СЕКТОРАЛЬНЫХ ПРОГРАММ - перевод на Английском

• sectoral programmes
• sector programmes
• sector-specific programmes
• sectoral programme
• sector programme
• of sectoral programs
• sector-based programmes
• sector-wide programmes

Примеры использования Секторальных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

С учетом того, что 78% НСР и приоритетов секторальных программ связаны с ЦУР, ее полное выполнение
Taking into consideration that 78 percent of NDS and sectorial program priorities are linked with SDGs,

Соответственно, все труднее становится изыскивать ресурсы для поддержки таких секторальных программ, как Глобальная программа действий, хотя ее вклад в достижение упомянутых целей очевиден.
Consequently, it is becoming increasingly difficult to find resources to support sector-oriented programmes such as the Global Programme of Action, despite its clear contribution to those goals.

Здесь также необходимо отметить, что планы мероприятий секторальных программ должны полностью соответствовать планам мероприятий СРС в отношении ЦРТ.
Also, sectoral program action plans should fully correspond to the CDS action plans for the MDGs.

Такое положение дел затрудняет осуществление секторальных программ и оказание чрезвычайной гуманитарной помощи наиболее уязвимым группам населения.
That situation impeded the implementation of sectoral programmes and the rendering of emergency humanitarian assistance to the most vulnerable groups of the population.

Разработка секторальных программ, стратегий и политики, учитывающих
Provision of sectoral programmes, strategies and policies taking both adaptation

На организационном уровне ЮНИСЕФ принял ряд мер по обеспечению первоочередного учета гендерной проблематики в руководящих принципах относительно разработки секторальных программ, в первую очередь в области водоснабжения и санитарии окружающей среды.
At the organizational level, UNICEF has mainstreamed the gender perspective in programme guidelines of sectoral programmes, starting with water and environmental sanitation.

Имеется все большее количество данных, свидетельствующих о том, что уделение повышенного внимания домашним хозяйствам позволяет повысить эффективность секторальных программ, особенно в областях пропаганды санитарии,
There is increasing evidence that a greater focus on the household level increases the effectiveness of sectoral programmes, especially in the areas of sanitation,

В Бангладеш и Уганде сотрудники ЮНИСЕФ являлись председателями основных рабочих групп в ходе среднесрочного обзора секторальных программ.
In Bangladesh and Uganda, UNICEF staff chaired key working groups during the mid-term review of sectoral programmes.

В данном контексте техническая поддержка со стороны специализированных учреждений Организации Объединенных Наций в деле реализации секторальных программ/ проектов потребует выделения надлежащего объема финансовых средств по линии ОПЗ для Гаити.
In this context, the technical support from the United Nations specialized agencies in the implementation of sector-specific programmes/projects will require adequate funding availability from the IPF for Haiti.

координацию секторальных программ и реабилитацию тех, кто в этом нуждается.
coordinating between sectoral programmes, and rehabilitating those who are in need.

Там, где учреждения принимали активное участие в разработке секторальных программ НЕПАД, и там, где было налажено активное взаимодействие между соответствующими учреждениями,
Where agencies have been actively involved in developing sectoral programmes of NEPAD and where there has been much collaboration among the relevant agencies,

Бюро участвовало в разработке секторальных программ в области социального развития в рамках Механизма помощи до этапа присоединения( МПП)
The Office participated in drafting the sector programmes for IPA Social Development for 2012 and 2013, in the segment related to support

в частности, секторальных программ и проектов, включая образование в интересах устойчивого развития,
inter alia, sectoral programmes and projects, including education for sustainable development,

Нидерланды через объединенные фонды нескольких доноров участвовали в финансировании секторальных программ в 22 развивающихся странах
The Netherlands has co-financed sectoral programmes in 22 developing countries through multi-donor basket funds,

осуществление комплексных секторальных программ в области образования и здравоохранения.
implement integrated sector programmes for education and health.

региональных и секторальных программ и проектов.
regional, and sector-based programmes and projects.

ЮНЕСКО создала группу по оценке секторальных программ для контроля и оценки оперативной деятельности,
UNESCO has introduced a Sectoral Programme Evaluation Unit for the monitoring

Необходимость более тесного соответствия между новыми предложениями, касающимися секторальных программ, и средствами, необходимыми для их осуществления, например,
The need to establish a closer relationship between new proposals concerning sectoral programmes and the means necessary to implement them- for example,

оказывать на основе прямой бюджетной поддержки и секторальных программ.
should be provided through direct budget support and sector programmes.

обеспечивать совместное финансирование секторальных программ и иным образом повышать гибкость распределения помощи, в частности в интересах тех стран,
enable coordinated budget support, joint sector programme financing and other enhancements of disbursement flexibility are called for,