SECTORAL PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas sectoriales

Examples of using Sectoral programmes in English and their translations into Spanish

other partners in implementing major sectoral programmes.
el PNUD y otros asociados en la ejecución de los principales programas sectoriales.

efficient city services through identifying and implementing sectoral programmes directed to enhancing the degree of inclusion of Bandung's inhabitants.
aumentar su grado de eficacia y eficiencia a través de la identificación e implementación de programas sectoriales dirigidos a mejorar el grado de inclusión de los/as habitantes de Bandung.

These approaches foster country ownership and donor coordination because they require that all partners support the single policy thrust articulated in the Government's own sectoral programmes.
Gracias a esos enfoques se fomenta el poder de decisión nacional y la coordinación de los donantes, ya que es preciso que todos los asociados respalden la orientación normativa individual que se materializa en los programas sectoriales propios del gobierno.

monitors the ongoing sectoral programmes and assists all parties involved in the humanitarian assistance programme in identifying and planning new activities in the sector.
las necesidades de el sector, supervisa los programas sectoriales en marcha y presta asistencia a todas las partes interesadas en el programa de asistencia humanitaria en la determinación y planificación de nuevas actividades en ese sector.

formulation of strategic plans and sectoral programmes for water resource management;(b)
a formulación de planes estratégicos y programas sectoriales para el ordenamiento de los recursos hídricos;

Mr. Sidibe(Mali) said that Mali was promoting the rights of the child through sectoral programmes to reduce infant and maternal mortality,
El Sr. SIDIBE(Malí) dice que Malí promueve los derechos del niño mediante programas sectoriales destinados a reducir la mortalidad infantil

encouraging disaggregated data collection and analysis; and reviewing the national population programme of action to ensure that it is consistent with the PRSP and sectoral programmes.
el análisis de datos desglosados; y la revisión del programa de acción nacional sobre población para asegurar su compatibilidad con el documento de estrategia de lucha contra la pobreza y los programas sectoriales.

also the assessment of sectoral programmes implemented in the country.
también para la evaluación de los programas sectoriales aplicados en el país.

including by mainstreaming environmental concerns into sectoral programmes.
incluida la incorporación de las preocupaciones ambientales en los programas sectoriales.

adopt detailed sectoral programmes and measures and provide necessary funds in their financial plans.
adoptarán programas sectoriales detallados y medidas y aportarán los fondos necesarios en sus planes financieros.

helping the NEPAD secretariat to prepare sectoral programmes, assisting in developing codes
la ayuda a esta secretaría en la preparación de programas sectoriales, asistencia para la elaboración de códigos

The Programme has sectoral programmes(and corresponding projects)
El Programa consta de programas sectoriales( con los proyectos correspondientes)

especially in sectoral programmes for indigenous people,
especialmente en los programas sectoriales para los pueblos indígenas,

It reported that one of the country's priorities had been to establish a national protection system that would rationalize all sectoral programmes under way in various areas,
Señaló que una de las prioridades del país había sido crear un sistema nacional de protección que racionalizara todos los programas sectoriales en curso en diversas esferas,

The same speaker agreed with the need for increased collaboration among sectoral programmes, noting the importance of decentralization, strengthening monitoring, ensuring a reliable database, focusing on capacity-building, etc. The report, he concluded, provided a useful input for actions.
El mismo orador se mostró de acuerdo con la necesidad de aumentar la colaboración entre los programas sectoriales, observando la importancia de la descentralización, del fortalecimiento de la supervisión, de la existencia de una base de datos fiable, del hincapié en la creación de capacidad,etc. Para concluir dijo que el informe constituía una aportación útil para la acción.

The Twelfth Meeting of the Authority considered the report of the Nineteenth Meeting of the Council of Ministers relating to Sectoral Programmes, namely, Customs
En su 12ª reunión, la Dirección examinó el informe del Consejo de Ministros sobre su 19º reunión, relativo a los programas sectoriales, a saber, Aduanas

evaluating the implementation of the MDGs, PRSP and sectoral programmes.
los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y los programas sectoriales.

support sectoral programmes that are relevant to community capacity-building,
el apoyo a programas sectoriales que tienen importancia para la creación de capacidad en la comunidad,

the last few years, such as those in the Millennium Declaration and associated goals, funding sectoral programmes, like those concerning oceans
se está volviendo cada vez más difícil obtener financiación para programas sectoriales, como los relativos a los océanos

their likely relevance and importance to the AfDB's sectoral programmes and policy goals.
su posible incidencia e importancia en los programas sectoriales y los objetivos de política del BAFD.