Примеры использования Sectoral programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Building on these two sectoral programmes and realizing the need for broadening their scope,
Основываясь на этих двух секторальных программах и отдавая себе отчет в необходимости расширить их рамки,policies that incorporate sectoral programmes and targets for achieving Target 10 of the MDGs.
Restructuring the fleet by type of fuel used sectoral programmes to convert vehicles to gaseous motor fuels
Изменение структуры парка по видам используемого топлива отраслевые программы по переводу автомобилей на газомоторное топливаintegrated and participatory approach in implementing national and sectoral programmes to combat poverty.
основанному на всеобщем участии подходу к осуществлению национальных и секторальных программ по борьбе с нищетой.Interlinkages between NAPs and relevant sectoral programmes, particularly in such areas as agriculture,
Следует выявлять взаимосвязи между НПД и соответствующими секторальными программами, особенно в таких областях,Malawi will mainstream HIV/AIDS in all sectoral programmes, with a focus on community-based interventions and ensure gender mainstreaming in all HIV/AIDS programmes. .
В Малави вопросы ВИЧ/ СПИДа будут включены во все секторальные программы с уделением внимания мероприятиям на уровне общин и обеспечению учета гендерной проблематики во всех Support for SWAPs was evidenced by UNICEF participation in sectoral programmes in a number of countries.
О поддержке системного подхода свидетельствовало участие ЮНИСЕФ в секторальных программах в ряде стран.climaterelated goals into all policy areas and sectoral programmes.
климатических целей во все направления политики и отраслевые программы.for instance through relevant corporate and sectoral programmes.
например путем реализации соответствующих корпоративных и секторальных программ.regional and sectoral programmes but is missing with regard to elaboration
It calls on the State party to ensure adequate coordination among all sectoral programmes so that there is a consistent approach with regard to gender mainstreaming.
Он призывает государство- участник обеспечить надлежащую координацию между всеми секторальными программами, с тем чтобы гарантировать последовательный подход к учету гендерной проблематики.LDCs should better integrate aid into their macroeconomic and sectoral programmes and strengthen relevant auditing, accounting and management practices.
Наименее развитым странам следует чаще включать помощь в свои макроэкономические и секторальные программы и укреплять соответствующую ревизорскую, отчетную и управленческую практику.Increased reporting of concrete and specific results in gender mainstreaming in all country office sectoral programmes.
Представление более подробной отчетности о конкретных и практических результатах деятельности по обеспечению учета гендерных факторов в секторальных программах всех страновых отделений-- 2007 год.the World Bank had provided more than $100 million in financial aid to Sierra Leone through budget support and major sectoral programmes.
более 100 млн. долл. США на предоставление финансовой помощи Сьерра-Леоне в рамках оказания бюджетной поддержки и реализации крупных секторальных программ.are sometimes generic in nature and sometimes embedded in sectoral programmes.
эти мероприятия иногда носят общий характер и включаются в отраслевые программы.of preparation of state, regional or sectoral programmes, the concepts of such programmes are to be reviewed and approved by the
региональных или отраслевых программ, концепции таких A national gender policy had been formulated and gender focal points had been established to ensure the mainstreaming of gender issues in policies, sectoral programmes and budget preparation.
В целях обеспечения учета гендерного фактора в политике, отраслевых программах и бюджетном планировании была разработана национальная гендерная политика и созданы гендерные координационные центры.The objective of the pilot project on police specialists for working in the communities was to link up with other ongoing sectoral programmes, such as the"Field Social Work Programme. .
Целью экспериментального проекта учреждения постов сотрудников полиции, специализирующихся на работе с общинами, было установление связи с другими осуществляющимися секторальными программами, такими как" The Government should adopt a national adaptation strategy as soon as possible and derive sectoral programmes, policies and projects from that strategy.
Правительству следует как можно скорее утвердить национальную стратегию по адаптации и на ее основе строить секторальные программы, политики и проекты.donor coordination because they require that all partners support the single policy thrust articulated in the Government's own sectoral programmes.
координации деятельности доноров, поскольку они требуют, чтобы все партнеры поддерживали единую политическую линию, сформулированную правительством в его собственных секторальных программах.
