bio-diversity Sector Program for Terai Region with the financial support from the Government of the Netherlands since 2003.La Comisión ha desarrollado un rígido programa sectorial que a menudo se centra principalmente en los aspectos relacionados con el medio ambiente, dejando de lado los aspectos económicos y sociales más amplios del desarrollo sostenible.
The Commission developed a rigid, sectoral agenda, often focusing primarily on environmental aspects and thus neglecting broader economic and social aspects of sustainable development.El Gobierno ha venido atribuyendo cada vez más importancia al Programa Sectorial de Salud, Nutrición
Health Nutrition& Population Sector Programme(HNSP) for improvement of care facilities and accessing them by all, especially poor,En línea con el objetivo expresado en el Programa Sectorial de Educación 2013-2018 de incrementar la relevancia de la formación para el empleo,
In line with the objective of the Education Sector Programme 2013-2018 to strengthen the relevance of job training,Entre otras cosas, el Programa Sectorial pone de relieve la importancia de capacitar a los estudiantes para asistir a una enseñanza secundaria superior que les imparta las competencias necesarias para contribuir al progreso económico y social de México.
Amongst other things, the Sector Programme highlights the importance of enabling students to attend upper secondary education to gain the skills necessary to contribute to the social and economic advancement of Mexico.una estrategia de desarrollo nacional, un programa sectorial, un programa temático
such as a national development strategy, a sector programme, a thematic A ese respecto, la India adoptó el enfoque programático en 1992 con la iniciación del programa nacional de desarrollo de la industria del cuero(15 millones de dólares) y el programa sectorial sobre el yute 23 millones de dólares.
In this connection, India has begun to adopt the Los participantes recomendaron que la nueva agenda para el desarrollo para los países en desarrollo sin litoral no se diseñase simplemente como programa sectorial, sino que abordase de manera específica los desafíos de estos países de manera más general.
The participants suggested that the new development agenda for the landlocked developing countries must not be designed simply as a sectoral programme but must specifically take on the challenges of such countries more holistically.Respecto de las actividades de el programa sectorial, el UNICEF ha aportado su contribución a el sector de la enseñanza mediante la movilización de fondos,
Regarding sectoral programme activities, UNICEF has been contributing to the education sector through mobilizing funds,En el Níger, está en marcha un programa sectorial de 10 años encaminado a mejorar el acceso a la educación básica con un objetivo provisional de alcanzar el 70% de tasa de matriculación en 10 años
In Niger, a 10year sector programme, which is aimed at extending access to basic education with the tentative target of a 70 per cent enrolment ratio in 10 yearsla Oficina ha elaborado un programa sectorial que tiene por objeto fomentar la seguridad alimentaria mediante el trabajo decente a través de la ampliación de las oportunidades para el empleo productivo
the Office has developed a sectoral programme which aims at promoting food security through decent work by expanding opportunities for productive and fairly remunerated employmentEste Consejo ha formulado su programa sectorial para el período 2005-2008, en el que se pormenorizan sus prioridades para impulsar los derechos del niño a la salud
The NAPCCBS Para ello, el Comité de Estado elaboró y coordinó un programa sectorial en torno a los derechos económicos,
To this end, the State Committee had developed and coordinated a sectoral programme centred on the economic,Aunque el Consejo de Ministros de la SADC no decidió crear un programa sectorial para los niños, acogió con beneplácito la iniciativa de la secretaría de la SADC
Although the SADC Council of Ministers did not decide to establish a sector programme on children, it welcomed the initiative by the SADC secretariatEste plan definió el programa sectorial de los pueblos indígenas,
The MTPDPIP defined the sectoral agenda of indigenous peoples which are:por la que se vinculará un programa sectorial de cooperación de varios años de duración entre expertos de Malasia
whereby a multi-year, sectoral programme of cooperation between Malaysian expertise and selected developing countriesla función de las estructuras regionales en el apoyo de la eficacia operacional y el programa sectorial y el fomento de la capacidad nacional.
the role of regional structures in supporting operational effectiveness, and sector programme and national capacity development.el programa de desarrollo zonal y el programa sectorial, que se ocupan de desarrollar programas sociales concretos en un conjunto de sectores
a regional development El programa sectorial introduce medidas dirigidas a mejorar la situación de los jóvenes en las zonas rurales,
The Sectoral Programme provides for measures to improve the status of young people in rural areas,
